1
00:00:34,081 --> 00:00:36,124
Qui connais-tu, maintenant, qui serait dangereux ?

2
00:00:36,124 --> 00:00:39,378
J'ai un ami et nous aimons tous les deux détruire tout ce qui nous tombe sous la main.

3
00:00:39,378 --> 00:00:41,964
Il n'y a personne comme Quentin.

4
00:00:43,132 --> 00:00:44,299
Mais c'est bien qu'il y ait Quentin.

5
00:00:48,011 --> 00:00:49,555
Il fait un autre genre de films.

6
00:00:51,014 --> 00:00:53,016
Auriez-vous le courage d'utiliser le mot "corbeau" 
d'une centaine

7
00:00:53,016 --> 00:00:54,935
dix fois Noël ?

8
00:00:57,020 --> 00:00:59,147
Quentin aime les personnages féminins forts.

9
00:01:01,024 --> 00:01:03,819
C'est brillant, drôle et dérangeant.

10
00:01:06,697 --> 00:01:08,949
L'esprit de Quentin Tarantino,

11
00:01:09,908 --> 00:01:12,452
c'est véritablement un centre de créativité.

12
00:01:12,452 --> 00:01:13,412
Le monde de Quentin.

13
00:01:13,412 --> 00:01:14,329
C'est son "enfant".

14
00:01:14,329 --> 00:01:15,622
Il l'a décrit.

15
00:01:15,622 --> 00:01:16,415
C'est comme un paratonnerre.

16
00:01:16,415 --> 00:01:18,041
Il est absolument unique.

17
00:01:18,041 --> 00:01:19,835
Il est la voix de sa génération.

18
00:01:22,963 --> 00:01:24,882
C'est la fin de l'ère Quentin

19
00:01:24,882 --> 00:01:26,592
Avec la société Weinstein.

20
00:01:26,592 --> 00:01:28,176
Il ne disparaîtra pas.

21
00:01:28,176 --> 00:01:29,636
C'est pourquoi il ne cesse de répéter qu'il réalisera un total de dix films.

22
00:01:30,929 --> 00:01:34,600
Quentin est un défenseur des personnages féminins.

23
00:01:35,851 --> 00:01:37,269
Et non seulement il les crée mentalement,

24
00:01:37,269 --> 00:01:39,104
mais il a aussi la possibilité d'y parvenir.

24
00:01:47,569 --> 00:01:52,104
    QT8 - Quentin Tarantino – Les huit premiers

25
00:01:54,661 --> 00:01:58,457
Et puis il y a les films.

26
00:01:58,457 --> 00:02:02,669
C'est ce qu'il dit de lui-même,

27
00:02:02,669 --> 00:02:04,755
sur la façon dont il voit le monde

28
00:02:04,755 --> 00:02:09,426
sur le but de son existence.

29
00:02:09,426 --> 00:02:12,095
Quentin est une sorte de réalisateur né.

30
00:02:12,095 --> 00:02:13,597
C'est sa passion.

31
00:02:13,597 --> 00:02:16,934
C'est ainsi qu'il se connecte à une gamme complète de

32
00:02:16,934 --> 00:02:18,226
sentiments humains.

33
00:02:18,226 --> 00:02:19,895
Et je pense que si tu peux suivre la ligne

34
00:02:19,895 --> 00:02:22,397
ses fascinations pour l'évolution d'un être humain à travers

35
00:02:22,397 --> 00:02:24,316
c'est le chemin d'évolution du rôle qui compte pour lui,

36
00:02:24,316 --> 00:02:26,401
si vous suivez comment il voit le problème racial en Amérique...

37
00:02:26,401 --> 00:02:28,987
...comment il comprend l'amour...

38
00:02:28,987 --> 00:02:30,530
...l'engagement...

39
00:02:30,530 --> 00:02:31,448
...l'honneur...

40
00:02:31,448 --> 00:02:33,116
... trahison,

41
00:02:33,116 --> 00:02:34,451
la fidélité....

42
00:02:34,451 --> 00:02:36,453
...et comment les gens devraient

43
00:02:36,453 --> 00:02:37,412
faire ce qui est juste.

44
00:02:41,249 --> 00:02:44,252
C'est définitivement la fin d'une époque.

45
00:02:44,252 --> 00:02:46,797
Les Weinstein étaient les distributeurs de tous les films de

46
00:02:46,797 --> 00:02:48,215
...lui aux États-Unis.

47
00:02:48,215 --> 00:02:49,967
Les huit films, tous ces films,

48
00:02:49,967 --> 00:02:51,218
très réussi.

49
00:02:52,844 --> 00:02:54,596
Cela garantissait sûrement son immortalité.

24
00:03:00,269 --> 00:01:04,804
"Les films représentent ma religion et Dieu est celui qui me protège.
    Quand je fais un film, je veux qu’il représente tout pour moi ;
    Comme si c'était ainsi que QT mourait pour lui

50
00:03:04,982 --> 00:03:07,609
Un de mes amis m'a présenté Quentin Tarantino,...

51
00:03:07,609 --> 00:03:08,110
... alors que tout ce qu'il faisait était

52
00:03:08,110 --> 00:03:11,071
remplissez les boîtes vidéo chez Imperial Entertainment.

53
00:03:11,071 --> 00:03:13,365
Et quand il me l'a présenté, il a laissé l'impression d'une serrure

54
00:03:13,365 --> 00:03:14,783
super zélé dans son travail.

55
00:03:14,783 --> 00:03:16,451
Si vous me permettez de dire cela.

56
00:03:16,451 --> 00:03:17,160
Mais tu sais quoi ?

57
00:03:17,160 --> 00:03:18,787
Il avait le talent pour accompagner son comportement.

58
00:03:18,787 --> 00:03:20,622
Il a dormi sur le canapé chez moi.

59
00:03:20,622 --> 00:03:22,541
Je ne pense pas avoir la voiture à l'époque

60
00:03:22,541 --> 00:03:23,917
et il était sans le sou.

61
00:03:23,917 --> 00:03:26,003
"Je veux me lancer dans le cinéma.

62
00:03:26,003 --> 00:03:27,087
Si je peux écrire des scénarios de films ?

63
00:03:27,087 --> 00:03:29,798
Je vais essayer une fois aussi, parce que c'est tout ce qu'il faut

64
00:03:29,798 --> 00:03:30,674
un stylo et un morceau de papier.

65
00:03:30,674 --> 00:03:31,341
Je lui ai demandé s'il voulait écrire

66
00:03:31,341 --> 00:03:32,050
sur l'ordinateur.

67
00:03:32,050 --> 00:03:33,468
Il m'a dit : "On ne peut pas écrire sur un ordinateur."

68
00:03:33,468 --> 00:03:34,136
J'ai demandé : « Pourquoi pas ?

69
00:03:34,136 --> 00:03:35,762
Et il a dit : « On ne peut pas écrire de poèmes sur un ordinateur.

70
00:03:35,762 --> 00:03:37,514
Ma plume est mon antenne vers Dieu.

71
00:03:37,514 --> 00:03:38,265
C'est comme ça que j'écris.

72
00:03:38,265 --> 00:03:39,516
C'est ce que je ressens, que tout semble découler de lui.

73
00:03:39,516 --> 00:03:40,559
Comme un récepteur."

74
00:03:40,559 --> 00:03:43,228a
Il avait un stylo rouge et un stylo noir,

75
00:03:43,228 --> 00:03:46,106
et un cahier jaune, et c'était ainsi écrit
dit-dit-dit-dit-dit-dit-dit.

76
00:03:46,106 --> 00:03:46,815
C'était tout.

77
00:03:46,815 --> 00:03:49,151
Cinq minutes plus tard, il avait écrit un dialogue qui

78
00:03:49,151 --> 00:03:51,403
d’autres prendraient toute une vie pour l’écrire.

79
00:03:51,403 --> 00:03:54,823
Je pense que Quentin est avant tout un romancier

80
00:03:54,823 --> 00:03:58,201
et quand il réalise un film, il l'adapte

81
00:03:58,201 --> 00:03:59,828
ses propres romans pour le grand écran.

82
00:03:59,828 --> 00:04:02,122
Et donc beaucoup de choses différentes se produisaient.

83
00:04:02,122 --> 00:04:04,416
Cela peut être un tour de montagnes russes. 
- Oh oui, chérie.

84
00:04:04,416 --> 00:04:06,209
Ou vous serez terrifié.

86
00:04:06,835 --> 00:04:09,379
Vous vous sentirez alors soulagé. 
- Allez, dis quelque chose.

87
00:04:10,839 --> 00:04:12,340
Quelque chose.

88
00:04:12,340 --> 00:04:13,884
Vous ressentirez de l'amour.

89
00:04:13,936 --> 00:04:15,232
Ou tu ressentiras le sentiment de l'amour

90
00:04:16,136 --> 00:04:18,432
Quentin est avant tout un romantique.

90
00:04:20,432 --> 00:04:22,684
Dans le premier scénario qu'il a écrit pour True Romance (1993),

91
00:04:22,684 --> 00:04:25,062
Quand Clarence sauve l'Alabama, cela représente le début du sauvetage

92
00:04:25,062 --> 00:04:27,689
"princesse", qui se termine quand Django se

93
00:04:27,689 --> 00:04:29,357
revenez pour sauver Broomhilda.

94
00:04:33,320 --> 00:04:37,074
Le premier scénario que j'ai lu était Natural Born Killers.

95
00:04:37,074 --> 00:04:38,158
Et quand je l'ai lu, j'ai seulement dit :

96
00:04:38,158 --> 00:04:40,869
"Hé, ce type est incroyable."

97
00:04:40,869 --> 00:04:42,370
Ensuite, j'ai lu celui de True Love.

98
00:04:42,370 --> 00:04:43,789
Je me suis dit : « Qu'est-ce que c'est ?

99
00:04:43,789 --> 00:04:44,956
qu'est-ce qui se passe

100
00:04:44,956 --> 00:04:46,416
Qu'est-ce qui ne va pas à Hollywood ?

101
00:04:46,416 --> 00:04:47,501
Où sont tous les scénaristes de la ville pour voir ça ?"

102
00:04:47,501 --> 00:04:50,212
Vous pouvez emporter chez vous une pile de vingt scripts à lire pendant le week-end

103
00:04:50,212 --> 00:04:55,509
et continuez à chercher dans cette pile quelque chose qui attire votre attention,

104
00:04:55,509 --> 00:04:57,386
une page où l'on sent que les personnages prennent vie,

105
00:04:57,386 --> 00:04:59,179
une page sur laquelle le dialogue ne semble pas anodin.

106
00:04:59,179 --> 00:05:01,014
Chaque jeune homme aimerait te donner un scénario

107
00:05:01,014 --> 00:05:02,724
et toi... tu... toi avec les meilleures intentions du monde,

108
00:05:02,724 --> 00:05:04,059
dis-lui, mon Dieu, j'espère que tout va bien.

109
00:05:04,059 --> 00:05:06,144
Et puis quand tu veux aller à la deuxième page c'est comme...

110
00:05:06,144 --> 00:05:08,522
oh je ne peux pas tourner la page

111
00:05:08,522 --> 00:05:10,857
Parce que ce qui est écrit est en réalité vraiment... terrible.

112
00:05:10,857 --> 00:05:12,025
Ce n’est pas le cas de ceux écrits par Quentin.

113
00:05:12,025 --> 00:05:12,692
Hors de propos.

114
00:05:13,026 --> 00:05:15,320
Oh, ce sont des scénarios brillants.

115
00:05:15,320 --> 00:05:18,698
Pouvez-vous imaginer devoir les vendre juste pour payer votre loyer ?

116
00:05:18,698 --> 00:05:21,493
Je veux dire, wow... tu comprends.

117
00:05:21,493 --> 00:05:24,663
Je lis beaucoup.

118
00:05:24,663 --> 00:05:26,873
Surtout à propos des choses

119
00:05:26,873 --> 00:05:27,749
liés à l'histoire.

120
00:05:30,085 --> 00:05:32,170
Je les trouve fascinants.

121
00:05:33,797 --> 00:05:34,506
Et ils semblent très clairs.

122
00:05:34,506 --> 00:05:36,716
Je ne sais pas si vous le savez ou non.

123
00:05:36,716 --> 00:05:37,300
Eh bien...

124
00:05:40,637 --> 00:05:44,683
Les Siciliens furent remplacés par des Noirs.

125
00:05:48,395 --> 00:05:52,649
Euh, tu peux répéter ça ?

127
00:05:55,402 --> 00:05:57,112
Regardez ce que Quentin a écrit.

128
00:05:57,112 --> 00:05:59,156
S'ils avaient été mis en scène, en salles, ils auraient remporté le prix Pulitzer.

129
00:05:59,156 --> 00:06:00,198
Tu sais, mais parce que ce sont des films,

130
00:06:00,198 --> 00:06:01,366
tout le monde disait : « Eh bien, il travaillait dans un magasin qui vendait des films.

131
00:06:01,366 --> 00:06:01,825
C'est là qu'il a volé l'idée."

132
00:06:01,825 --> 00:06:04,244
Bien sûr, ça a donné une idée à beaucoup de travailleurs

133
00:06:04,244 --> 00:06:05,036
des magasins vidéo,

134
00:06:05,036 --> 00:06:06,371
"Oh, eh bien, je serai le prochain Tarantino."

135
00:06:06,371 --> 00:06:08,165
Bon, en gros, il y a un Quentin

136
00:06:08,165 --> 00:06:09,291
et le reste, c'est juste... tout le monde.

137
00:06:10,417 --> 00:06:12,878
Il y a des histoires merveilleuses, des personnages merveilleux.

138
00:06:12,878 --> 00:06:14,296
qui apparaissent plus tard dans ces histoires...

139
00:06:14,296 --> 00:06:16,506
De toute évidence, dans True Romance,

140
00:06:16,506 --> 00:06:19,050
Clarence est la mère porteuse de Quentin.

141
00:06:19,968 --> 00:06:23,472
On sent son amour du cinéma dans sa voix

142
00:06:23,472 --> 00:06:25,390
alors qu'il vous transporte si habilement à travers ses films.

143
00:06:25,390 --> 00:06:27,392
 Oh! Ooh. Il n’y a que trois mouvements au kung-fu.

144
00:06:27,392 --> 00:06:30,437
Dans le manuscrit original, sa version pour True Romance,

145
00:06:30,437 --> 00:06:32,147
c'était une histoire non linéaire.

146
00:06:32,147 --> 00:06:34,107
Le public est plus conscient que les personnages du film et ils sont déjà assis

147
00:06:34,107 --> 00:06:35,567
au bord de leur siège

148
00:06:35,567 --> 00:06:37,569
parce qu'ils sentent que quelque chose de grave va arriver.

149
00:06:37,569 --> 00:06:41,156
Tony Scott l'a rendu linéaire,

150
00:06:41,156 --> 00:06:43,241
et c'est pour ça que Quentin aimait tant True Romance,

151
00:06:43,241 --> 00:06:45,160
mais Clarence était en train de mourir dans la version de Quentin.

152
00:06:45,160 --> 00:06:47,537
Cher! 

153
00:06:47,537 --> 00:06:48,622
Il a vendu le scénario à True Romance.

154
00:06:48,622 --> 00:06:49,873
Il espérait qu'il le dirigerait.

155
00:06:49,873 --> 00:06:50,790
Cher!

156
00:06:50,790 --> 00:06:52,250
Il n'a pas été choisi pour le faire.

157
00:06:52,250 --> 00:06:54,461
Il n'a pas non plus réussi avec le scénario de Natural Born Killers.

158
00:06:54,461 --> 00:06:56,755
Hum, il n'a pas réussi à diriger ça non plus.

159
00:06:56,755 --> 00:06:59,424
Il a écrit le scénario de Reservoir Dogs, 

160
00:06:59,424 --> 00:07:00,842
avec toute l'action se déroulant au même endroit,

161
00:07:00,842 --> 00:07:02,385
pour que peu importe ce qui arrive

162
00:07:02,385 --> 00:07:03,929
pour pouvoir réaliser ce film

163
00:07:03,929 --> 00:07:05,597
avec les vingt mille dollars gagnés grâce aux droits

164
00:07:05,597 --> 00:07:09,351
de Golden Girls où il jouait un imitateur d'Elvis.

165
00:07:09,351 --> 00:07:17,401
Je t'aime de tout mon cœur.

166
00:07:18,401 --> 00:07:19,778
J'ai lu le script de

167
00:07:19,778 --> 00:07:23,531
Reservoir Dogs et j'espérais que le scénariste

168
00:07:23,531 --> 00:07:25,659
qui a dit qu'il allait le réaliser

169
00:07:25,659 --> 00:07:28,161
être vraiment un réalisateur compétent.

170
00:07:28,161 --> 00:07:30,372
Je l'ai présenté à mon ami, Lawrence Bender,

171
00:07:30,372 --> 00:07:36,878
et Lawrence a lancé le projet Reservoir Dogs.

172
00:07:36,878 --> 00:07:40,048
Et Lawrence a dit : "Donnez-moi un mois de congé.

173
00:07:40,048 --> 00:07:42,259
Je connais quelqu'un qui connaît Harvey Keitel."

174
00:07:42,259 --> 00:07:43,718
Et Harvey a dit oui.

174
00:07:56,259 --> 00:08:00,218
"Si vous aimez suffisamment les films, vous pouvez en faire un bon." 
                               -QT

175
00:08:04,614 --> 00:08:06,908
J'étais pompiste, mec.

176
00:08:06,908 --> 00:08:08,952
Je conduisais une dépanneuse et,

177
00:08:08,952 --> 00:08:12,747
euh, j'ai joué dans Thelma et Louise

178
00:08:12,747 --> 00:08:16,293
et quelques épisodes de certaines séries télévisées.

179
00:08:16,293 --> 00:08:20,422
J'ai eu le scénario et, tu sais,

180
00:08:20,422 --> 00:08:23,258
Je n'avais jamais rien lu de pareil de ma vie.

181
00:08:23,258 --> 00:08:25,885
Tous ces gars qui avaient des noms de couleurs.

182
00:08:25,885 --> 00:08:31,308
M. Brown, M. Blanc, M. Jaune, M. Bleu,

183
00:08:31,308 --> 00:08:33,893
M. Orange et M. Pink.

184
00:08:33,893 --> 00:08:35,061
Pourquoi suis-je M. Pink ?

185
00:08:35,061 --> 00:08:36,646
Et je me souviens que mon agent m'a dit :

186
00:08:36,646 --> 00:08:40,608
"Eh bien, vous savez, ils vont tous s'entre-tuer à la fin du film et

188
00:08:41,901 --> 00:08:44,612
il n'y a pas de place dans le budget... et, vous savez,

189
00:08:44,612 --> 00:08:47,282
personne n'a jamais entendu parler de ce type Quentin et...

190
00:08:47,282 --> 00:08:48,867
Tu n'avais aucun moyen de savoir

191
00:08:48,867 --> 00:08:51,786
si un réalisateur qui réalise pour la première fois, peut diriger ou non.

192
00:08:51,786 --> 00:08:52,954
Vous ne pourrez jamais le savoir.

193
00:08:52,954 --> 00:08:56,916
Mais Quentin, même alors, avant de faire un quelconque film,

194
00:08:56,916 --> 00:08:59,586
il connaissait le CV de chaque acteur.

195
00:08:59,586 --> 00:09:00,754
Ce type avait raison.

196
00:09:00,754 --> 00:09:03,131
Je veux ce type et ce Lawrence Tierney

197
00:09:03,131 --> 00:09:04,966
qui a joué dans Dillinger et je veux ça aussi.

198
00:09:04,966 --> 00:09:07,761
Il a déterminé qui seraient les acteurs


199
00:09:07,761 --> 00:09:10,889
et tout s'est passé exactement comme il le souhaitait.

200
00:09:12,307 --> 00:09:14,601
Je ne sais pas pourquoi il a envisagé que je le joue

201
00:09:14,601 --> 00:09:18,521
M. Yellow, parce que je ne voulais pas jouer M. Yellow.

202
00:09:18,521 --> 00:09:21,691
Je ne voulais pas me faire tirer dessus par Tim Roth, voyez-vous.

203
00:09:21,691 --> 00:09:23,485
Je ne veux pas être tué par Tim Roth.

204
00:09:23,485 --> 00:09:26,321
J'ai dit quelque chose comme : "Qui est Tim Roth ?"

205
00:09:26,321 --> 00:09:28,073
Je suis allé le rencontrer

206
00:09:28,073 --> 00:09:29,908
et... et avec Harvey Keitel.

207
00:09:29,908 --> 00:09:33,078
Et ils voulaient que je lise le scénario et je ne voulais pas le lire sur-le-champ.

208
00:09:33,078 --> 00:09:35,664
Je suis vraiment mauvais aux auditions.

209
00:09:35,664 --> 00:09:37,624
Doit-il mémoriser tout cela ?

210
00:09:37,624 --> 00:09:39,292
Cela fait plus de quatre pages pleines de conneries.

211
00:09:39,292 --> 00:09:40,960
Et ils m’ont forcé à le faire, vous savez, ils m’ont vraiment forcé.

212
00:09:40,960 --> 00:09:43,171
Alors Quentin et moi sommes allés chercher quelque chose à manger

213
00:09:43,171 --> 00:09:45,632
et puis de la bière, puis nous sommes allés dans un pub près de chez moi

214
00:09:45,632 --> 00:09:46,674
où j'ai eu plus de bière.

215
00:09:46,674 --> 00:09:49,386
Et j'ai lu chaque personnage du script

216
00:09:49,386 --> 00:09:50,387
Je ne sais pas combien de fois.

217
00:09:51,429 --> 00:09:53,014
J'aurais laissé Harvey Keitel me tuer.

218
00:09:53,014 --> 00:09:56,017
mais non, je n'accepte pas d'être tué par Tim Roth.

219
00:10:03,942 --> 00:10:07,153
J'étais par terre, plein de sang

220
00:10:07,153 --> 00:10:09,030
dans une quantité de sang supérieure à

221
00:10:09,030 --> 00:10:10,699
contient un corps humain.

222
00:10:10,699 --> 00:10:12,409
À la fin de la journée ce jour-là

223
00:10:12,409 --> 00:10:14,577
nous avons... nous... nous nous sommes embrassés.

224
00:10:14,577 --> 00:10:16,996
Et tu sais, maintenant nous étions tous les deux couverts de sang,

225
00:10:16,996 --> 00:10:18,540
mais au fait, c'était quoi le sirop ?

226
00:10:18,540 --> 00:10:19,457
C'est... c'est faux.

227
00:10:19,457 --> 00:10:21,668
C'est du sang pour la scène et quand ça commence à sécher

228
00:10:21,668 --> 00:10:23,920
un peu devient extrêmement collant.

229
00:10:23,920 --> 00:10:27,132
Et nous nous sommes embrassés comme,

230
00:10:27,132 --> 00:10:29,634
tu sais, quand le grand embrasse un plus petit

231
00:10:29,634 --> 00:10:32,011
et nous ne pouvions plus nous séparer.

232
00:10:32,011 --> 00:10:33,638
Nous étions coincés ensemble.

234
00:10:35,598 --> 00:10:37,308
Et les accessoires étaient convaincus que

235
00:10:37,308 --> 00:10:39,811
si nous étions obligés de nous séparer, ça se briserait

236
00:10:39,811 --> 00:10:42,063
les vêtements sur nous, ils n'en avaient pas non plus

237
00:10:42,063 --> 00:10:43,690
un budget garde-robe suffisamment important.

238
00:10:43,690 --> 00:10:44,858
En fait, c'était mon costume.

239
00:10:46,901 --> 00:10:50,321
Ils nous ont dit de venir au tournage habillés d'un costume noir et d'une chemise blanche.

240
00:10:50,321 --> 00:10:51,614
Ils nous ont donné les cravates.

241
00:10:51,614 --> 00:10:52,323
C'est à peu près tout.

242
00:10:52,323 --> 00:10:53,867
Et si vous regardez le film attentivement,

243
00:10:53,867 --> 00:10:57,162
voir que Steve Buscemi portait un jean noir.

244
00:10:57,162 --> 00:10:59,372
Ce ne sont pas... non... ce ne sont pas des pantalons.

245
00:10:59,372 --> 00:11:01,624
C'est un jean noir, mec.

246
00:11:01,624 --> 00:11:04,502
Et mon costume, veste ou pantalon,

247
00:11:04,502 --> 00:11:05,628
ils ne s'adaptaient pas bien.

248
00:11:05,628 --> 00:11:07,213
Ils appartenaient à deux costumes différents.

249
00:11:07,213 --> 00:11:09,591
Quand j'ai vu le film, tout ce dont je me souviens c'est

250
00:11:09,591 --> 00:11:11,176
parce que mon pantalon était trop serré, mec.

251
00:11:11,176 --> 00:11:12,760
Ils me rendaient fou pendant le tournage.

252
00:11:12,760 --> 00:11:14,846
Et je n'avais pas de chaussures noires.

253
00:11:14,846 --> 00:11:15,847
Il voulait que tout le monde ait des chaussures noires.

254
00:11:15,847 --> 00:11:16,931
Mais je ne l'avais pas.

255
00:11:16,931 --> 00:11:19,851
Mais j'avais des bottes de cowboy noires.

256
00:11:19,851 --> 00:11:22,187
Alors le rasoir est arrivé

257
00:11:22,187 --> 00:11:23,605
dans le coffre

258
00:11:23,605 --> 00:11:25,607
parce que qu'étais-je censé faire avec ce rasoir ?

259
00:11:25,607 --> 00:11:26,774
J'ai dû le sortir du bas.

260
00:11:26,774 --> 00:11:28,276
Et tu sais ce qui s'est passé.

261
00:11:29,194 --> 00:11:31,905
Dans le scénario, il était écrit : "M. Jaune danse

262
00:11:31,905 --> 00:11:35,200
maniaque autour du flic menotté.

263
00:11:35,200 --> 00:11:38,119
Et chaque fois qu'il fallait répéter pour arriver au rôle

264
00:11:38,119 --> 00:11:39,537
dans lequel ce qui était censé arriver était sur le point de se produire

265
00:11:39,537 --> 00:11:41,873
Je me suis dit : "Quentin, je ne sais pas quoi faire."

266
00:11:41,873 --> 00:11:43,124
Et il disait : « Non, non, non.

267
00:11:43,124 --> 00:11:44,375
Nous allons... nous ferons cette partie un autre jour.

268
00:11:44,375 --> 00:11:45,502
Nous le tournerons un autre jour."

269
00:11:45,502 --> 00:11:47,420
Il ne voulait pas faire sa danse.

270
00:11:48,338 --> 00:11:49,047
Il ne voulait pas le faire.

271
00:11:49,881 --> 00:11:50,507
Quelque chose qui est devenu iconique.

272
00:11:51,257 --> 00:11:51,841
Pas?

273
00:11:51,841 --> 00:11:53,134
Oui. Et j'ai dit : "Merde, mec.

274
00:11:53,134 --> 00:11:55,595
Je le fais",

275
00:11:55,595 --> 00:11:56,846
du sol.

276
00:11:56,846 --> 00:12:00,600
Je lui ai demandé, j'ai dit, euh, "Quelle est la musique

277
00:12:00,600 --> 00:12:03,186
qui va chanter tout ça?"

278
00:12:03,186 --> 00:12:05,313
Et il a dit : "Eh bien, eh bien..."

279
00:12:05,313 --> 00:12:07,982
a dit : "Je veux, euh, ce morceau de Stealers Wheel.

280
00:12:07,982 --> 00:12:09,442
Je veux que ce soit "Stuck In The Middle".

281
00:12:09,442 --> 00:12:11,694
Et j'ai dit : "Mettez-le pour que je puisse l'entendre."

282
00:12:11,694 --> 00:12:13,530
Et ils ont mis un haut-parleur de basse.

83
00:12:13,530 --> 00:12:16,824
Comme cela apparaît même dans le film.

284
00:12:16,824 --> 00:12:20,161
Alors j'ai lentement, lentement commencé à me lever et à le fredonner pendant que

285
00:12:20,161 --> 00:12:22,997
Je faisais ma version d'une danse maniaque.

286
00:12:22,997 --> 00:12:27,126
Eh bien, je ne sais pas, je ne sais pas d'où m'est venue l'idée de cette danse...

287
00:12:27,126 --> 00:12:29,504
Honnêtement, je ne sais pas d'où ça vient.

288
00:12:29,504 --> 00:12:30,296
Honnêtement, je ne sais pas.

289
00:12:30,296 --> 00:12:33,341
Et je me demande comment je vais descendre les escaliers

290
00:12:33,341 --> 00:12:35,009
Je ne sais pas danser, ce qui est évident,

291
00:12:35,009 --> 00:12:36,636
et... d'une certaine manière... je me laisse guider par la mélodie,

292
00:12:36,636 --> 00:12:37,762
parce que je pensais que ça devrait être fait de cette façon

293
00:12:37,762 --> 00:12:38,930
parce que je ne l'ai pas entendu dire : "Coupez".

294
00:12:38,930 --> 00:12:40,598
... Coincé au ralenti avec toi.

295
00:12:40,598 --> 00:12:42,183
Je me sentais très respecté.

296
00:12:42,183 --> 00:12:43,810
Et le fait qu'il m'ait laissé faire ça,

297
00:12:43,810 --> 00:12:45,562
Je veux dire, je l'aimais pour ça.

298
00:12:45,562 --> 00:12:47,772
Même... le truc avec l'oreille.

299
00:12:47,772 --> 00:12:50,817
Il m'a dit : "D'accord, entre dans le cadre avec ton oreille dans la main."

300
00:12:50,817 --> 00:12:53,236
Alors je suis entré dans le cadre et je l'avais dans la main,

301
00:12:53,236 --> 00:12:54,904
ce fut un moment effrayant, vous savez.

302
00:12:54,904 --> 00:12:56,656
oh mon Dieu

303
00:12:56,656 --> 00:12:58,449
Et il dit : « Jetez-le.

304
00:12:58,449 --> 00:12:58,908
Je le jette.

305
00:12:58,908 --> 00:12:59,826
Jetez-le."

306
00:12:59,826 --> 00:13:02,453
Et je ne voulais pas le jeter,

307
00:13:02,453 --> 00:13:05,456
mais je ne trouvais rien d'intéressant à faire.

308
00:13:05,456 --> 00:13:07,458
Alors j’en ai parlé.

309
00:13:07,458 --> 00:13:08,501
"Hé, qu'est-ce qui se passe ?"

310
00:13:08,501 --> 00:13:10,044
as-tu entendu

311
00:13:10,044 --> 00:13:11,796
Et puis je l'ai jeté.

312
00:13:11,796 --> 00:13:14,507
Et j'ai pensé, mon Dieu, si tu étais ce type,

313
00:13:14,507 --> 00:13:15,884
et si quelqu'un t'a fait ça,

314
00:13:15,884 --> 00:13:17,302
à quel point ce serait terrible ?

315
00:13:17,302 --> 00:13:18,886
C'était un film d'horreur.

316
00:13:18,886 --> 00:13:20,305
En tant que spectateur,

317
00:13:20,305 --> 00:13:23,057
Je n'avais jamais rien vu de pareil.

318
00:13:23,057 --> 00:13:28,438
C'était si nouveau, si excitant

319
00:13:28,438 --> 00:13:31,107
et dynamique dans les dialogues du film.

320
00:13:31,107 --> 00:13:32,859
J'emmerde ce truc.

321
00:13:32,859 --> 00:13:34,569
Qu'est-ce que tu fous... tu penses que tu fais ?

322
00:13:34,569 --> 00:13:35,194
Rendez-moi ma carte.

323
00:13:35,194 --> 00:13:36,487
J'en ai marre d'entendre ça.

324
00:13:36,487 --> 00:13:38,698
Joe, je te le rendrai en partant.

325
00:13:38,698 --> 00:13:39,991
Que veux-tu dire, quand partons-nous ?

326
00:13:39,991 --> 00:13:41,034
Rendez-le-moi maintenant.

327
00:13:41,034 --> 00:13:42,785
Au cours des quinze dernières minutes,

328
00:13:42,785 --> 00:13:46,414
tu as parlé de noms, Toby.

329
00:13:46,414 --> 00:13:47,165
Tobie ?

330
00:13:47,165 --> 00:13:48,916
Une fois que nous avons commencé à filmer Reservoir Dogs…

331
00:13:48,916 --> 00:13:49,709
... et je me souviens juste

332
00:13:49,709 --> 00:13:51,544
que seulement deux jours s'étaient écoulés,

333
00:13:51,544 --> 00:13:55,256
J'ai pris Harvey Keitel à part et j'ai dit :

334
00:13:55,256 --> 00:13:56,841
"Harvey, je suis tellement excité."

335
00:13:56,841 --> 00:13:58,926
Et il lui a dit : "Eh bien, pourquoi es-tu si excité ?"

336
00:13:58,926 --> 00:14:01,387
Et j'ai dit : "Eh bien, je n'imaginais pas

337
00:14:01,387 --> 00:14:04,223
que ce que nous faisons dans ce film se révélerait meilleur

338
00:14:04,223 --> 00:14:06,184
que ce que j'imaginais quand j'étais seul

339
00:14:06,184 --> 00:14:08,311
dans ma chambre et je lisais le scénario."

340
00:14:08,311 --> 00:14:10,605
J'ai la grosse bite de Madonna qui rentre dans mon oreille gauche

341
00:14:10,605 --> 00:14:13,316
et Toby le filou, je ne sais pas pourquoi,

342
00:14:13,316 --> 00:14:14,359
ça vient de ma droite.

343
00:14:14,359 --> 00:14:16,569
Et Harvey Keitel a dit : "Bien sûr,

344
00:14:16,569 --> 00:14:17,528
que c'est mieux que ça.

345
00:14:17,528 --> 00:14:18,321
C'est parce que je suis là."

347
00:14:19,113 --> 00:14:21,282
Il y a tellement de bon chez ces acteurs.

348
00:14:21,282 --> 00:14:23,701
Non seulement visuellement, mais, et pas seulement

349
00:14:23,701 --> 00:14:26,120
ce que disent les acteurs, mais aussi ce qu'ils font

350
00:14:26,120 --> 00:14:29,999
comment ils le font et comment l'action se déroule.

351
00:14:29,999 --> 00:14:33,127
Je pense que la raison pour laquelle tous les critiques

352
00:14:33,127 --> 00:14:36,923
et le journaliste est devenu fou de Reservoir Dogs

353
00:14:36,923 --> 00:14:38,549
et à juste titre...

354
00:14:38,549 --> 00:14:42,595
c'est comme si c'était le début d'une nouvelle voix extraordinaire.

355
00:14:42,595 --> 00:14:49,936
Et, vous savez, c'était pour notre cinéma indépendant des années 90,

356
00:14:49,936 --> 00:14:52,689
vous savez, un peu comme l'équivalent de la Nouvelle Vague française dans les films,

357
00:14:52,689 --> 00:14:55,733
quelque chose qui enfreignait toutes les règles s'il le voulait.

358
00:14:55,733 --> 00:14:56,859
C'était passionnant.

360
00:15:03,199 --> 00:15:05,076
Nous retournions à nos caravanes.

361
00:15:05,076 --> 00:15:07,995
Et je me souviens qu'Harvey disait : "C'est vraiment une bonne nouvelle, n'est-ce pas ?"

362
00:15:07,995 --> 00:15:09,247
Et... et... j'ai dit :

363
00:15:09,247 --> 00:15:11,290
"Ouais, elle va vraiment bien."

364
00:15:11,290 --> 00:15:13,042
Qui est le dur maintenant ?

365
00:15:13,042 --> 00:15:15,044
Qui est le dur à cuire ?

366
00:15:15,044 --> 00:15:17,046
Et il m'a dit : "Plus de cobies.

367
00:15:17,046 --> 00:15:17,588
Plus de cobies.

368
00:15:17,588 --> 00:15:18,381
Quoi que vous vouliez faire, ne vous arrêtez pas. »

369
00:15:18,381 --> 00:15:19,424
J'ai dit : "D'accord".

370
00:15:19,424 --> 00:15:23,010
Mais la nouvelle était déjà passée – liée à ce type.

371
00:15:23,010 --> 00:15:24,679
Alors quand nous sommes allés en France avec...

372
00:15:24,679 --> 00:15:25,596
..le film Reservoir Dogs,

373
00:15:25,596 --> 00:15:28,558
qui avait...avait été choisi pour figurer sur la liste de sélection officielle

374
00:15:28,558 --> 00:15:31,269
pour le festival du film, très, très prestigieux

375
00:15:31,269 --> 00:15:32,687
surtout pour

376
00:15:32,687 --> 00:15:34,230
un réalisateur sur son premier film.

377
00:15:34,230 --> 00:15:35,940
Nous sommes donc allés en France pour la présentation du film au Palais,

378
00:15:35,940 --> 00:15:38,776
et pendant trois jours, avant la présentation,

379
00:15:38,776 --> 00:15:41,696
Quentin, Lawrence et moi nous sommes baladés à Cannes

380
00:15:41,696 --> 00:15:44,032
et sur la Croisette et on a regardé

381
00:15:44,032 --> 00:15:46,242
les affiches du film et nous sommes allés voir des projections

382
00:15:46,242 --> 00:15:47,535
et juste... hé.

383
00:15:47,535 --> 00:15:48,786
... amusons-nous.

384
00:15:48,786 --> 00:15:53,124
Et puis notre film a été projeté dans le cadre d'un spécial minuit.

385
00:15:53,124 --> 00:15:54,667
projection au Palais.

386
00:15:54,667 --> 00:15:57,712
Et le lendemain de la projection,

387
00:15:57,712 --> 00:16:00,506
pendant que je marchais dans la rue comme n'importe quel passant

388
00:16:00,506 --> 00:16:02,467
comme un été perdu perdu là-bas,

389
00:16:02,467 --> 00:16:04,886
nous avons commencé à entendre des gens crier : « Tarantino !

390
00:16:04,886 --> 00:16:06,262
Tarantino!"

391
00:16:06,262 --> 00:16:09,849
C’est ainsi qu’a commencé la légende de Quentin.

392
00:16:09,849 --> 00:16:13,186
L'auteur est né un peu comme il se doit,

393

00:16:13,186 --> 00:16:14,979
à Cannes.

394
00:16:14,979 --> 00:16:19,025
Un jour après la présentation, j'ai reçu un appel de Mario Kassar

395
00:16:19,025 --> 00:16:20,860
le patron de la société Carolco (Independent Film Company) et nous a dit

396
00:16:20,860 --> 00:16:23,946
"Tous nos directeurs,

397
00:16:23,946 --> 00:16:27,325
euh, ils veulent rencontrer Quentin.

398
00:16:27,325 --> 00:16:30,995
Pour savoir : "Comment a été réalisé ce film et qui est ce type ?"

399
00:16:30,995 --> 00:16:32,997
Et j'ai dit, eh bien, je vais l'apporter.

400
00:16:32,997 --> 00:16:36,834
Alors nous sommes allés sur son yacht et Renny Harlin

401
00:16:36,834 --> 00:16:39,003
et Oliver Stone et James Cameron

402
00:16:39,003 --> 00:16:42,090
et Paul Verhoeven étaient tous là

403
00:16:42,090 --> 00:16:45,426
et ils voulaient tous rencontrer Quentin.

404
00:16:45,426 --> 00:16:47,386
Et soudain, Quentin non seulement eut,

405
00:16:47,386 --> 00:16:48,596
une place à leur table,

406
00:16:48,596 --> 00:16:51,224
mais tous ceux qui étaient présents à cette table se montrèrent 

407
00:16:51,224 --> 00:16:53,392
très intéressé par Quentin.

408
00:16:53,392 --> 00:16:55,645
Et c'est comme ça que tout a commencé.

409
00:16:55,645 --> 00:16:57,146
Quentin est de retour

410
00:16:57,146 --> 00:16:59,816
de Cannes, après la présentation du film Reservoir Dogs.

411
00:16:59,816 --> 00:17:01,234
Étant une histoire fascinante,

412
00:17:01,234 --> 00:17:03,569
et parce qu'il a dormi sur mon canapé, non ?

413
00:17:03,569 --> 00:17:05,947
Des gens de, euh, ont commencé à me poser des questions.

414
00:17:05,947 --> 00:17:07,782
"Hollywood Reporter", "Variété",

415
00:17:07,782 --> 00:17:10,868
et de magazines comme "L.A. Weekly",

416
00:17:10,868 --> 00:17:12,829
toutes sortes de choses à inclure dans les articles Reservoir Dogs.

417
00:17:12,829 --> 00:17:14,539
Je ne pouvais pas croire à quel point ils voulaient savoir.

418
00:17:14,539 --> 00:17:15,206
Alors il m'a dit : "Oh, reste comme ça.

419
00:17:15,206 --> 00:17:16,374
C'est une sorte de blague."

420
00:17:16,374 --> 00:17:18,084
Je veux dire, il est allé à Cannes

421
00:17:18,084 --> 00:17:19,877
comme tout autre administrateur indépendant

422
00:17:19,877 --> 00:17:21,254
et est revenu comme une star.

423
00:17:23,923 --> 00:17:26,717
Miramax est la société qui est intervenue pour prendre le relais

424
00:17:26,717 --> 00:17:28,052
Chiens de réservoir.

425
00:17:28,052 --> 00:17:31,639
Au début, vous savez, Quentin était très déterminé parce que 

426
00:17:31,639 --> 00:17:34,934
personne, avant, ne voulait lui laisser une chance, a-t-il tonné tout le monde.

427
00:17:34,934 --> 00:17:37,144
C'est ainsi qu'a commencé le lien étroit entre Quentin

428
00:17:37,144 --> 00:17:39,105
et les frères Weinstein.

429
00:17:42,525 --> 00:17:50,528
"Toute la mystique liée à la réalisation de films est devenue 'pouf'.
 J'ai réalisé que je pouvais le faire." -QT

432
00:17:51,075 --> 00:17:53,202
J'étais dans une pièce pendant que je le faisais

433
00:17:53,202 --> 00:17:55,454
Chiens de réservoir

434
00:17:55,454 --> 00:17:57,540
et je l'ai vu sortir son agenda.

435
00:17:57,540 --> 00:17:58,749
Et tu sais,

436
00:17:58,749 --> 00:18:00,334
la façon dont il réalise ses scénarios.

437
00:18:00,334 --> 00:18:03,462
Il a commencé à lire les lignes des personnages et les indices de direction.

438
00:18:03,462 --> 00:18:04,922
Je t'aime, Citrouille.

439
00:18:04,922 --> 00:18:06,674
Je t'aime aussi mon lapin.

440
00:18:06,674 --> 00:18:07,800
Et c'est Pulp Fiction.

441
00:18:07,800 --> 00:18:09,260
Soyez tous calmes. C'est un vol.

442
00:18:09,260 --> 00:18:09,969
Quoi?

443
00:18:09,969 --> 00:18:14,140
Si l'un de vous, salopards, bouge, je l'exécuterai.

444
00:18:14,140 --> 00:18:15,808
qui que ce soit, bon sang.

445
00:18:15,808 --> 00:18:18,269
Quentin a déclaré : "C'est mon prochain projet.

446
00:18:18,269 --> 00:18:21,824
C'est ce que je vais faire."

446
00:18:21,969 --> 00:18:23,424 
- C'est ce que je pense ? 

447
00:18:23,524 --> 00:18:25,860
Il y a un grand désir présent chez de nombreux financiers

448
00:18:25,860 --> 00:18:29,238
pour réaliser le prochain film de Quentin.

449
00:18:29,238 --> 00:18:30,573
J'ai accepté

450
00:18:30,573 --> 00:18:32,283
euh, Harvey Weinstein était d'accord,

451
00:18:32,283 --> 00:18:33,993
euh, pour financer le film.

452
00:18:33,993 --> 00:18:37,246
Ils ne sont pas intervenus dans son matériel.

453
00:18:37,246 --> 00:18:40,620
Il y a les sujets

454
00:18:40,625 --> 00:18:45,129
et les dialogues dans les films de Quentin que personne d'autre

455
00:18:45,129 --> 00:18:48,674
il ne pouvait pas les utiliser, surtout s'il était blanc.

456
00:18:48,674 --> 00:18:50,051
Tu as vu le panneau devant toi

457
00:18:50,051 --> 00:18:52,053
de ma maison, sur laquelle il est écrit : "Dépôt de corbeaux morts."?

458
00:18:52,053 --> 00:18:53,512
Jimmy, tu sais que je n'ai rien vu.

459
00:18:53,512 --> 00:18:55,556
Tu as vu le panneau devant chez moi

460
00:18:55,556 --> 00:18:58,100
sur lequel il est écrit : "Dépôt de corbeaux morts" ?

461
00:18:58,100 --> 00:18:59,602
Pas.

462
00:18:59,602 --> 00:19:01,938
J'ai reçu le scénario et...

463
00:19:01,938 --> 00:19:02,605
... j'étais assis aussi 

464
00:19:02,605 --> 00:19:04,023
Je le regardais.

465
00:19:04,023 --> 00:19:06,025
Quand j'ai fini de le lire, je me suis dit :

466
00:19:06,025 --> 00:19:08,778
"Oh, ça ne peut pas être un si bon scénario."

467
00:19:08,778 --> 00:19:11,697
Je n'ai lu mes parties qu'avec moi-même parce qu'il me l'a dit

468
00:19:11,697 --> 00:19:12,990
qu'il a écrit ce rôle spécialement pour moi.

469
00:19:12,990 --> 00:19:16,369
Vous savez comment s'appelle un hamburger quart de livre avec du fromage,

470
00:19:16,369 --> 00:19:17,703
euh, à Paris ?

471
00:19:17,703 --> 00:19:19,330
N'est-il pas aussi appelé Hamburger Quarter Pounder with Cheese ?

472
00:19:19,330 --> 00:19:19,664
Non, mec.

473
00:19:19,664 --> 00:19:20,706
En France, le système de mesures métrique est utilisé.

474
00:19:20,706 --> 00:19:22,959
Donc je ne sais pas ce que signifie un quart.

475
00:19:22,959 --> 00:19:23,918
Et puis, quel nom lui ont-ils donné ?

476
00:19:23,918 --> 00:19:26,754
Ça s'appelle, euh, Cheese Royale.

477
00:19:26,754 --> 00:19:28,130
Royale au Fromage.

478
00:19:28,130 --> 00:19:28,839
Est-ce ainsi.

479
00:19:28,839 --> 00:19:30,716
La deuxième fois que je l'ai lu, je l'ai trouvé tout aussi étonnant.

480
00:19:30,716 --> 00:19:33,970
Alors je me suis dit...

481
00:19:33,970 --> 00:19:35,596
bien

482
00:19:35,596 --> 00:19:39,433
Si Harvey Weinstein a le courage de faire ce film,

483
00:19:39,433 --> 00:19:41,143
ce film va être incroyable.

484
00:19:41,143 --> 00:19:42,895
Je savais que tous mes amis l'adoreraient.

485
00:19:42,895 --> 00:19:44,605
Il avait vraiment accumulé beaucoup de fans

486
00:19:44,605 --> 00:19:47,316
en vidéo personnelle à la sortie de Pulp Fiction.

487
00:19:47,316 --> 00:19:49,151
Mais je pense qu'il avait déjà appris quelque chose aussi.

488
00:19:49,151 --> 00:19:51,153
Avoir un large public qui regarde ses films

489
00:19:51,153 --> 00:19:53,906
quand il arrivait avec eux dans les festivals de cinéma,

490
00:19:53,906 --> 00:19:56,409
il s'est rendu compte qu'il devait offrir au public

491
00:19:56,409 --> 00:19:58,494
l'occasion de rire.

492
00:19:58,494 --> 00:20:00,496
La tête du gars est projetée sur la banquette arrière de la voiture.

493
00:20:00,496 --> 00:20:01,998
Les gens ont éclaté de rire à cause de cette merde et puis 

494
00:20:01,998 --> 00:20:03,374
Je me dis : "Oh merde.

495
00:20:03,374 --> 00:20:04,208
Chérie, je ne peux pas rire de quelque chose comme ça."

496
00:20:04,208 --> 00:20:05,084
Oh!

497
00:20:05,084 --> 00:20:06,377
Que s'est-il passé ?

498
00:20:06,377 --> 00:20:08,212
Oh, mec. Oh merde, mec.

499
00:20:08,212 --> 00:20:09,797
Oh mec, j'ai tiré sur Marvin au visage.

500
00:20:09,797 --> 00:20:11,007
Pourquoi diable as-tu fait ça ?

501
00:20:11,007 --> 00:20:14,635
C'est cool parce que ce n'est pas une image de sang générée par ordinateur

502
00:20:14,635 --> 00:20:17,596
Il aimait utiliser des pétards, des poches de sang et des trucs comme ça,

503
00:20:17,596 --> 00:20:21,684
donc, même si j'étais à 15 m de celui où il tournait,

504
00:20:21,684 --> 00:20:23,477
Je pouvais encore être couvert des éclaboussures de sang de celui sur lequel il tirait, 

505
00:20:23,477 --> 00:20:25,104
et ce même si j'étais de l'autre côté de la pièce,

506
00:20:25,104 --> 00:20:27,064
ce qui était vraiment cool après tout.

507
00:20:27,064 --> 00:20:28,566
Est-ce que tu envoies Wolf ?

508
00:20:28,566 --> 00:20:30,985
Tu te sens mieux, salaud ?

509
00:20:30,985 --> 00:20:33,029
Bon sang oui, corbeau.

510
00:20:33,029 --> 00:20:34,572
C'est tout ce que tu avais à dire.

511
00:20:35,906 --> 00:20:36,615
Comme si tu devais faire appel

512
00:20:36,615 --> 00:20:38,034
quelqu'un parce que tu as accidentellement tiré sur quelqu'un

513
00:20:38,034 --> 00:20:39,994
lui exploser la tête, ce qui est incroyable,

514
00:20:39,994 --> 00:20:41,620
et qui devient alors, comme ça,

515
00:20:41,620 --> 00:20:46,083
tellement blasé qu'il peut nettoyer les morceaux de cervelle du pare-brise.

516
00:20:46,083 --> 00:20:47,668
Oh mec !

517
00:20:47,668 --> 00:20:50,129
Je ne te pardonnerai jamais cette merde.

518
00:20:50,129 --> 00:20:51,672
Parce qu'il a toujours l'intention d'être drôle,

519
00:20:51,672 --> 00:20:53,883
même si le spectateur se sentirait un peu mal à l'aise.

520
00:20:53,883 --> 00:20:54,884
Est-il permis d’en rire ?

521
00:20:54,884 --> 00:20:57,511
Ai-je mal à la tête si je ris de ça ?

522
00:20:57,511 --> 00:20:58,804
Comprenez-vous comment cela se passe avec le public ?

523
00:20:58,804 --> 00:21:01,974
Et dans Pulp Fiction, intentionnellement,

524
00:21:01,974 --> 00:21:03,684
que tout le monde prenne cela comme une blague.

525
00:21:03,684 --> 00:21:05,311
Ils ressemblent tous les deux à deux connards.

526
00:21:05,311 --> 00:21:07,438
Ha-ha-ha.

527
00:21:07,438 --> 00:21:08,981
Ce sont les serviettes que tu nous as données, salaud.

528
00:21:08,981 --> 00:21:12,109
Je peux regarder cette scène et dire que c'est un personnage typique 
529
00:21:12,109 --> 00:21:13,152
de gangsters.

530
00:21:13,152 --> 00:21:15,196
C'est comme ça qu'il pense,

531
00:21:15,196 --> 00:21:16,781
c'est comme ça qu'il parle et c'est tout

532
00:21:16,781 --> 00:21:17,907
la cadence avec laquelle il parle.

533
00:21:17,907 --> 00:21:21,369
Et je vais frapper gros

534
00:21:21,369 --> 00:21:25,706
le désir de vengeance et de colère
 ceux qui essaient

535
00:21:25,706 --> 00:21:28,501
pour empoisonner et détruire mes frères.

536
00:21:28,501 --> 00:21:32,963
Et parce que j’ai passé tant d’années à faire du théâtre.

537
00:21:32,963 --> 00:21:36,884
Et tu sauras que mon nom est le Seigneur

538
00:21:36,884 --> 00:21:40,346
quand je déverserai ma colère sur toi.

539
00:21:40,346 --> 00:21:47,144
J'adore les monologues.

540
00:21:47,144 --> 00:21:49,522
Je me souviens quand j'ai initialement donné ce scénario

541
00:21:49,522 --> 00:21:50,815
aux Weinstein, Harvey l'a lu

542
00:21:50,815 --> 00:21:52,817
il m'a appelé et m'a dit : "Tu es vraiment fou.

543
00:21:52,817 --> 00:21:54,318
Tu as tué le personnage principal

544
00:21:54,318 --> 00:21:56,987
au milieu du film."

545
00:21:56,987 --> 00:22:01,075
Je lui ai dit :

546
00:22:01,075 --> 00:22:01,826
"Continuez à lire."

547
00:22:01,826 --> 00:22:04,328
Il m'a dit : "Mais tu ne peux pas tuer le personnage principal

548
00:22:04,328 --> 00:22:05,913
au milieu du film."

549
00:22:05,913 --> 00:22:07,206
Je lui ai répété : « Continuez à lire. »

550
00:22:07,206 --> 00:22:08,541
Il a dit : « Oh, mon Dieu.

551
00:22:08,541 --> 00:22:10,709
Il réapparaît, n'est-ce pas ? »

552
00:22:10,709 --> 00:22:12,086
Et il continue : "Le film a-t-il une fin heureuse ?"

553
00:22:12,086 --> 00:22:13,712
Je lui ai dit : "Ça se termine bien.

554
00:22:14,797 --> 00:22:17,383
Et la beauté de Quentin, c'est que quand vient le temps de filmer,

555
00:22:17,383 --> 00:22:20,886
même s'il l'a écrit et conçu

556
00:22:20,886 --> 00:22:22,346
et sait quelle direction prendre...

557
00:22:23,639 --> 00:22:24,390
Bonjour ?

558
00:22:25,474 --> 00:22:29,228
...les acteurs sont une grande partie de cette soupe

559
00:22:29,228 --> 00:22:31,605
dans lequel nagent tous les personnages qui apparaissent dans le film.

560
00:22:31,605 --> 00:22:32,356
Vincent ?

561
00:22:34,733 --> 00:22:36,986
Vincent ?

562
00:22:36,986 --> 00:22:38,988
Je suis à l'interphone.

563
00:22:38,988 --> 00:22:42,366
Il avait aussi écrit le rôle

564
00:22:42,366 --> 00:22:46,579
que John Travolta a joué dans le film, pour Michael Madsen.

565
00:22:46,579 --> 00:22:48,789
Et Michael ne pouvait pas jouer ce rôle.

566
00:22:48,789 --> 00:22:51,375
J'étais déjà employé sur le tournage de Wyatt Earp.

567
00:22:51,375 --> 00:22:53,836
Et maintenant, Quentin voulait que j'apparaisse dans Pulp Fiction.

568
00:22:53,836 --> 00:22:56,422
Et les deux films tournaient en même temps.

569
00:22:56,422 --> 00:22:58,757
Regardez Travolta dans Pulp Fiction.

570
00:22:58,757 --> 00:23:00,968
C'est l'une des interprétations les plus extraordinaires

571
00:23:00,968 --> 00:23:04,305
dans un film rempli à ras bord

572
00:23:04,305 --> 00:23:06,140
avec des interprétations extraordinaires.

573
00:23:06,140 --> 00:23:11,228
John devait être convaincu.

574
00:23:11,228 --> 00:23:12,897
Mais au moment où ils se sont rencontrés,

575
00:23:12,897 --> 00:23:15,524
il était clair que le destin l'avait amené

576
00:23:15,524 --> 00:23:16,525
travailler ensemble.

577
00:23:16,525 --> 00:23:20,404
Il n'est pas vrai que l'apparition de John Travolta dans le film,

578
00:23:20,404 --> 00:23:23,157
représentait le retour de John sur les écrans.

579
00:23:23,157 --> 00:23:26,160
Il avait fini par faire des films sur des enfants qui parlaient,

580
00:23:26,160 --> 00:23:28,913
et soudain, il est, vous savez, Vincent Vega.

581
00:23:28,913 --> 00:23:30,623
Tu sais qu'elle portait cette perruque.

582
00:23:30,623 --> 00:23:34,627
Personne n'avait jamais vu Travolta à l'écran avec une arme à la main

583
00:23:36,545 --> 00:23:38,839
Et c'était une très, très grande raison

584
00:23:38,839 --> 00:23:39,965
pour quel film cela a si bien fonctionné.

585
00:23:39,965 --> 00:23:42,176
John Travolta peut bouger comme presque personne d'autre.

586
00:23:43,719 --> 00:23:46,305
La scène de danse que lui propose Quentin

587
00:23:46,305 --> 00:23:51,977
elle est tellement incroyable parce que Quentin fait ce mec

588
00:23:51,977 --> 00:23:53,270
donner tout ce qu'il peut et le laisser faire.

589
00:23:53,270 --> 00:23:55,147
C'était mortel, mec, ce truc, et,

590
00:23:55,147 --> 00:23:56,857
euh, je n'aurais pas pu faire quelque chose comme ça,

591
00:23:56,857 --> 00:23:58,234
tu sais, de moi.

592
00:23:58,234 --> 00:24:00,444
Le rebondissement n'aurait pas été exactement le même.

593
00:24:00,444 --> 00:24:02,196
Il aurait dû changer ce scénario

594
00:24:02,196 --> 00:24:04,031
parce que le concours de danse n'aurait pas été gagné avec moi.

595
00:24:06,492 --> 00:24:08,160
Quand tu es sur le plateau en train de travailler avec Quentin,

596
00:24:08,160 --> 00:24:11,913
tu sembles toujours garder une distance très saine

597
00:24:11,913 --> 00:24:14,291
entre lui et les producteurs.

598
00:24:14,291 --> 00:24:16,252
Et ce que Quentin voulait, Quentin l'a obtenu,

599
00:24:16,252 --> 00:24:17,586
à juste titre.

600
00:24:18,546 --> 00:24:19,421
Action!

601
00:24:19,421 --> 00:24:20,673
Nous avons été un peu impliqués dans la production du film

602
00:24:20,673 --> 00:24:22,841
alors Harvey Weinstein est venu nous rendre visite sur le plateau.

603
00:24:22,841 --> 00:24:26,428
J'ai volontairement voulu l'emmener sur le plateau où j'avais créé le lieu Jack Rabbit.

604
00:24:26,428 --> 00:24:27,888
parce que nous l'avions conçu.

605
00:24:27,888 --> 00:24:28,931
C'était cool.

606
00:24:28,931 --> 00:24:30,349
C'était très cinématographique.

607
00:24:30,349 --> 00:24:33,102
Quentin n'est pas du genre à créer des "décors de tournage".

608
00:24:33,102 --> 00:24:35,312
Il m'a dit "Trouvez un endroit approprié et nous le ferons là-bas".

609
00:24:35,312 --> 00:24:38,232
Et quand je suis entré, je n'ai pas dit à Harvey quoi

610
00:24:38,232 --> 00:24:39,191
Je suis en train de filmer maintenant.

611
00:24:39,191 --> 00:24:41,026
Je me souviens de l'avoir regardé et d'avoir dit :

612
00:24:41,026 --> 00:24:42,945
"Bienvenue dans le monde de Quentin."

613
00:24:42,945 --> 00:24:45,656
Il a juste dit : "Qu'est-ce... qu'est-ce... qu'est-ce que c'est ?

614
00:24:45,656 --> 00:24:47,074
C'est fou."

615
00:24:47,074 --> 00:24:49,660
Tu sais, toute cette histoire avec l'hippodrome et les danseurs,

616
00:24:49,660 --> 00:24:52,204
avec les trophées et tous ces personnages

617
00:24:52,204 --> 00:24:53,747
qui imite d'autres personnages.

618
00:24:55,124 --> 00:24:57,209
Tu sais, Quentin s'est sorti de la tête l'image de certaines personnes

619
00:24:57,209 --> 00:25:01,088
qui étaient assis sur la banquette arrière d'une Cadillac de 1957.

620
00:25:01,088 --> 00:25:04,383
Et vous savez, Amos et Andy étaient censés boire des cocktails.

621
00:25:04,383 --> 00:25:06,802
Et il a eu ces idées de la même manière

622
00:25:06,802 --> 00:25:08,345
dans lequel il a conçu ses propres scénarios.

623
00:25:09,888 --> 00:25:10,681
Euh...

624
00:25:11,765 --> 00:25:14,435
C'est vraiment un burger savoureux.

625
00:25:14,435 --> 00:25:17,104
Vincent, as-tu déjà mangé un burger Big Kahuna ?

626
00:25:17,104 --> 00:25:19,690
Au moment de la parution de Pulp Fiction, le film semblait

627
00:25:19,690 --> 00:25:21,650
qu'il faisait la publicité de ses propres produits imaginaires.

628
00:25:22,318 --> 00:25:23,485
Donnez-moi un paquet de pommes rouges.

629
00:25:23,485 --> 00:25:24,653
Avec un filtre ?

630
00:25:24,653 --> 00:25:25,779
Pas.

631
00:25:25,779 --> 00:25:27,573
Et puis les cigarettes Red Apple sont apparues.

632
00:25:27,573 --> 00:25:29,700
C'est alors qu'est apparu le Kahuna Burger.

633
00:25:29,700 --> 00:25:32,286
Quand tout cela a commencé à se produire.

634
00:25:32,286 --> 00:25:35,331
Les cigarettes Red Apple n’étaient pas de vraies cigarettes.

635
00:25:35,331 --> 00:25:36,915
C'était une cigarette de marque Quentin.

636
00:25:36,915 --> 00:25:39,877
C'est un grand moment pour tout

637
00:25:39,877 --> 00:25:41,587
dans Hateful Eight quand...

638
00:25:41,587 --> 00:25:43,881
...Demian Bichir est debout

639
00:25:43,881 --> 00:25:45,424
derrière le bar.

640
00:25:45,424 --> 00:25:49,136
Et fume une cigarette Red Apple.

641
00:25:49,136 --> 00:25:50,763
Et il resta assis là à fumer et dit :

642
00:25:50,763 --> 00:25:51,388
"Hmm.

643
00:25:51,388 --> 00:25:52,348
Ce cigare est plutôt bon."

644
00:25:52,348 --> 00:25:53,474
Est-ce ainsi.

645
00:25:53,474 --> 00:25:56,894
Et nous nous sommes tous mis en colère parce qu'il le voulait vraiment

646
00:25:56,894 --> 00:25:58,729
pour créer un moment Pomme Rouge.

647
00:25:58,729 --> 00:26:00,939
Il a dû le faire lui-même.

648
00:26:00,939 --> 00:26:03,567
Tout, des costumes jusqu'aux moindres détails,

649
00:26:03,567 --> 00:26:05,652
des accessoires aux packs Red Apple,

650
00:26:05,652 --> 00:26:09,656
tout a été arrangé, rien n'a été laissé au hasard

651
00:26:09,656 --> 00:26:11,492
dans un film de Quentin.

652
00:26:11,492 --> 00:26:14,078
Souviens-toi du moment où ils ont coupé leurs ficelles

653
00:26:14,078 --> 00:26:15,788
quand il était dans le cercueil.

654
00:26:15,788 --> 00:26:17,331
C'est le rasoir de M. Yellow.

655
00:26:17,331 --> 00:26:17,915
C'est génial, n'est-ce pas ?

656
00:26:17,915 --> 00:26:19,083
C'est vraiment cool.

657
00:26:19,083 --> 00:26:21,251
C'est une petite chose que l'on remarque quand on regarde "Reservoir Dogs".

658
00:26:21,251 --> 00:26:22,419
Quand quelqu'un appelle M. Alb,

659
00:26:22,419 --> 00:26:23,837
quelqu'un dit : "Comment va Bama ?"

660
00:26:23,837 --> 00:26:25,547
Au fait, comment va l'Alabama ?

661
00:26:25,547 --> 00:26:26,465
Alabama?

662
00:26:27,758 --> 00:26:30,803
Je n'ai pas vu Bama depuis plus d'un an et demi.

663
00:26:30,803 --> 00:26:32,805
Et tu comprends que l'Alabama était parti,

664
00:26:32,805 --> 00:26:37,059
et j'ai rencontré M. Alb et j'ai découvert le vol de banque

665
00:26:37,059 --> 00:26:39,395
ou l'affaire de lui voler des bijoux,

666
00:26:39,395 --> 00:26:41,647
et qu'ils ne pouvaient pas être ensemble parce qu'elle 

667
00:26:41,647 --> 00:26:43,232
il aimait toujours Clarence et il le fera 

668
00:26:43,232 --> 00:26:45,359
aime Clarence toute ta vie.

669
00:26:45,359 --> 00:26:48,654
Tous ces personnages vivent donc dans un univers de Quentin.

670
00:26:48,654 --> 00:26:51,156
Et Vic d'ici, je veux dire qu'il représentait la chance pour nous

671
00:26:51,156 --> 00:26:54,952
et pour les autres, juste pas de chance.

672
00:26:54,952 --> 00:26:57,996
Vic Vega, Vincent Vega, les frères Vega.

673
00:26:57,996 --> 00:27:00,499
Et, euh, quel est le nom de ton ami ici ?

674
00:27:00,499 --> 00:27:01,834
Vincent Véga.

675
00:27:01,834 --> 00:27:04,086
Le film ne concerne pas seulement les personnages

676
00:27:04,086 --> 00:27:06,713
pas seulement de l'action et pas seulement du cinéma,

677
00:27:06,713 --> 00:27:09,007
mais aussi du celluloïd, car c'est comme ça qu'on peut voir le film,

678
00:27:09,007 --> 00:27:11,260
et la bande sonore, qui aussi

679
00:27:11,260 --> 00:27:15,013
incroyable, il apporte des chansons qu'ils connaissent et les réinvente.

680
00:27:15,013 --> 00:27:16,056
Inclinez-vous, inclinez-vous, inclinez-vous...

681
00:27:16,056 --> 00:27:20,477
... tu seras bientôt une femme.
...une femme...

682
00:27:20,477 --> 00:27:23,856
et tu es assis là et tu ne peux pas

683
00:27:23,856 --> 00:27:27,401
il pense qu'il entend la chanson d'une nouvelle manière

684
00:27:27,401 --> 00:27:28,444
et la forme différente.

685
00:27:28,444 --> 00:27:30,112
Il n'est pas ton genre...

686
00:27:30,112 --> 00:27:32,948
Et beaucoup de ces chansons étaient en fond sonore à la radio

687
00:27:32,948 --> 00:27:34,616
quand tu étais enfant ou quand tu étais adulte

688
00:27:34,616 --> 00:27:36,076
et tu étais dans la voiture.

689
00:27:36,076 --> 00:27:39,163
Quentin les prend et les met en fond,

690
00:27:39,163 --> 00:27:41,498
les contraster avec quelque chose

691
00:27:41,498 --> 00:27:42,791
pour lequel le lien avec n'a aucun sens.

692
00:27:44,501 --> 00:27:46,879
Ou bien il est utilisé pour mettre en valeur une scène.

693
00:27:46,879 --> 00:27:49,298
Ce qu'il fait est très riche,

694
00:27:49,298 --> 00:27:52,009
et des mosaïques à texture dense.

695
00:27:52,009 --> 00:27:54,511
Si vous essayez de le disséquer, vous perdrez sans aucun doute

696
00:27:54,511 --> 00:27:56,472
beaucoup de pièces de cette mosaïque et comment elles interagissent

697
00:27:56,472 --> 00:27:58,140
entre eux et comment certains ont du sens

698
00:27:58,140 --> 00:27:58,849
avec les autres.

699
00:27:58,849 --> 00:27:59,683
Je me souviens que j'étais

700
00:27:59,683 --> 00:28:02,102
sur le tournage de From Dust Till Dawn, tandis que 

701
00:28:02,102 --> 00:28:04,396
on tournait, et je lui ai dit pendant que Pulp Fiction 

702
00:28:04,396 --> 00:28:05,439
a battu des records d'audience,

703
00:28:05,439 --> 00:28:07,107
J'ai dit : "Quentin, tu as eu l'idée

704
00:28:07,107 --> 00:28:07,691
quelle sera la taille de ce film ?

705
00:28:07,691 --> 00:28:10,652
Et il a répondu : « Oui, non ».

707
00:28:11,487 --> 00:28:15,240
Et la Palme d'Or est attribuée au film...

708
00:28:15,240 --> 00:28:16,283
...Pulp-Fiction.

709
00:28:46,236 --> 00:28:51,154
"Ils volent partout, les grands artistes volent. Et je ne rends pas hommage aux auteurs"
QT

709
00:28:52,236 --> 00:28:54,154
Que ferez-vous après ce chef-d’œuvre ?

710
00:28:54,154 --> 00:28:55,656
Quand tu sais que tu es condamné, étant déjà célèbre.

711
00:28:55,656 --> 00:28:56,698
tu sais

712
00:28:56,698 --> 00:28:59,952
après Citizen Kane, Welles a changé le registre

713
00:28:59,952 --> 00:29:01,078
faire de magnifiques Amberson.

714
00:29:01,078 --> 00:29:02,329
Quentin a réalisé Pulp Fiction.

715
00:29:02,329 --> 00:29:05,499
Il a réalisé l’un des plus grands films du dernier demi-siècle.

716
00:29:05,499 --> 00:29:08,877
Alors, que va-t-il faire ensuite ?

717
00:29:08,877 --> 00:29:13,090
Un film qui en soi est vraiment merveilleux.

718
00:29:13,090 --> 00:29:15,259
Ils jouent avec le temps, ils jouent avec les personnages,

719
00:29:15,259 --> 00:29:16,969
joue avec vos perceptions,

720
00:29:16,969 --> 00:29:19,596
et n'essayez pas de faire quelque chose comme Pulp Fiction.

721
00:29:19,596 --> 00:29:20,931
Je sais qu'il a

722
00:29:20,931 --> 00:29:24,726
cette forte influence dans sa vie était liée à l'exploitation des esclaves.

723
00:29:24,726 --> 00:29:25,394
Pour l'amour de Dieu.

724
00:29:25,394 --> 00:29:28,021
Les gens disent qu'il le fait

725
00:29:28,021 --> 00:29:29,022
films de vengeance.

726
00:29:29,022 --> 00:29:31,858
Vous savez, il y a eu une série de films de vengeance, sur

727
00:29:31,858 --> 00:29:33,694
comment mettre la main sur celui qui t'a blessé  

728
00:29:33,694 --> 00:29:35,946
ou pour payer de la même pièce celui qui vous a fait du mal.

729
00:29:35,946 --> 00:29:39,533
C'est une de ces choses qui rendent ses films amusants.

730
00:29:39,533 --> 00:29:41,326
Et ce sont les choses

731
00:29:41,326 --> 00:29:44,413
qui a influencé ses premières expériences au cinéma,

732
00:29:44,413 --> 00:29:45,706
comme moi

733
00:29:45,706 --> 00:29:47,082
Il s'est révélé complètement à moi.

734
00:29:47,082 --> 00:29:49,209
Il m'a dit : "Quand j'étais enfant,

735
00:29:49,209 --> 00:29:51,086
ma mère sortait avec des noirs.

736
00:29:51,086 --> 00:29:53,255
Ses connaissances noires essayaient de s'entendre avec ma mère,

737
00:29:53,255 --> 00:29:57,301
et ils m'emmenaient voir des films sur l'exploitation des esclaves

738
00:29:57,301 --> 00:29:58,719
les voir quand j'étais enfant.

739
00:29:58,719 --> 00:30:00,470
C’est donc avec ça que j’ai grandi.

740
00:30:00,470 --> 00:30:05,225
Alors j'écris des scripts sur ce que j'ai vu, sur ce qu'il y a dans mon ADN,

741
00:30:05,225 --> 00:30:07,144
et c'est ce que sont mes personnages

742
00:30:07,144 --> 00:30:08,520
toujours très fort."

743
00:30:08,520 --> 00:30:09,646
Vous l'avez aidée, n'est-ce pas ?

744
00:30:09,646 --> 00:30:10,564
Ainsi, en étant éduqué, vous grandissez

745
00:30:10,564 --> 00:30:11,940
appréciant naturellement

746
00:30:11,940 --> 00:30:13,817
pas comme si quelqu'un te l'avait appris,

747
00:30:13,817 --> 00:30:16,778
respecter les femmes et les noirs à égalité avec vous.

748
00:30:16,778 --> 00:30:18,614
Ce n'est pas comme si quelqu'un vous avait appris cette leçon.

749
00:30:18,614 --> 00:30:20,490
Vous savez que c'est vrai.

750
00:30:20,490 --> 00:30:22,242
C'est ainsi qu'il voit le monde,

751
00:30:22,242 --> 00:30:25,871
et il peint le monde comme on peut le voir dans ses films.

752
00:30:25,871 --> 00:30:29,082
Et donc, le pouvoir réside dans le fait que telle est sa vérité.

753
00:30:29,082 --> 00:30:30,876
C'est Jackie Brown

754
00:30:30,876 --> 00:30:34,002
une ode adressée aux films sur l'exploitation des esclaves de cette période.

756
00:30:34,004 --> 00:30:35,714
Et qui choisit-il pour jouer dans le film ?

757
00:30:35,714 --> 00:30:36,548
Sur Pam Grier.

758
00:30:37,591 --> 00:30:38,842
J'avais entendu parler de Foxy Brown

759
00:30:38,842 --> 00:30:40,761
quand il avait joué dans Coffy et dans tous les films que Pam Grier avait joué.

760
00:30:40,761 --> 00:30:41,219
tu sais bien sûr

761
00:30:41,219 --> 00:30:42,512
que Pam Grier avait eu une glorieuse carrière

762
00:30:42,512 --> 00:30:44,264
et avant Quentin Tarantino.

763
00:30:44,264 --> 00:30:46,433
Il l'a juste rendu... beaucoup plus cool

764
00:30:46,433 --> 00:30:47,267
à mon avis.

765
00:30:47,267 --> 00:30:49,186
Pam Grier était une fille coriace,

766
00:30:49,186 --> 00:30:49,811
tu comprends ce que je veux dire ?

767
00:30:49,811 --> 00:30:52,272
Un Foxy Brown n'était pas à sa place et ce n'est pas tout,

768
00:30:52,272 --> 00:30:53,857
car vous savez, elle venait de Compton même.

769
00:30:57,110 --> 00:30:59,738
Jackie Brown, pour moi, dans l'interprétation de son rôle

770
00:30:59,738 --> 00:31:02,157
incroyable et magnifique

771
00:31:02,157 --> 00:31:04,368
Et elle est si forte

772
00:31:04,368 --> 00:31:07,496
et si abattu et désespéré,

773
00:31:07,496 --> 00:31:09,581
et pourtant dur comme l'acier.

774
00:31:09,581 --> 00:31:11,958
Autrement dit, il décrit cette femme comme n’étant à la merci de personne.

775
00:31:11,958 --> 00:31:15,295
Au cours des 45 à 50 dernières années,

776
00:31:15,295 --> 00:31:19,675
les femmes n’ont pas reçu une part équitable en termes de,

777
00:31:19,675 --> 00:31:24,638
euh, les rôles principaux dans... les films qu'on peut voir

778
00:31:24,638 --> 00:31:26,515
ce que fait une femme lorsqu'elle devient d'une nature vengeresse.

779
00:31:26,515 --> 00:31:27,974
C'est pourquoi tu es venu ici... pour me tuer.

780
00:31:27,974 --> 00:31:28,976
Je ne suis pas venu ici pour te tuer.

781
00:31:28,976 --> 00:31:29,726
Oh, c'est bon, c'est bon.

782
00:31:29,726 --> 00:31:30,310
C'est bon.

783
00:31:31,478 --> 00:31:32,396
Maintenant... je te pardonne.

784
00:31:32,396 --> 00:31:33,897
C'est ça le problème du dialogue chez Quentin.

785
00:31:33,897 --> 00:31:34,981
Entre deux hommes, ce genre de dialogue fonctionnerait, disent certains,

786
00:31:34,981 --> 00:31:37,150
mais les femmes ne parlent pas vraiment comme ça.

787
00:31:37,150 --> 00:31:38,276
Et j'ai ri.

788
00:31:38,276 --> 00:31:40,988
Oh, parce que ce qui est vraiment mignon... c'est qu'on parle comme ça.

789
00:31:40,988 --> 00:31:43,490
Maintenant, je dois faire plus d'un an,

790
00:31:43,490 --> 00:31:45,951
vous paierez cent mille dollars supplémentaires.

791
00:31:45,951 --> 00:31:47,452
Les femmes sont venues nous demander :

792
00:31:47,452 --> 00:31:48,245
"Oh mon Dieu.

793
00:31:48,245 --> 00:31:50,372
Que veut dire Tarantino : il est en fait comme une femme en lui ?"

794
00:31:50,372 --> 00:31:51,498
Je leur ai dit que oui, que d'une certaine manière,

795
00:31:51,498 --> 00:31:52,708
c'était un peu comme une femme en lui.

796
00:31:52,708 --> 00:31:54,084
Mais aussi un peu de noir.

797
00:31:54,084 --> 00:31:56,336
Il y a en fait beaucoup de choses à l'intérieur.

798
00:31:56,336 --> 00:31:59,256
Si tu penses en savoir beaucoup

799
00:31:59,256 --> 00:32:02,300
à propos d'un film ou d'un acteur ou... ou de quoi que ce soit

800
00:32:02,300 --> 00:32:05,011
lié à l'histoire du cinéma, il serait là, devant vous

801
00:32:05,011 --> 00:32:08,807
il sourirait et t'écouterait puis t'enterrerait

802
00:32:08,807 --> 00:32:10,600
dans la multitude de choses qu'il connaît.

803
00:32:10,600 --> 00:32:12,894
C'est parce que Quentin n'a fréquenté aucune école de cinéma.

804
00:32:12,894 --> 00:32:15,188
Je pense que son école de cinéma en a fait les archives vidéo

805
00:32:15,188 --> 00:32:19,609
et le nombre infini de films dont il a entendu parler et lu,

806
00:32:19,609 --> 00:32:22,988
euh, suivi et, euh, ce qu'il a apprécié et leur a parlé

807
00:32:22,988 --> 00:32:23,655
et d'autres les convertissant.

808
00:32:23,655 --> 00:32:25,532
Et ça a disparu.

809
00:32:25,532 --> 00:32:28,744
Les films qui l'ont impressionné étaient d'une grande diversité.

810
00:32:28,744 --> 00:32:30,746
Tout le monde était sur la trace de Kowalski

811
00:32:30,746 --> 00:32:33,415
Il est fou de Vanishing Point

812
00:32:33,415 --> 00:32:34,916
et des films comme celui-ci.

813
00:32:34,916 --> 00:32:39,463
Et puis il y a Moeshe.

814
00:32:39,463 --> 00:32:41,423
Il adorait l'émission de télévision Moesha.

815
00:32:41,423 --> 00:32:42,591
Moché.

816
00:32:42,591 --> 00:32:44,593
Je n'aurais jamais imaginé cela.

817
00:32:44,593 --> 00:32:46,845
Et je pense que c'est le cas pour toutes sortes de choses.

818
00:32:46,845 --> 00:32:48,013
C'est pareil avec la nourriture,

819
00:32:48,013 --> 00:32:51,600
Il aime la superbe cuisine française haut de gamme

820
00:32:51,600 --> 00:32:53,810
mais il s'empresse de manger un hot-dog de Pink,

821
00:32:53,810 --> 00:32:56,354
et tu sais, honnêtement, je pense que c'est comme ça en fin de compte

822
00:32:56,354 --> 00:32:57,314
des femmes.

823
00:32:57,314 --> 00:32:59,107
..Brise mon cœur

824
00:32:59,107 --> 00:33:01,359
Et me rend triste.

825
00:33:01,359 --> 00:33:03,904
Dis-moi ce que j'ai fait de mal.

826
00:33:03,904 --> 00:33:05,489
Il agit comme s'il t'aimait

827
00:33:05,489 --> 00:33:06,698
et tu es un nègre potelé

828
00:33:06,698 --> 00:33:08,533
avec des hanches voluptueuses, une dame magnifique, il a l'air fou,

829
00:33:08,533 --> 00:33:09,409
selon vos hanches voluptueuses.

830
00:33:09,409 --> 00:33:10,911
Mon bébé, mon amour...

831
00:33:11,787 --> 00:33:12,996
Et si tu es mince,

832
00:33:12,996 --> 00:33:15,290
un mannequin blanc et maigre et il est amoureux de toi

833
00:33:15,290 --> 00:33:17,626
il pensera simplement que tu es la fille la plus sexy de la planète.

834
00:33:17,626 --> 00:33:19,419
Il agit comme un gars qui apprécie tout le monde.

835
00:33:20,879 --> 00:33:22,589
Il connaît tout le monde.

836
00:33:22,589 --> 00:33:25,717
Et quand il rencontre un acteur de mon époque,

837
00:33:25,717 --> 00:33:27,427
le temps où il a grandi

838
00:33:27,427 --> 00:33:31,973
il étonne tout le monde et m'étonne aussi, me rappelant les moments

839
00:33:31,973 --> 00:33:35,758
les choses et les scènes qu'il se souvient avoir vues avec moi.

841
00:33:35,977 --> 00:33:40,107
Il a également construit un moyen de partager sa vision avec les autres.

842
00:33:40,107 --> 00:33:41,691
Ce n'est pas comme s'ils le faisaient dans un script.

843
00:33:41,691 --> 00:33:43,860
Il ne fait que quelques petites références.

844
00:33:43,860 --> 00:33:46,655
Pour qu'il finisse par dire :

845
00:33:46,655 --> 00:33:49,407
"L'entrepôt devrait ressembler à ceci."

846
00:33:49,407 --> 00:33:52,244
Ou encore : "Regardez ce film qui serait une référence pour

847
00:33:52,244 --> 00:33:54,329
ce que j'aimerais essayer de faire ici."

848
00:33:54,329 --> 00:33:56,289
Quand tu fais une répétition avec lui,...

849
00:33:56,289 --> 00:33:58,416
...ces références sont discutées,

850
00:33:58,416 --> 00:34:01,545
plus précisément, il indique également quelques scènes à regarder.

851
00:34:01,545 --> 00:34:04,381
C'est quelque chose qui ne te rend pas très heureux 

852
00:34:04,381 --> 00:34:06,216
facile à travailler.

853
00:34:06,216 --> 00:34:07,509
Il ne s'agit pas de copier quelque chose  

854
00:34:07,509 --> 00:34:10,137
et ça peut être une grosse merde.

855
00:34:10,137 --> 00:34:12,055
Et il ne veut même pas lui rendre hommage.

856
00:34:13,640 --> 00:34:16,643
Il utilise les outils du cinéma pour réaliser

857
00:34:16,643 --> 00:34:18,728
quelque chose de plus résonnant et un cinéma plus grand.

858
00:34:19,437 --> 00:34:23,066
Quentin utilise le vocabulaire du cinéma.

859
00:34:23,066 --> 00:34:24,818
Si vous regardez les plus grandes créations artistiques,

860
00:34:24,818 --> 00:34:27,529
voyez ce que font les musiciens, ce que font les compositeurs,

861
00:34:27,529 --> 00:34:29,072
les peintres le font, les sculpteurs le font.

862
00:34:29,072 --> 00:34:30,323
Il fait ce qu'il fait toujours, tu sais

863
00:34:31,992 --> 00:34:35,453
est de tout relever et de tout remettre en question continuellement.

864
00:34:35,453 --> 00:34:38,957
Le détective est le genre dans lequel j'ai commencé à jouer.

865
00:34:38,957 --> 00:34:42,419
Vieilles voitures, vieux vêtements, vieux bancs, femmes faciles,

866
00:34:42,419 --> 00:34:43,795
entre ceux-ci, je tournais.

867
00:34:43,795 --> 00:34:46,047
J'étais le détective cynique, mais aussi humain.

868
00:34:46,047 --> 00:34:48,550
Robert Forster est Banyon.


869
00:34:48,550 --> 00:34:50,385
L'une des choses que Quentin fait, c'est son

870
00:34:50,385 --> 00:34:51,928
susciter le talent chez les gens à tout moment.

871
00:34:51,928 --> 00:34:53,096
On voit souvent des réalisateurs qui 

872
00:34:53,096 --> 00:34:55,223
ils font revivre de vieux acteurs et les obligent à le faire

873
00:34:55,223 --> 00:34:56,141
ce que ces acteurs ont toujours fait.

874
00:34:56,141 --> 00:35:01,688
Ce que Quentin fait toujours, c'est les pousser plus loin.

875
00:35:01,688 --> 00:35:03,315
Cela les emmène vers de nouveaux endroits.

876
00:35:04,900 --> 00:35:06,943
Cela leur donne une occupation totalement différente.

877
00:35:06,943 --> 00:35:09,154
Quand ma carrière était au plus bas,

878
00:35:09,154 --> 00:35:10,530
Quentin est apparu.

879
00:35:10,530 --> 00:35:13,575
Il m'a dit : "J'adapte Rum Punch,

880
00:35:13,575 --> 00:35:16,620
Le roman d'Elmore Leonard pour grand écran."

881
00:35:16,620 --> 00:35:18,663
Je lui ai dit : "Je ne pense pas qu'ils te laisseront

882
00:35:18,663 --> 00:35:20,540
engage-moi."

883
00:35:20,540 --> 00:35:23,460
Durant cette période de ma carrière, les distributeurs

884
00:35:23,460 --> 00:35:24,669
ils ne voulaient pas apparaître dans un film.

885
00:35:24,669 --> 00:35:26,588
Ils voulaient, vous savez, quelqu'un avec un meilleur nom comme le mien.

886
00:35:26,588 --> 00:35:29,299
Et il a dit, et je n'oublierai jamais ce qu'il a dit...

887
00:35:29,299 --> 00:35:32,427
a déclaré: "J'embauche qui je veux."

888
00:35:32,427 --> 00:35:35,388
Et c'est le premier moment où j'ai dit :

889
00:35:35,388 --> 00:35:38,725
"Wow, Bob, c'est quelque chose qui pourrait changer ma vie."

890
00:35:38,725 --> 00:35:41,061
OK, avant de commencer à parler des agents de bord,

891
00:35:41,061 --> 00:35:42,854
Éliminons Beaumont de notre chemin.

892
00:35:42,854 --> 00:35:45,023
Vous savez, je pense que quelqu'un l'a déjà fait.

893
00:35:45,023 --> 00:35:46,650
J'ai reçu un appel de mes agents.

894
00:35:46,650 --> 00:35:49,143
Et ils m'ont dit que, euh,
Vince Gilligan va m'appeler.

896
00:35:51,947 --> 00:35:53,073
J'ai reçu l'appel téléphonique.

897
00:35:53,073 --> 00:35:55,784
Vince a dit : "Euh, nous avons un rôle

898
00:35:55,784 --> 00:35:57,118
avec le nom "Le Magicien".

899
00:35:57,118 --> 00:35:59,746
Un rôle qui, à notre sens, est fait pour vous, Robert Forster.

900
00:35:59,746 --> 00:36:01,414
Rôle qui était en réalité 

901
00:36:01,414 --> 00:36:02,666
une grande chance pour moi.

902
00:36:02,666 --> 00:36:03,875
Il me faudra

903
00:36:03,875 --> 00:36:06,544
un peu de temps pour résoudre votre nouvelle situation.

904
00:36:06,544 --> 00:36:08,171
En attendant, tu resteras ici.

905
00:36:08,171 --> 00:36:10,507
J'ai un endroit là-bas où tu peux t'asseoir.

906
00:36:10,507 --> 00:36:12,842
Et ce rôle était le résultat direct,

907
00:36:12,842 --> 00:36:14,427
de l'apparition dans Jackie Brown.

908
00:36:14,427 --> 00:36:18,974
Les gens n'arrêtaient pas de dire que cela ne ressemblait pas à Pulp Fiction.

909
00:36:18,974 --> 00:36:20,850
Non, bon sang, ça s'appelle Jackie Brown.

910
00:36:20,850 --> 00:36:22,852
Il a un développement différent, c'est une autre histoire

911
00:36:22,852 --> 00:36:24,938
et il s'agit d'autres types de personnes.

912
00:36:24,938 --> 00:36:27,732
Oui, il y a des criminels dans ce film,

913
00:36:27,732 --> 00:36:30,443
mais c'est vraiment un film intelligent sur des gens honnêtes

914
00:36:30,443 --> 00:36:32,404
à un moment donné de leur vie, à un moment

915
00:36:32,404 --> 00:36:34,197
dans lequel ils doivent choisir comment ils veulent vivre

916
00:36:34,197 --> 00:36:35,031
le reste de leur vie.

917
00:36:35,031 --> 00:36:36,491
C'est un film sur un carrefour de la vie.

918
00:36:36,491 --> 00:36:38,493
Si vous en aviez l'occasion, étant au chômage,

919
00:36:39,869 --> 00:36:42,580
d'un demi-million de dollars

920
00:36:43,999 --> 00:36:44,916
le ferais-tu ?

921
00:36:44,916 --> 00:36:48,294
Malgré la légère violence de ce film,

922
00:36:48,294 --> 00:36:52,048
c'est une belle histoire sur certaines personnes qui essaient

923
00:36:52,048 --> 00:36:53,466
pour décider comment ils vivront leur vie.

924
00:36:57,220 --> 00:37:00,515
Quand Jackie Brown sort de prison

925
00:37:00,515 --> 00:37:04,477
et c'est une longue marche pour moi

926
00:37:04,477 --> 00:37:07,355
accompagné de musique...

927
00:37:11,776 --> 00:37:20,827
Pourquoi est-ce que je pense à toi tout le temps ?

928
00:37:20,827 --> 00:37:21,828
Et je ne te connais même pas...

929
00:37:21,828 --> 00:37:24,706
...regarde ce type tomber amoureux

930
00:37:24,706 --> 00:37:25,790
par une femme.

931
00:37:28,001 --> 00:37:32,505
Je ne peux pas vous dire à quel point cette scène était émouvante,

932
00:37:32,505 --> 00:37:35,008
et combien il est difficile pour un réalisateur de le faire.

933
00:37:35,008 --> 00:37:37,218
Ils ne font jamais ça.

934
00:37:37,218 --> 00:37:39,679
De tous ces films, Jackie Brown est en quelque sorte

935
00:37:39,679 --> 00:37:41,056
le meilleur.

936
00:37:41,056 --> 00:37:43,975
Oui, c'est pour moi, pour sa beauté cinématographique

937
00:37:43,975 --> 00:37:47,187
et la délicatesse de cette histoire si particulière.

938
00:37:47,187 --> 00:37:48,772
...Bébé.

939
00:37:48,772 --> 00:37:49,647
Hmm.

940
00:37:49,647 --> 00:37:50,899
Je t'ai donné l'amour que tu n'as jamais connu, fille

941
00:37:50,899 --> 00:37:52,776
Qui chante cette chanson ?

942
00:37:52,776 --> 00:37:54,444
Les Delphoniques. 
- Je ne l'ai pas fait bébé...

943
00:37:56,696 --> 00:37:57,530
C'est beau.

944
00:37:57,530 --> 00:37:58,365
Mm-hmm.

945
00:38:03,127 --> 00:38:10,029
"Je n'essaie pas d'induire des absurdités dans la tête de qui que ce soit...
 les gens comprennent pourquoi je fais ce genre de films. »
QT
 945
00:38:11,127 --> 00:38:12,629
Les principales influences de Kill Bill

946
00:38:12,629 --> 00:38:19,427
sont les plus belles réalisations du cinéma hongkongais.

947
00:38:19,427 --> 00:38:20,804
Quentin est amoureux

948
00:38:20,804 --> 00:38:22,097
de la culture.

949
00:38:22,097 --> 00:38:23,848
Quand il fait les séquences d'arts martiaux,

950
00:38:23,848 --> 00:38:27,477
il recrée l'énergie et participe comme

951
00:38:27,477 --> 00:38:29,729
quelqu'un qui est terriblement excité en les regardant.

952
00:38:31,189 --> 00:38:33,608
Le dernier scénario que Quentin m'a donné était Kill Bill...

953
00:38:33,608 --> 00:38:34,192
Et c'était presque la taille

954
00:38:34,192 --> 00:38:35,610
un annuaire téléphonique.

955
00:38:35,610 --> 00:38:36,319
Vous en souvenez-vous encore ?

956
00:38:37,529 --> 00:38:39,489
Basé sur le personnage BRIDE créé par Q et U 

957
00:38:40,698 --> 00:38:42,700
dans lequel U vient de Uma.

958
00:38:42,700 --> 00:38:44,744
Je lui ai dit la MARIÉE 

959
00:38:44,744 --> 00:38:45,954
à cause de la robe.

960
00:38:45,954 --> 00:38:48,832
On pouvait dire qu'elle était enceinte.

962
00:38:50,625 --> 00:38:53,253
Cette femme méritait de se venger et...

963
00:38:53,253 --> 00:38:54,629
et nous méritions tous de mourir.

964
00:38:54,629 --> 00:38:57,090
Je pouvais voir les visages des putes

965
00:38:57,090 --> 00:39:01,886
qui m'a fait ça ainsi qu'aux personnes responsables.

966
00:39:01,886 --> 00:39:03,513
Cela se lit comme un roman.

967
00:39:03,513 --> 00:39:04,556
C'était drôle.

968
00:39:04,556 --> 00:39:06,349
Il avait tellement d'action en lui,

969
00:39:06,349 --> 00:39:08,434
tu sais, que tu le lis sans arrêt, parce que 

970
00:39:08,434 --> 00:39:09,435
tu ne pouvais pas le lâcher.

971
00:39:09,435 --> 00:39:10,186
Il me montre clairement comment le lire.

972
00:39:10,186 --> 00:39:10,603
Alors j'étais, attends...

973
00:39:10,603 --> 00:39:12,605
Ok, je vais le lire pour savoir

974
00:39:12,605 --> 00:39:14,399
ce que je devais faire.

975
00:39:14,399 --> 00:39:17,068
Et j'ai commencé à lire et j'ai oublié

976
00:39:17,068 --> 00:39:19,154
quelles cascades allais-je faire et j'ai commencé à lire

977
00:39:19,154 --> 00:39:19,863
tout encore.

978
00:39:19,863 --> 00:39:21,156
Cela m'est arrivé quatre fois.

979
00:39:21,156 --> 00:39:22,991
C'était la première fois que j'avais ce genre de

980
00:39:22,991 --> 00:39:26,119
moment professionnel du « Dieu Saint ».

981
00:39:26,119 --> 00:39:27,912
Je vais faire partie de quelque chose de magique."

982
00:39:35,420 --> 00:39:38,798
Quentin avait Boomer dans cette partie de The Bride

983
00:39:38,798 --> 00:39:40,925
et Zoé de l'autre côté de la mariée.

984
00:39:40,925 --> 00:39:43,052
Celui qui était devant la caméra n'était qu'une particule

985
00:39:43,052 --> 00:39:44,387
d'un même tout.

986
00:39:44,387 --> 00:39:46,347
J'ai fait la scène où elle court

987
00:39:46,347 --> 00:39:47,182
sur la balustrade.

988
00:39:47,182 --> 00:39:48,516
Et il est venu vers moi et m'a demandé :

989
00:39:48,516 --> 00:39:50,560
"Alors, qu'est-ce que tu vas faire dans cette séquence ?"

990
00:39:50,560 --> 00:39:53,188
Et je lui ai dit que je monterais sur la balustrade.

991
00:39:53,188 --> 00:39:54,230
Et il a dit : « Oui, mais pourquoi ?

992
00:39:54,230 --> 00:39:57,317
Et c’était comme une question piège.

993
00:39:57,317 --> 00:39:58,318
Alors j'ai dit : Parce que c'est mon travail. »

994
00:39:58,318 --> 00:39:59,068
Et il a dit : "Non,

995
00:39:59,068 --> 00:40:01,529
pourquoi la Mariée court-elle sur la balustrade ? »

996
00:40:01,529 --> 00:40:04,782
Et puis j'ai dit : "Oh, pour arriver à O-Ren."

997
00:40:04,782 --> 00:40:07,368
Et il a dit : "Et pourquoi essaie-t-elle d'atteindre O-Ren ?"

998
00:40:08,578 --> 00:40:10,079
Il semblait que tout devenait désormais une sorte de dialogue agissant,

999
00:40:10,079 --> 00:40:12,665
pour ma course sur les grilles,

1000
00:40:12,665 --> 00:40:14,250
maintenant, c'était fait avec une intention.

1001
00:40:14,250 --> 00:40:16,002
Maintenant, j'avais une raison en plus du fait

1002
00:40:16,002 --> 00:40:17,795
que je devais le faire correctement d'un point de vue technique.

1003
00:40:17,795 --> 00:40:20,215
Cela a toujours été très important pour Quentin,

1004
00:40:20,215 --> 00:40:21,925
"Parce que cette salope a ruiné ma vie

1005
00:40:21,925 --> 00:40:22,884
et je veux qu'elle meure.

1006
00:40:27,138 --> 00:40:30,308
Le fait qu'il plaçait des femmes dans ces puissants

1007
00:40:30,308 --> 00:40:33,603
les postes n'étaient pas quelque chose qu'il voulait nécessairement

1008
00:40:33,603 --> 00:40:35,813
pour paraître trop visible, comme une affiche ou un panneau d'affichage.

1009
00:40:35,813 --> 00:40:37,440
Pour lui, bien sûr, cela avait du sens

1010
00:40:37,440 --> 00:40:41,319
pour que des femmes comme celle-ci soient des combattantes ou des leaders.

1011
00:40:41,319 --> 00:40:42,278
Il le fait et il lui semble,

1012
00:40:42,278 --> 00:40:43,196
qu'une telle chose est naturelle.

1013
00:40:43,196 --> 00:40:46,324
C'est un sujet de conversation très intéressant ces jours-ci,

1014
00:40:47,242 --> 00:40:50,995
sur le « pouvoir féminin » et la qualité des sentiments

1015
00:40:50,995 --> 00:40:53,748
qui restent coincés dans ces personnages.

1016
00:40:53,748 --> 00:40:57,627
La plus grande tentative était de nous faire paraître normaux

1017
00:40:57,627 --> 00:41:00,505
quand j'occupais des postes de direction mais aussi quand

1018
00:41:00,505 --> 00:41:01,839
nous étions face à face dans le combat.

1019
00:41:02,882 --> 00:41:06,177
C'est seulement dans ces moments-là que l'on se rend compte que Quentin est un allié inestimable.

1020
00:41:06,177 --> 00:41:08,346
Et je pense qu'il devrait dire dans ses interviews :

1021
00:41:08,346 --> 00:41:09,973
"Écoutez, les femmes devraient avoir ces rôles

1022
00:41:09,973 --> 00:41:10,306
et les femmes..."

1023
00:41:10,306 --> 00:41:13,184
Et il ne devrait pas non plus exagérer avec ça

1024
00:41:13,184 --> 00:41:15,436
parce que c'est exactement ainsi qu'il les présente dans ses films.

1025
00:41:15,436 --> 00:41:18,064
Maintenant, si l'un de vous, salauds

1026
00:41:18,064 --> 00:41:22,694
il a encore quelque chose à dire, c'est le moment de le faire !

1027
00:41:22,694 --> 00:41:27,073
O-Ren Ishii est un survivant.

1028
00:41:31,953 --> 00:41:35,915
C'est une femme qui ne mourra probablement jamais

1029
00:41:35,915 --> 00:41:37,875
paisiblement à un âge avancé.

1030
00:41:37,875 --> 00:41:39,544
Il a juré de se venger.

1031
00:41:40,503 --> 00:41:42,547
Il est donc logique qu'en fin de compte,

1032
00:41:42,547 --> 00:41:44,841
c'est un grand honneur d'être tué

1033
00:41:44,841 --> 00:41:46,509
avec une épée Hattori Hanso.

1034
00:41:50,805 --> 00:41:53,182
Uma a travaillé dur et ça faisait déjà longtemps

1035
00:41:53,182 --> 00:41:55,685
soumis à une formation avant mon arrivée dans l’équipe.

1036
00:41:55,685 --> 00:41:57,061
Elle avait un emploi du temps très chargé.

1037
00:41:57,061 --> 00:41:58,855
Elle est apparue dans presque toutes les séquences.

1038
00:41:58,855 --> 00:42:01,482
Nous tournions à Pékin.

1039
00:42:01,482 --> 00:42:02,734
Et elle avait un bébé dont elle devait s'occuper.

1040
00:42:03,901 --> 00:42:06,863
Elle a été soumise à une pression physique intense.

1042
00:42:08,906 --> 00:42:10,158
coupe bien.

1043
00:42:10,158 --> 00:42:10,700
C'était excellent.

1044
00:42:10,700 --> 00:42:11,242
Excellent.

1046
00:42:14,620 --> 00:42:17,123
Vous savez, il avait l'air de souffrir pendant de longues périodes.

1047
00:42:17,123 --> 00:42:19,834
Il avait toutes sortes de coupures et de contusions,

1048
00:42:19,834 --> 00:42:20,209
et d'autres choses comme ça.

1049
00:42:20,209 --> 00:42:22,587
Cela faisait partie de son... rôle.

1050
00:42:22,587 --> 00:42:23,713
Cela fait du bien d’être dur.

1051
00:42:23,713 --> 00:42:25,631
Cela vous procure un étrange sentiment de libération.

1052
00:42:25,631 --> 00:42:27,258
Oui, je saigne.

1053
00:42:27,258 --> 00:42:27,884
Mais continuez à filmer.

1054
00:42:28,968 --> 00:42:32,555
Le combat entre Uma et, euh,

1055
00:42:32,555 --> 00:42:35,600
Vivica Fox dans Kill Bill est,

1056
00:42:35,600 --> 00:42:37,810
sans aucun doute le combat le plus dur

1057
00:42:37,810 --> 00:42:40,146
entre deux femmes qui était toujours basé sur un film.

1058
00:42:40,146 --> 00:42:41,731
Elle est incroyablement bonne.

1059
00:42:52,116 --> 00:42:54,535
Vivica et Uma étaient toutes les deux géniales dans cette scène.

1060
00:42:54,535 --> 00:42:55,870
Quand est-ce que ça me conviendrait ?
là et regarde

1061
00:42:55,870 --> 00:42:57,372
Quand j'étais assis et que je les regardais, j'avais oublié que j'étais là pour faire mon travail.

1062
00:42:57,372 --> 00:42:58,664
Quand la fille apparaît dans le cadre en se dirigeant vers la porte,

1063
00:42:58,664 --> 00:43:00,875
Je me suis dit : « Mon Dieu, quelle merveilleuse séquence. »

1064
00:43:00,875 --> 00:43:04,128
Mère contre meurtre, changeant d'attitude 

1065
00:43:04,128 --> 00:43:06,381
dans un instant. Parfait.

1066
00:43:07,090 --> 00:43:08,216
Maman, je suis à la maison.

1067
00:43:08,216 --> 00:43:09,717
hé bébé

1068
00:43:09,717 --> 00:43:11,260
comment était l'école

1069
00:43:11,260 --> 00:43:12,762
Cela adoucit toute cette atmosphère.

1070
00:43:12,762 --> 00:43:13,721
C'est tout simplement incroyable.

1071
00:43:13,721 --> 00:43:15,264
Et... et... et... voyez comment l'attitude de la Mariée change aussi,

1072
00:43:15,264 --> 00:43:17,100
parce qu'elle sait, vous savez, à quoi ressemble une mère.

1073
00:43:18,184 --> 00:43:19,185
C'est tout simplement génial.

1074
00:43:19,185 --> 00:43:22,355
C'est un homme absolument et irrévocablement brillant.

1075
00:43:22,355 --> 00:43:25,483
Le vice et la malice sont présents et pourtant leur féminité

1076
00:43:25,483 --> 00:43:27,276
il ne leur a pas épargné une seule seconde.

1077
00:43:28,611 --> 00:43:30,613
Tout n'est qu'une question de présentation.

1078
00:43:30,613 --> 00:43:32,407
Vous ouvrez une porte shoji et ensuite,

1079
00:43:32,407 --> 00:43:35,201
tout à coup, vous vous retrouvez dans un paysage hivernal au pays des « merveilles ».

1080
00:43:37,620 --> 00:43:42,041
Il a travaillé avec des designers pour créer ceci

1081
00:43:42,041 --> 00:43:44,836
merveilleux effet visuel, qui s'est transformé en un merveilleux

1082
00:43:44,836 --> 00:43:47,380
contexte de ce que nous allions faire.

1083
00:43:49,215 --> 00:43:50,633
C'est cette fontaine à eau en bambou.

1084
00:43:50,633 --> 00:43:52,593
Ce qui agit presque comme un métronome.

1085
00:43:53,386 --> 00:43:57,473
C'était absolument merveilleux.

1086
00:43:57,473 --> 00:43:59,725
c'était comme regarder quelque chose d'une autre époque.

1087
00:44:01,060 --> 00:44:02,937
C'est l'un des exemples parfaits de la magie du cinéma

1088
00:44:02,937 --> 00:44:06,274
ce qui est pratiquement si difficile à obtenir.

1089
00:44:07,066 --> 00:44:10,236
La neige utilisée rendait la respiration très difficile.

1090
00:44:10,236 --> 00:44:11,237
Alors entre les séquences de tournage,

1091
00:44:11,237 --> 00:44:13,781
nous portions des masques de protection et, vous savez,

1092
00:44:13,781 --> 00:44:15,908
nos traces devaient être continuellement couvertes.

1093
00:44:18,870 --> 00:44:22,540
Et... des actions !

1094
00:44:22,540 --> 00:44:23,541
Les femmes travaillent pour lui.

1095
00:44:23,541 --> 00:44:26,461
Ils lui sont extrêmement fidèles parce qu'il

1096
00:44:26,461 --> 00:44:28,212
il est très protecteur envers eux.

1097
00:44:28,212 --> 00:44:29,547
Cela les promeut.

1098
00:44:29,547 --> 00:44:31,340
Il travaille de manière créative avec eux.

1099
00:44:31,340 --> 00:44:33,301
Et quand tu regardes les personnages féminins

1100
00:44:33,301 --> 00:44:34,510
de ses films,

1101
00:44:34,510 --> 00:44:36,387
ils sont tous vraiment remarquables.

1102
00:44:37,221 --> 00:44:38,181
Et coupez ! d'accord?

1103
00:44:38,181 --> 00:44:39,891
Oui. Merveilleux!

1104
00:44:43,644 --> 00:44:44,520
Vous étiez merveilleuses, les filles.

1105
00:44:44,520 --> 00:44:45,771
C'était génial.

1106
00:44:45,771 --> 00:44:47,190
Une partie de moi a l'impression que je ne devrais pas encore parler

1107
00:44:47,190 --> 00:44:50,276
parce que je ne voudrais pas que les gens sachent tout.

1108
00:44:50,276 --> 00:44:54,030
C'était l'angle de la caméra

1109
00:44:54,030 --> 00:44:56,657
qui a vendu le fait que ma tête avait été coupée

1110
00:44:57,617 --> 00:45:00,453
de telle manière qu'il semblait que son pourboire avait disparu.

1111
00:45:00,453 --> 00:45:01,787
Et quand tu vois quelque chose comme ça dans le film,

1112
00:45:01,787 --> 00:45:03,539
c'est la même chose que comment
les anges chantaient.

1113
00:45:08,377 --> 00:45:09,962
C'est quelque chose de vraiment agréable à comprendre

1114
00:45:09,962 --> 00:45:11,756
que... cela se fait avec l'aide de la caméra.

1115
00:45:14,717 --> 00:45:16,052
C'était ce qui pouvait être fait pratiquement

1116
00:45:16,052 --> 00:45:18,095
parce que tu connais Quentin non, il n'est pas fan

1117
00:45:18,095 --> 00:45:20,473
d'utiliser l'effet électronique du sang lorsque cela est possible.

1118
00:45:21,729 --> 00:45:24,831
  Quentin a demandé à Uma de le faire elle-même 
   la cascade de conduite automobile dans Kill Bill

1118
00:45:26,229 --> 00:45:28,231
Il était follement amoureux d'Uma.

1119
00:45:29,899 --> 00:45:32,860
Et personne n’est plus enthousiaste que Quentin.

1120
00:45:32,870 --> 00:45:36,239
Je veux dire, il se comporte comme un enfant quand il est préoccupé par quelque chose.

1121
00:45:36,243 --> 00:45:37,949
Parfois, tu fais des bêtises.

1118
00:45:38,129 --> 00:45:40,231
Avec Uma au volant, la voiture s'est écrasée  

1118
00:45:40,249 --> 00:45:46,231
Uma a reçu de graves coups au cou et aux genoux.

1118
00:45:46,729 --> 00:45:49,231
L'équipe de cascadeurs n'avait pas été convoquée sur le plateau ce jour-là

1122
00:45:49,502 --> 00:45:51,963
De telles choses peuvent arriver dans ce métier.

1123
00:45:51,963 --> 00:45:57,218
Vous pouvez tout planifier dans les moindres détails et avoir de très bonnes personnes.

1124
00:46:00,221 --> 00:46:02,306
Il y a aussi l’élément appelé erreur humaine.

1118
00:46:06,729 --> 00:46:08,231
j'avais peur

1118
00:46:08,231 --> 00:46:10,931
De loin l'un des plus grands regrets de ma carrière

1118
00:46:10,931 --> 00:46:12,931
Cela représente l'un des plus grands regrets de ma vie
                                                        QT

1125
00:46:13,059 --> 00:46:14,402
Tout le monde pense que c'est le cas 

1126
00:46:14,402 --> 00:46:16,404
amusant de faire des films.

1127
00:46:17,238 --> 00:46:18,990
Et tout le monde était sacrément heureux d'en être un

1128
00:46:18,990 --> 00:46:21,576
avec Quentin Tarantino.

1129
00:46:21,576 --> 00:46:23,995
Et tout le monde était tout aussi heureux d'être

1130
00:46:23,995 --> 00:46:26,205
représenté et distribué par Harvey Weinstein

1118
00:46:26,429 --> 00:46:28,231
Uma a demandé la séquence de l'accident aux producteurs

1118
00:46:28,249 --> 00:46:30,631
On ne lui a pas donné

1118
00:46:32,129 --> 00:46:34,781
La couverture médiatique de l’événement est impardonnable
                                      Uma Thurman

1132
00:46:34,797 --> 00:46:37,300
Qu'est-ce qu'il y avait d'étrange chez Harvey,

1133
00:46:37,300 --> 00:46:39,010
et c'était vrai dans sa relation avec

1134
00:46:39,010 --> 00:46:41,220
concurrents et avec les gens,

1135
00:46:41,220 --> 00:46:43,848
c'était... l'attitude d'un tyran et combien il aimait la montrer.

1136
00:46:43,848 --> 00:46:48,019
Il avait cet énorme pouvoir qui,

1137
00:46:49,687 --> 00:46:52,648
il était conscient qu'il avait

1138
00:46:52,648 --> 00:46:55,484
et je sais qu'il l'a utilisé consciemment,

1139
00:46:57,820 --> 00:47:01,115
mais s'il réalisait qu'il l'utilisait

1140
00:47:01,115 --> 00:47:04,619
d'une manière si restrictive,

1141
00:47:04,619 --> 00:47:06,245
Je ne le sais plus.

1142
00:47:06,245 --> 00:47:08,831
Je vais vous raconter une drôle de chose qui s'est produite à Cannes.

1143
00:47:08,831 --> 00:47:11,417
Je suis allée à une petite réception avec Quentin.

1144
00:47:11,417 --> 00:47:13,878
Et Harvey apparaît aussi, apparaît depuis un coin de la pièce

1145
00:47:13,878 --> 00:47:16,631
transpirer, transpirer abondamment.

1146
00:47:16,631 --> 00:47:19,300
Et il avait un visage très en colère, vous savez.

1147
00:47:19,300 --> 00:47:21,344
Quand ils ont vu Harvey Weinstein dans un tel état d'esprit,

1148
00:47:23,262 --> 00:47:25,514
tout le monde s'est pratiquement figé.

1149
00:47:25,514 --> 00:47:27,516
Et juste avant qu'Harvey arrive,

1150
00:47:27,516 --> 00:47:29,518
Quentin venait de me présenter la femme d'Harvey

1151
00:47:29,518 --> 00:47:30,561
et sa petite fille.

1152
00:47:30,561 --> 00:47:33,981
Et la petite fille avait une poupée à la main

1153
00:47:33,981 --> 00:47:37,443
et elle m'a donné la poupée pendant que nous parlions.

1154
00:47:37,443 --> 00:47:40,905
Alors je tenais la poupée quand Harvey est apparu 

1155
00:47:40,905 --> 00:47:42,948
du coin de la rue.

1156
00:47:42,948 --> 00:47:45,701
Et il m'a regardé et a regardé Quentin

1157
00:47:45,701 --> 00:47:47,954
et il regarda sa femme et sa petite fille,

1158
00:47:47,954 --> 00:47:49,997
analysé la situation

1159
00:47:49,997 --> 00:47:52,625
et j'ai pris la poupée de ma main

1160
00:47:52,625 --> 00:47:54,961
et l'a rendu à sa fille.

1161
00:47:56,295 --> 00:47:57,880
Et Quentin dit : "Harvey, Harvey

1162
00:47:57,880 --> 00:47:58,464
que fais-tu

1163
00:47:58,464 --> 00:48:01,300
Michael va faire The Hateful Eight.

1164
00:48:01,300 --> 00:48:03,886
Michael va faire The Hateful Eight avec nous."

1165
00:48:03,886 --> 00:48:06,597
Et Harvey se tenait là,

1166
00:48:06,597 --> 00:48:08,224
ses yeux bougent d'avant en arrière

1167
00:48:08,224 --> 00:48:12,144
et il semblait qu'il réfléchissait debout.

1168
00:48:12,144 --> 00:48:13,479
Hmm. Hmm. Hmm.  Et soudain, prends

1169
00:48:13,479 --> 00:48:15,314
il prend la poupée des mains de sa petite fille

1170
00:48:15,314 --> 00:48:16,482
et me l'a rendu.

1171
00:48:16,482 --> 00:48:21,529
Et je l'ai pris et... je ne savais pas quoi dire.

1172
00:48:21,529 --> 00:48:22,613
Je veux dire, c'était comme...

1173
00:48:22,613 --> 00:48:25,366
Et il a quitté notre table à ce moment précis.

1174
00:48:25,366 --> 00:48:28,786
Il m'a donné ce truc et puis il est parti.

1175
00:48:28,786 --> 00:48:31,122
Et je me souviens avoir pensé : « Oh mon Dieu.

1176
00:48:31,122 --> 00:48:32,957
Et Quentin éclata d'un rire hystérique.

1177
00:48:32,957 --> 00:48:34,875
parce que quand Quentin trouve quelque chose de drôle et rit,

1178
00:48:34,875 --> 00:48:36,335
il éclate de rire.

1179
00:48:36,335 --> 00:48:39,255
Et bien sûr, j’ai rendu la poupée à la petite fille.

1180
00:48:39,255 --> 00:48:41,298
C'était un moment très étrange et je ne l'oublierai jamais.

1181
00:48:41,298 --> 00:48:43,134
C'était comme, wow.

1182
00:48:43,134 --> 00:48:44,593
Comment cet homme peut-il se comporter ainsi ?

1183
00:48:44,593 --> 00:48:46,095
Saint Sisoé.

1184
00:48:46,095 --> 00:48:47,596
Un an plus tard, tu sais,

1185
00:48:47,596 --> 00:48:48,931
le gars a été inculpé.

1186
00:48:51,243 --> 00:48:54,154
Ce que j'aime dans les films de tueurs en série 
c'est ce qui les rend si limités.

1186
00:48:54,154 --> 00:48:57,854
Ils sont tous à peu près pareils et c’est justement ce qui fait leur charme.

1186
00:48:57,854 --> 00:49:00,154
C'est le genre de film parfait pour montrer la tension de certains moments. 
                                                         QT                      

1186
00:49:00,943 --> 00:49:03,154
Quentin adore ce genre de films.

1187
00:49:06,949 --> 00:49:10,077
Il s'en est servi comme motivation pour organiser le QT Festival à Austin.

1188
00:49:10,077 --> 00:49:13,497
Il y a une règle importante que nous avons pendant ce festival.

1189
00:49:13,497 --> 00:49:16,542
Ne riez pas pour montrer votre supériorité

1190
00:49:16,542 --> 00:49:20,296
la fille du cinéma ou à quel point tu es plus cool que la fille du cinéma,

1191
00:49:20,296 --> 00:49:22,131
parce que je vais te dire que personne ici n'est plus cool

1192
00:49:22,131 --> 00:49:23,382
que ce film.

1193
00:49:23,382 --> 00:49:25,009
Tous ces films sont vraiment cool.

1194
00:49:25,009 --> 00:49:26,552
Pendant dix jours, il a présenté quelques films.

1195
00:49:26,552 --> 00:49:28,387
Il avait deux projections chaque soir,

1196
00:49:28,387 --> 00:49:29,805
et certains soirs même trois,

1197
00:49:29,805 --> 00:49:34,393
et présenté des films d'Asie et des films de ce genre du monde entier.

1198
00:49:34,393 --> 00:49:36,187
Les gens lui parlaient constamment de ces films,

1199
00:49:36,187 --> 00:49:37,563
qu'il aimait follement.

1200
00:49:37,563 --> 00:49:39,398
Et c'est pourquoi je pense que c'était une période de temps

1201
00:49:39,398 --> 00:49:42,193
dans lequel Austin était un refuge très sûr pour Quentin.

1202
00:49:42,193 --> 00:49:43,736
Quentin et Robert ont passé beaucoup de temps ensemble

1203
00:49:43,736 --> 00:49:45,279
à ce moment-là.

1204
00:49:45,279 --> 00:49:46,906
Je me souviens que Quentin et Robert 

1205
00:49:46,906 --> 00:49:48,991
et Edgar m'a emmené manger de la nourriture mexicaine.

1206
00:49:48,991 --> 00:49:49,909
Et ils nous ont dit

1207
00:49:49,909 --> 00:49:52,328
tout le concept lié à Grindhouse.

1208
00:49:52,328 --> 00:49:54,080
La contribution de Quentin à Grindhouse

1209
00:49:54,080 --> 00:49:54,789
c'était extraordinaire.

1210
00:49:54,789 --> 00:49:56,165
Et je pense qu'elle était aussi très intelligente.

1211
00:49:56,165 --> 00:49:58,250
Beaucoup de gens l'avaient déjà fait 

1212
00:49:58,250 --> 00:49:59,835
des films avec des poursuites et tout autant

1213
00:49:59,835 --> 00:50:01,212
ils avaient fait des films avec des personnages vengeurs.

1214
00:50:01,212 --> 00:50:04,965
Mais il était remarquablement proféministe,

1215
00:50:04,965 --> 00:50:07,843
pro femme, mais en même temps remarquablement cinématographique,

1216
00:50:07,843 --> 00:50:10,846
un visionnaire du cinéma, qui a rendu le film intéressant.

1217
00:50:12,181 --> 00:50:13,015
Il m'a appelé et m'a dit :

1218
00:50:13,015 --> 00:50:14,600
"Zoe, j'ai terminé le scénario de Death Proof."

1219
00:50:14,600 --> 00:50:17,520
Il m'a dit que le film parlait d'un cascadeur

1220
00:50:17,520 --> 00:50:19,396
dont la voiture était la preuve évidente

1221
00:50:19,396 --> 00:50:20,815
qu'il tue des femmes avec.

1222
00:50:21,941 --> 00:50:24,318
Tout ce dans lequel tu as vu une femme

1223
00:50:24,318 --> 00:50:27,738
brutalisé est mentionné

1224
00:50:27,738 --> 00:50:29,490
puis il l'a tordu dans son esprit.

1225
00:50:29,490 --> 00:50:30,866
Hé!

1226
00:50:30,866 --> 00:50:33,118
Maintenant, je veux du sang.

1227
00:50:33,118 --> 00:50:34,411
Il s’agit de payer les malfaiteurs.

1228
00:50:34,411 --> 00:50:35,454
C'est une question de pouvoir.

1229
00:50:35,454 --> 00:50:36,831
Il s'agit de féminisme.

1230
00:50:36,831 --> 00:50:38,290
Oh, tu en veux plus...

1231
00:50:38,290 --> 00:50:41,627
Il crée des rôles pour les femmes qu'il souhaite voir.

1232
00:50:41,627 --> 00:50:44,171
Je me souviens lui avoir dit une fois : « Je ferai ça tant que tu y mets

1233
00:50:44,171 --> 00:50:46,549
Je photographie quelqu'un qui me ressemble en tant que personnage, pour pouvoir travailler aussi."

1234
00:50:46,549 --> 00:50:47,967
mignon

1235
00:50:47,967 --> 00:50:49,426
merci

1236
00:50:49,426 --> 00:50:49,760
Oui.

1237
00:50:49,760 --> 00:50:50,803
Genre, c'est à toi de décider, mon ami.

1238
00:50:50,803 --> 00:50:52,054
Si je ne suis pas doué pour faire ça,

1239
00:50:52,054 --> 00:50:55,307
si je me trompe, c'est entièrement de ta faute.

1240
00:50:55,307 --> 00:50:56,308
Et lui, à un moment donné, a dit :

1241
00:50:56,308 --> 00:50:57,143
"Écoutez, c'est mon travail.

1242
00:50:57,143 --> 00:50:58,561
C'est ce que je fais.

1243
00:50:58,561 --> 00:51:00,855
Je choisis toujours bien qui jouer."

1244
00:51:00,855 --> 00:51:02,857
Et il a ensuite dit : "Maintenant, je te connais et je sais ce que je veux

1245
00:51:02,857 --> 00:51:04,275
et je sais ce que je peux obtenir de toi.

1246
00:51:04,275 --> 00:51:05,526
Tout ce dont tu as besoin c'est juste de te détendre

1247
00:51:05,526 --> 00:51:07,027
et connaissez vos lignes.

1248
00:51:07,027 --> 00:51:07,486
Je me souviens de ce film...

1249
00:51:07,486 --> 00:51:09,029
..comme étant,

1250
00:51:09,029 --> 00:51:11,657
oui, un film qu'on voyait au cinéma,

1251
00:51:11,657 --> 00:51:13,117
vous savez, dans les années 70.

1252
00:51:15,619 --> 00:51:17,913
Je suis allé donner des échantillons à beaucoup

1253
00:51:17,913 --> 00:51:20,708
des films comme ça, et vous savez, donc je savais ce que je devais faire,

1254
00:51:20,708 --> 00:51:21,166
parce que je connaissais ce genre de films.

1255
00:51:21,166 --> 00:51:21,959
Je savais ce qu'il allait faire dans ce film.

1256
00:51:21,959 --> 00:51:23,002
Et j'ai vu qu'il y avait quelqu'un qui faisait un grand film.

1257
00:51:23,002 --> 00:51:25,462
Vous faire peur d'une manière ou d'une autre ?

1258
00:51:25,462 --> 00:51:26,964
J’étais exactement à quoi devrait ressembler un cascadeur.

1259
00:51:26,964 --> 00:51:28,507
Une grosse cicatrice qui était ici.

1260
00:51:28,507 --> 00:51:29,508
Il a répondu : « Oui, il doit se couvrir les yeux. »

1261
00:51:29,508 --> 00:51:30,718
Et que ce soit grand, n'est-ce pas ?
Et il dit :

1262
00:51:30,718 --> 00:51:31,594
"Oh ouais."

1263
00:51:31,594 --> 00:51:34,013
Le héros d'action et le cascadeur de la vieille école étaient

1264
00:51:34,013 --> 00:51:35,764
très important pour lui et je pense que ce film était 

1265
00:51:35,764 --> 00:51:37,182
pour lui une manière de remercier

1266
00:51:37,182 --> 00:51:39,602
cascadeurs de l'industrie cinématographique.

1267
00:51:39,602 --> 00:51:40,394
Maintenant.

1268
00:51:40,394 --> 00:51:42,187
C'est la magie de Quentin... l'art de bien faire les choses

1269
00:51:42,187 --> 00:51:43,772
plus et aussi réel que possible.

1270
00:51:43,772 --> 00:51:46,817
J'allais quatre-vingt-dix milles à l'heure

1271
00:51:46,817 --> 00:51:49,320
et nous faisions beaucoup de ces choses sur cette route.

1272
00:51:49,320 --> 00:51:51,780
Elle était attachée au capot de la voiture.

1273
00:51:51,780 --> 00:51:52,990
Il n’y avait rien à faire pour la sécuriser davantage.

1274
00:51:52,990 --> 00:51:55,701
S'il a attrapé le bord de la route avec son pneu

1275
00:51:55,701 --> 00:51:58,704
et il perdait le contrôle, on pouvait le frapper et c'est comme ça que ça s'est terminé avec Zoé.

1276
00:51:58,704 --> 00:52:00,247
Et il ne s’agissait plus d’une main cassée.

1277
00:52:00,247 --> 00:52:00,998
Il est venu vers moi une fois et m'a dit :

1278
00:52:00,998 --> 00:52:01,957
"Zoé, viens voir ça."

1279
00:52:01,957 --> 00:52:03,542
Et je me suis assis là et j'avais tellement hâte de voir la scène et

1280
00:52:03,542 --> 00:52:05,336
Je regardais la scène et j'ai dit :

1281
00:52:05,336 --> 00:52:05,878
"Oh mon Dieu.

1282
00:52:05,878 --> 00:52:06,754
Cela a l'air incroyable. "

1283
00:52:06,754 --> 00:52:07,963
J'étais au 9ème ciel.

1284
00:52:07,963 --> 00:52:09,048
Il a dit : "Mais qu'est-ce qui ne va pas avec cette séquence ?"

1285
00:52:09,048 --> 00:52:09,548
Et j'ai dit : « Qu'est-ce que tu dis là ?

1286
00:52:09,548 --> 00:52:10,215
- De quoi tu parles ?

1287
00:52:10,215 --> 00:52:11,175
Il n'y a rien de mal avec cette scène.

1288
00:52:11,175 --> 00:52:12,801
C'est tout simplement de l'or pur. »

1289
00:52:12,801 --> 00:52:13,969
Et il avait quand même l'impression qu'il y avait quelque chose qui n'allait pas dans cette séquence.

1290
00:52:13,969 --> 00:52:14,386
Qu'est-ce qu'il y a de si grave là-dedans ?

1291
00:52:14,386 --> 00:52:16,889
Et j'ai dit : "Je ne sais pas, Quentin.

1292
00:52:16,889 --> 00:52:18,515
Je pense que tu exagères un peu."

1293
00:52:18,515 --> 00:52:20,684
Vous savez, et il a poursuivi : « Qu'est-ce que nous ne voyons pas dans

1294
00:52:20,684 --> 00:52:22,269
pendant toutes ces quatre minutes ?

1295
00:52:22,269 --> 00:52:23,145
Et j'ai dit : « Quoi ?

1296
00:52:23,145 --> 00:52:24,813
Oh, ma fille."

1297
00:52:24,813 --> 00:52:27,775
Mon visage n'avait jamais été vu dans un film, parce que c'était mon métier

1298
00:52:27,775 --> 00:52:30,152
pour savoir exactement comment tenir mon visage

1299
00:52:30,152 --> 00:52:31,737
savoir où se trouve la caméra, pour éviter d'être filmé.

1300
00:52:31,737 --> 00:52:32,613
Pour lever le bras.

1301
00:52:32,613 --> 00:52:35,157
Ou utiliser mes cheveux, mon corps ou autre,

1302
00:52:35,157 --> 00:52:36,241
parce que c'était mon travail.

1303
00:52:36,241 --> 00:52:38,827
Si mon visage pouvait être vu, la séquence aurait été détruite.

1304
00:52:38,827 --> 00:52:39,244
Et il dit :

1305
00:52:39,244 --> 00:52:40,371
"J'aime que tu sois si bon dans ce domaine,

1306
00:52:40,371 --> 00:52:42,081
mais tu dois faire différemment maintenant parce que

1307
00:52:42,081 --> 00:52:45,417
le fait est que nous devons voir que vous l'êtes.

1308
00:52:46,961 --> 00:52:49,630
Il aime aider les acteurs à aller droit au but

1309
00:52:49,630 --> 00:52:51,966
dans lequel ils peuvent donner tout ce qu'ils peuvent.

1310
00:52:55,344 --> 00:52:57,262
Est-ce cela qui différencie Quentin des autres réalisateurs ?

1311
00:52:57,262 --> 00:53:01,475
Non, je n'aurais jamais peur

1312
00:53:01,475 --> 00:53:03,477
que ma joie serait coupée pendant son tournage.

1313
00:53:03,477 --> 00:53:04,103
Waouh !

1314
00:53:04,103 --> 00:53:08,983
Hé les filles, c'était vraiment amusant.

1315
00:53:08,983 --> 00:53:13,821
En jouant dans Death Proof, je me sentais incroyablement bien.

1316
00:53:13,821 --> 00:53:15,531
N Il a trouvé cela terriblement amusant. Je veux dire, les scènes de bar.

1317
00:53:15,531 --> 00:53:17,199
Quentin est le barman.

1318
00:53:17,199 --> 00:53:18,784
Il y avait une scène où Quentin faisait

1319
00:53:18,784 --> 00:53:20,119
ces tirs sont de véritables bombes irlandaises.

1320
00:53:20,119 --> 00:53:21,996
Et Quentin a dit : "Ils doivent être réels et l'écume doit couler,

1321
00:53:21,996 --> 00:53:23,038
sinon, ce ne serait pas bien."

1322
00:53:23,038 --> 00:53:25,416
Et Quentin a dit : "Je ne peux pas être là à table pour voir

1323
00:53:25,416 --> 00:53:27,584
à quoi ressemblent les boissons dans cette séquence, on va donc faire un long film.

1324
00:53:27,584 --> 00:53:28,711
Vous devez faire votre travail correctement,

1325
00:53:28,711 --> 00:53:31,338
et j'utiliserai de la vraie Guinness et du Jager.

1326
00:53:31,338 --> 00:53:32,339
Vous ne pouvez donc pas vous tromper. »

1327
00:53:32,339 --> 00:53:32,589
D'ACCORD.

1328
00:53:32,589 --> 00:53:33,173
D'accord, d'accord.

1329
00:53:33,173 --> 00:53:33,757
Tout le monde est prêt.

1330
00:53:33,757 --> 00:53:34,466
J'étais sur le dernier double tirage ce soir-là.

1331
00:53:34,466 --> 00:53:35,718
Il était environ six heures et demie du matin. Aah !

1332
00:53:35,718 --> 00:53:38,595
Nous étions donc boum, boum, boum, boum encore.

1333
00:53:38,595 --> 00:53:39,930
Et Quentin dit : Comment ça s'est passé maintenant, Jimmy.

1334
00:53:39,930 --> 00:53:42,725
Et c'était, en fait, tout.

1335
00:53:42,725 --> 00:53:43,642
Quentin a dit : « Cool, cool.

1336
00:53:43,642 --> 00:53:45,385
Nous devrions en faire un de plus, juste pour être sûr, d'accord ? »

1338
00:53:45,561 --> 00:53:46,270
Boum, Boum.

1339
00:53:46,270 --> 00:53:47,980
Et il boit un autre shot, puis boit un autre shot.

1340
00:53:47,980 --> 00:53:49,982
Et je ne sais pas pourquoi, mais nous avons commencé à chanter

1341
00:53:49,982 --> 00:53:52,318
cette chanson des Blazing Saddles, qui était comme ça

1342
00:53:52,318 --> 00:53:53,986
de-de-de-de, de-de-de-de.

1343
00:53:53,986 --> 00:53:54,570
jette tes mains

1344
00:53:54,570 --> 00:53:55,321
Colle-toi sur tes fesses......

1345
00:53:55,321 --> 00:53:57,740
Et j'ai commencé à faire ces gestes envers Quentin.

1346
00:53:57,740 --> 00:53:59,199
Et il s'est mis à rire.

1347
00:53:59,199 --> 00:54:00,617
Et il a dit : "Ah, c'était tellement amusant.

1348
00:54:00,617 --> 00:54:01,702
Il dit : « Ah, oui, oui, oui.

1349
00:54:01,702 --> 00:54:03,037
Faisons-le une fois de plus."

1350
00:54:03,037 --> 00:54:04,788
Et nous avons dit : "Oui", mais maintenant c'était déjà le cas

1351
00:54:04,788 --> 00:54:06,040
sept heures et quart du matin.

1352
00:54:06,040 --> 00:54:07,458
Alors Quentin dit : 

1353
00:54:07,458 --> 00:54:08,917
« Action ! » et claque le verre sur la table,

1354
00:54:08,917 --> 00:54:12,629
"pfiou", dit-il sèchement

1355
00:54:12,629 --> 00:54:16,341
il se coupe la main et tombe de table en riant.

1356
00:54:16,341 --> 00:54:19,887
Et tout ce qu'il dit c'est : « Ah-ha-ha-ha !

1357
00:54:19,887 --> 00:54:21,847
C'était tellement drôle.

1358
00:54:21,847 --> 00:54:23,640
Oh mon Dieu!"

1359
00:54:23,640 --> 00:54:26,518
Je pense que j'avais fait environ douze prises.

1360
00:54:26,518 --> 00:54:29,271
Au final, vers… huit heures et quart

1361
00:54:29,271 --> 00:54:31,857
le matin, alors que je partais, laissant Quentin là,

1362
00:54:31,857 --> 00:54:32,649
il m'a attrapé le bras. Et il dit :

1363
00:54:32,649 --> 00:54:33,692
"Boire un verre avec nous, d'accord ?"

1364
00:54:33,692 --> 00:54:34,610
J'ai dit : "Oui, oui.

1365
00:54:34,610 --> 00:54:35,194
Je reviens tout de suite."

1366
00:54:35,194 --> 00:54:36,153
Et je me suis enfui

1367
00:54:36,153 --> 00:54:38,530
à l'hôtel pour dormir. Je ne sais plus ce qui s'est passé.

1368
00:54:38,530 --> 00:54:40,282
Tout ce que j'ai entendu, c'est quelqu'un qui vomissait

1369
00:54:40,282 --> 00:54:41,366
dans une benne vers onze heures du matin.

1370
00:54:43,619 --> 00:54:46,330
Quand j'ai vu Death Proof,

1371
00:54:46,330 --> 00:54:48,624
dans cette scène

1372
00:54:48,624 --> 00:54:50,876
dans lequel les filles sont assises dans la voiture

1373
00:54:50,876 --> 00:54:54,046
Je me parle et rien ne se passe.

1374
00:54:54,046 --> 00:54:59,426
Ils ne disent rien de vraiment pertinent sur quoi que ce soit.

1375
00:54:59,426 --> 00:55:03,180
Et cela se produit, je pense, au cours d'une 

1376
00:55:03,180 --> 00:55:04,515
quarante-cinq minutes,

1377
00:55:04,515 --> 00:55:08,310
eux ne faisant rien d'autre que conduire et parler.

1378
00:55:08,310 --> 00:55:15,859
Et j'ai été très étonné à ce moment-là 

1379
00:55:15,859 --> 00:55:21,281
qui par le total

1380
00:55:21,281 --> 00:55:25,077
le divertissement que ces

1381
00:55:25,077 --> 00:55:33,127
le cinéma t'inspire, il a un attrait et une force d'attraction

1382
00:55:33,127 --> 00:55:34,878
ce qui semble vous entraîner.

1383
00:55:36,547 --> 00:55:41,385
Il y a cette force en lui.

1384
00:55:41,385 --> 00:55:43,929
où diable sont mes clés

1385
00:55:43,929 --> 00:55:44,847
Oh, les voici.

1186
00:56:03,243 --> 00:56:06,154
"Je pense que le début d'Inglorious Basterds est l'un des meilleurs
 le meilleur que j'ai jamais écrit -

1186
00:56:06,154 --> 00:56:09,754
Avant cela... séquence avec les Siciliens du scénario de True Romance" 
                                                               QT.

1386
00:56:10,122 --> 00:56:13,041
Je pense que l'influence de Quentin dans ce film se manifeste à deux niveaux.

1387
00:56:13,041 --> 00:56:14,918
L'une est parce que

1388
00:56:14,918 --> 00:56:16,712
ces cinéastes qui l'accusaient d'avoir réalisé une série de

1389
00:56:16,712 --> 00:56:18,839
de très mauvais films parce qu'ils ne savaient pas

1390
00:56:18,839 --> 00:56:20,340
comment regarder ses films.

1391
00:56:20,340 --> 00:56:21,800
Ils n'ont pas ressenti la poésie 

1392
00:56:21,800 --> 00:56:25,262
et l'élégance et l'éloquence de ses films.

1393
00:56:25,262 --> 00:56:27,181
Donc tout ce qu'ils ont dit et... ils l'ont dit à voix haute,

1394
00:56:27,181 --> 00:56:29,349
comme tu sais, comme s'ils étaient trop violents et - et comme ses héros

1395
00:56:29,349 --> 00:56:33,145
il maltraite les gens sans s'apercevoir de son humanisme passionné.

1396
00:56:33,145 --> 00:56:35,981
Inglourious Basterds est un film qui enseigne

1397
00:56:35,981 --> 00:56:38,817
d'autres cinéastes comment faire des films parce que dans la scène d'ouverture,

1398
00:56:38,817 --> 00:56:43,614
Quentin dit littéralement au monde :

1399
00:56:43,614 --> 00:56:45,199
"Oh, tu penses que tu sais qui je suis,

1400
00:56:45,199 --> 00:56:46,700
et tu sais ce que je peux faire

1401
00:56:46,700 --> 00:56:48,785
et vous pensez avoir déjà vu des films de guerre.

1402
00:56:48,785 --> 00:56:50,204
Eh bien, je vais jouer avec toi

1403
00:56:50,204 --> 00:56:52,581
d'une manière à laquelle vous ne pensez même pas.

1404
00:56:54,958 --> 00:56:56,043
Papa !

1405
00:56:56,043 --> 00:56:57,294
Comme si j'avais le contrôle.

1406
00:56:57,294 --> 00:56:59,171
Que je t'ai entre mes mains

1407
00:56:59,171 --> 00:57:01,506
et que vous participez à mon voyage.

1408
00:57:01,506 --> 00:57:03,383
Le général allemand entre dans la pièce.

1409
00:57:03,383 --> 00:57:06,011
Vous ne comprenez pas pourquoi il est si amical.

1186
00:57:06,243 --> 00:49:08,854
Général Hans Landa des SS... Mademoiselle
 
1410
00:57:08,889 --> 00:57:11,099
Et vous ne comprenez pas pourquoi tout le monde a si peur ?

1411
00:57:14,436 --> 00:57:15,187
Et puis, à un moment donné,

1412
00:57:15,187 --> 00:57:17,272
Quentin vient te chercher et t'emmène... sous la maison.

1413
00:57:19,274 --> 00:57:21,568
Et c'est vraiment un moment terrible.

1414
00:57:26,323 --> 00:57:28,242
Tu sais, ce n'est pas comme Robert Wise qui a fait The Haunting

1415
00:57:28,242 --> 00:57:30,035
cela vous a choqué avec les images prises avec les appareils sous différents angles.

1416
00:57:30,035 --> 00:57:32,537
Ce n'est pas Toby Hooper non plus, euh

1417
00:57:32,537 --> 00:57:33,664
ce qui au Texas Chainsaw semble

1418
00:57:33,664 --> 00:57:35,374
cela vous oblige à mettre votre visage en scène.

1419
00:57:35,374 --> 00:57:37,042
Ce n'est pas ce qui se passe.

1420
00:57:37,042 --> 00:57:39,836
Un soldat allemand mène une opération de perquisition à domicile

1421
00:57:39,836 --> 00:57:42,381
dans lequel certains Juifs sont censés se cacher.

1422
00:57:42,381 --> 00:57:43,882
Où doit regarder le « faucon » ?

1423
00:57:43,882 --> 00:57:45,050
Fouillez la grange.

1424
00:57:45,050 --> 00:57:46,093
Il regarda dans le grenier.

1425
00:57:46,093 --> 00:57:47,261
Il regarda dans la cave.

1426
00:57:47,261 --> 00:57:50,764
Il regarde partout où les Juifs pourraient se cacher.

1427
00:57:50,764 --> 00:57:52,683
Mais il y a tellement d'endroits que pas un seul

1428
00:57:52,683 --> 00:57:54,893
Falcon ne pense pas que quiconque puisse se cacher.

1429
00:57:54,893 --> 00:57:57,271
Non, vous n'êtes pas en mesure de céder d'un coup le coin d'une maison

1430
00:57:57,271 --> 00:57:58,272
entendre un chat ronronner.

1431
00:57:58,272 --> 00:57:59,481
Et vous dites : "Oh !"

1432
00:57:59,481 --> 00:58:00,482
Ce n'est pas comme ça.

1433
00:58:00,482 --> 00:58:03,610
C'est quelque chose d'intellectuel et de totalement insupportable.

1434
00:58:04,820 --> 00:58:06,905
Montre-moi la zone où ils se cachent.

1435
00:58:26,508 --> 00:58:29,052
Le dialogue est

1436
00:58:29,052 --> 00:58:30,470
pour ainsi dire

1437
00:58:30,470 --> 00:58:32,639
juste la pointe de l'iceberg.

1438
00:58:34,016 --> 00:58:35,475
C'est un indice.

1186
00:58:36,543 --> 00:58:39,154
Ah, mesdames.

1439
00:58:40,105 --> 00:58:43,025
Merci pour votre temps.

1440
00:58:45,485 --> 00:58:47,529
Nous ne dérangerons plus votre famille.

1441
00:58:48,488 --> 00:58:51,408
Alors Quentin, dans ce dialogue,

1442
00:58:51,408 --> 00:58:55,203
je ne te dis pas comment le dire

1443
00:58:55,203 --> 00:58:58,874
mais il te donne une abondance

1444
00:58:58,874 --> 00:59:01,376
éléments sur la façon de le dire.

1445
00:59:01,376 --> 00:59:02,502
...Adieu.

1446
00:59:06,131 --> 00:59:10,886
Vous vous amuserez à essayer de comprendre comment.

1447
00:59:10,886 --> 00:59:13,013
C'est ça.

1448
00:59:13,013 --> 00:59:15,390
Et Quentin part de là et puis commence

1449
00:59:15,390 --> 00:59:17,351
le faire de toutes les manières possibles

1450
00:59:17,351 --> 00:59:19,686
dans les termes dans lesquels un film de guerre le fait.

1451
00:59:19,686 --> 00:59:23,440
Au revoir. Shooshana

1452
00:59:23,440 --> 00:59:23,982
je me souviens

1453
00:59:23,982 --> 00:59:25,567
de la première répétition d'Inglourious Basterds.

1454
00:59:25,567 --> 00:59:27,569
Nous étions assis et chacun avait un scénario en main à lire

1455
00:59:27,569 --> 00:59:28,111
et dans lequel nous avions nos lignes.

1456
00:59:28,111 --> 00:59:29,696
Quentin a clôturé son scénario.

1457
00:59:29,696 --> 00:59:31,323
Et il m'a demandé : « Qui es-tu ?

1458
00:59:31,323 --> 00:59:32,741
Et j'ai dit : "Je m'appelle Donny Donowitz."

1459
00:59:32,741 --> 00:59:35,327
Et je devais continuer à le dire

1460
00:59:35,327 --> 00:59:36,620
quelle était mon histoire

1461
00:59:36,620 --> 00:59:37,371
Et il dit : "Eh bien, comment te sentirais-tu

1462
00:59:37,371 --> 00:59:38,830
Quand rejoindrais-tu les Basterds ?

1463
00:59:38,830 --> 00:59:39,331
Que pensez-vous du fait que

1464
00:59:39,331 --> 00:59:40,999
Stiglitz souhaite-t-il également rejoindre le groupe des Basterds ? »

1465
00:59:40,999 --> 00:59:42,751
Tout le monde devait avoir les réponses prêtes.

1466
00:59:42,751 --> 00:59:45,003
Il y avait aussi une personne qui ne savait que répondre.

1467
00:59:45,003 --> 00:59:46,463
Toi!

1468
00:59:46,463 --> 00:59:47,130
Et...

1469
00:59:47,130 --> 00:59:50,008
... il n'était pas là le lendemain.

1470
00:59:50,008 --> 00:59:52,260
Et ce type était un homme de plus que le nombre d’acteurs requis.

1471
00:59:52,260 --> 00:59:55,222
J’étais donc très, très prêt à répondre.

1472
00:59:55,222 --> 00:59:57,599
Et je connaissais la scène du passage à tabac, parce qu'il s'agissait de cette scène-là.

1473
00:59:57,599 --> 00:59:59,893
Je le savais comme si je n'avais rien fait d'autre

1474
00:59:59,893 --> 01:00:02,437
ma vie, sauf cette scène.

1475
01:00:02,437 --> 01:00:04,189
Avez-vous entendu ça ?

1476
01:00:05,816 --> 01:00:06,608
Oui.

1477
01:00:09,903 --> 01:00:12,656
Ici le sergent Donny Donowitz.

1478
01:00:12,656 --> 01:00:15,242
Vous le connaissez peut-être par son surnom,

1479
01:00:15,242 --> 01:00:17,661
L'ours juif.

1480
01:00:17,661 --> 01:00:19,663
Quentin m'a donné le rôle le plus héroïque...

1481
01:00:19,663 --> 01:00:23,166
Celui surnommé "L'ours juif"...

1482
01:00:23,166 --> 01:00:24,709
c'est un golem.

1483
01:00:24,709 --> 01:00:26,044
C'est comme avoir Brad Pitt

1484
01:00:26,044 --> 01:00:27,295
et Hitler érigeant une statue à votre effigie.

1485
01:00:27,295 --> 01:00:29,131
M'a surnommé comme ça, ça ne pouvait être que mon moment de gloire 

1486
01:00:29,131 --> 01:00:30,715
Et, vous savez, j'allais sortir de ce tunnel.

1487
01:00:30,715 --> 01:00:32,175
Quentin a déclaré : « J'ai choisi le tunnel le plus cool.

1488
01:00:32,175 --> 01:00:33,218
Vous apparaîtrez lentement avec un club à la main lorsque

1489
01:00:33,218 --> 01:00:34,344
tu t'en sortiras."

1490
01:00:34,344 --> 01:00:36,596
Eh bien, j'ai commencé à soulever des poids, j'ai aussi mis un sac de boxe,

1491
01:00:36,596 --> 01:00:38,682
alors pendant que Brad filmait sa scène

1492
01:00:38,682 --> 01:00:41,059
J'étais dans le dos en train de soulever des poids

1493
01:00:41,059 --> 01:00:42,853
et je faisais des tractions. Je voulais être prêt à...

1494
01:00:42,853 --> 01:00:43,603
comme un animal.

1495
01:00:43,603 --> 01:00:45,021
Et Quentin est venu et a dit : "D'accord,

1496
01:00:45,021 --> 01:00:45,814
Nous nous occuperons de vous après le déjeuner.

1497
01:00:45,814 --> 01:00:45,897
Et puis à la fin il a dit

1498
01:00:45,897 --> 01:00:47,857
"C'est votre tour, alors soyez prêt.

1500
01:00:47,858 --> 01:00:49,818
Et puis il a dit : "Eh bien, le tournage d'aujourd'hui est terminé."

1501
01:00:49,818 --> 01:00:50,444
Et j'étais comme...

1502
01:00:50,444 --> 01:00:51,820
comme ça à la fin de cette journée

1503
01:00:51,820 --> 01:00:55,031
le jour où je me suis préparé pour le tournage,

1504
01:00:55,031 --> 01:00:56,408
et excité, prêt à commencer.

1505
01:00:56,408 --> 01:00:57,868
Et donc j'ai fini par passer cette nuit à la salle de sport et

1506
01:00:57,868 --> 01:00:59,870
le matin, je ferai à nouveau de la gym pour être prêt pour les films.

1507
01:00:59,870 --> 01:01:02,873
Et Quentin a fait ça avec moi pendant environ quatre ou cinq jours.

1508
01:01:02,873 --> 01:01:05,709
Finalement, quand j'étais devenu comme un animal en cage...

1509
01:01:05,709 --> 01:01:07,294
Bien sûr, il l'avait fait exprès.

1510
01:01:13,675 --> 01:01:15,218
Aswa comme quand je sortais avec ce club,

1511
01:01:15,218 --> 01:01:17,304
j'étais tellement... tellement prêt.

1512
01:01:17,304 --> 01:01:19,764
Et quand je me suis retrouvé devant ce mannequin.

1513
01:01:19,764 --> 01:01:22,100
J'étais complètement fou.

1514
01:01:22,100 --> 01:01:23,602
Je pense que j'ai perdu ma voix

1515
01:01:23,602 --> 01:01:25,187
pendant quelques jours après cela.

1516
01:01:27,981 --> 01:01:30,442
Je sais que Quentin le voulait,

1517
01:01:30,442 --> 01:01:34,905
euh, pour que les acteurs, euh, soient réels, soient comme de vrais Allemands,

1518
01:01:34,905 --> 01:01:36,156
être comme de vrais Français.

1519
01:01:36,156 --> 01:01:38,283
Euh, il a passé des mois et des mois et des mois dans le

1520
01:01:38,283 --> 01:01:40,035
L'Allemagne essaie de trouver les bonnes personnes,

1521
01:01:40,035 --> 01:01:42,913
surtout pour le personnage de Christoph Waltz.

1186
01:01:43,143 --> 01:01:45,454
J'ai autre chose à te demander

1522
01:01:48,126 --> 01:01:50,504
Et je sais qu'il l'a dit lui-même,

1523
01:01:50,504 --> 01:01:52,339
que s'il n'avait pas trouvé Christoph,

1524
01:01:53,340 --> 01:01:56,424
il n'aurait pas pu faire ce film.

1186
01:01:57,143 --> 01:02:00,454
Mais maintenant, je le jure, je ne me souviens plus de quoi il s'agissait

1186
01:02:01,143 --> 01:01:03,454
Eh bien, ça devait être quelque chose sans importance

1525
01:02:04,142 --> 01:02:06,770
Quentin était très secret,

1526
01:02:06,770 --> 01:02:08,480
euh, à propos du personnage de Christoph.

1527
01:02:08,480 --> 01:02:10,732
Euh, et même lors des séances de lecture de dialogues

1528
01:02:10,732 --> 01:02:13,777
nous n'avons pas remarqué sa véritable performance d'acteur.

1186
01:02:17,143 --> 01:02:18,654
Mme Von Hammersmark

1529
01:02:18,782 --> 01:02:20,325
La scène théâtrale quand Christoph apparaît 

1530
01:02:20,325 --> 01:02:23,203
et confronte Bridget,

1531
01:02:23,203 --> 01:02:25,372
Je ne l'avais pas répété,

1532
01:02:25,372 --> 01:02:28,041
donc ça a été une surprise totale pour moi quand

1533
01:02:28,041 --> 01:02:31,211
il a commencé à rire comme un fou et... la façon dont il

1534
01:02:31,211 --> 01:02:32,128
fait cette scène.

1186
01:02:32,143 --> 01:02:34,454
C'est comme ça que tu t'es foulé la jambe en grimpant des montagnes ?  

1186
01:02:34,843 --> 01:02:36,624
Croyez-le ou non si vous voulez, mais c'était comme ça

1535
01:02:36,633 --> 01:02:49,771
Et je pense que d’une certaine manière, cela se voit sur mon visage.

1536
01:02:49,771 --> 01:02:51,606
Christoph avait trouvé son personnage.

1537
01:02:51,606 --> 01:02:55,318
Il avait vraiment une idée personnelle de la façon dont il le voulait

1538
01:02:55,318 --> 01:02:59,030
interpréter et créer un lien avec Quentin

1539
01:02:59,030 --> 01:03:02,701
qui se renforce de plus en plus.

1540
01:03:02,701 --> 01:03:06,580
Une certaine exubérance s'est définitivement créée dans cet environnement

1541
01:03:06,580 --> 01:03:08,832
qu'il ne cessait de diffuser.

1542
01:03:08,832 --> 01:03:13,211
Et il n’existe aucun vaccin contre ce microbe.

1543
01:03:13,211 --> 01:03:15,922
Vous avez été infecté, que vous le vouliez ou non.

1544
01:03:15,922 --> 01:03:19,342
Eh bien, je ne sais pas si tu voulais que ça se passe comme ça ou pas, 

1545
01:03:19,342 --> 01:03:21,595
parce que c'est la partie...

1546
01:03:21,595 --> 01:03:25,974
une partie de l'infection, avec laquelle
 tu voulais être infecté.

1547
01:03:25,974 --> 01:03:27,809
C'est comme aller dans un bordel 

1548
01:03:27,809 --> 01:03:30,395
être infecté par la syphilis.

1549
01:03:30,395 --> 01:03:32,606
Je n'ai jamais été tué dans un film auparavant,

1550
01:03:32,606 --> 01:03:34,899
de sorte qu'à mesure que le jour approchait, j'étais de plus en plus

1551
01:03:34,899 --> 01:03:36,568
nerveux à ce sujet.

1552
01:03:36,568 --> 01:03:39,362
J'étais dans ma caravane et Quentin entre et dit :

1553
01:03:39,362 --> 01:03:41,615
"Eh bien, je ne fais pas vraiment confiance à Christoph

1554
01:03:41,615 --> 01:03:44,034
ça te tue, alors je vais le faire moi-même.

1555
01:03:44,034 --> 01:03:46,036
Et il dit : « Eh bien, regardez ça.

1556
01:03:46,036 --> 01:03:50,415
J'ai coupé des manches avec la marque SS dessus pour qu'elles m'aillent

1557
01:03:50,415 --> 01:03:53,209
et je les mettrai sur moi-même et ensuite je serai au-dessus de toi

1558
01:03:53,209 --> 01:03:54,336
et je vais t'étrangler

1559
01:03:54,336 --> 01:03:56,588
et ça va être une séquence vraiment cool."

1560
01:03:56,588 --> 01:03:57,547
Et j'ai dit : "Oh, oh.

1561
01:03:57,547 --> 01:03:58,381
Oui, c'est vraiment merveilleux.

1562
01:03:58,381 --> 01:03:59,049
Bien sûr.

1563
01:03:59,049 --> 01:03:59,883
Cela me semble juste.

1564
01:03:59,883 --> 01:04:00,300
Pourquoi pas ? »

1565
01:04:00,300 --> 01:04:02,594
Et maintenant, j'étais vraiment paniqué.

1566
01:04:02,594 --> 01:04:05,639
Et nous savions que nous allions faire cette cascade et quand finalement

1567
01:04:05,639 --> 01:04:08,892
J'ai atteint le sol et j'avais la fin devant mes yeux

1568
01:04:08,892 --> 01:04:12,437
la figure de Quentin dans ma vie, qui est trois fois de toute façon 

1569
01:04:12,437 --> 01:04:16,191
plus gros que Christoph et ses mains sont trois fois plus grosses

1570
01:04:16,191 --> 01:04:18,610
comme les mains de Christoph sur mon cou,

1571
01:04:18,610 --> 01:04:21,112
tu sais, qui avait des manches, qui étaient trois

1572
01:04:21,112 --> 01:04:23,782
plus petit que sa taille et qui me serrait le cou.

1573
01:04:23,782 --> 01:04:26,952
Et j'ai pensé, eh bien, au moins si je meurs,

1574
01:04:26,952 --> 01:04:29,371
c'est Quentin Tarantino qui m'a tué aujourd'hui.

1575
01:04:29,371 --> 01:04:30,372
Ouh !

1576
01:04:30,372 --> 01:04:37,128
Je pense qu'il a réussi à me tuer.

1577
01:04:37,128 --> 01:04:38,588
Quentin est un gars qui veut tout contrôler.

1578
01:04:38,588 --> 01:04:40,048
Il se tient à côté de la caméra pendant le tournage.

1579
01:04:40,048 --> 01:04:42,384
Habituellement, les réalisateurs
Je suis assis devant l'écran vidéo,

1580
01:04:42,384 --> 01:04:43,885
parfois même dans une autre pièce.

1581
01:04:43,885 --> 01:04:46,054
Vous vous sentez impliqué,

1582
01:04:46,054 --> 01:04:48,598
qu'il est prêt à vous donner un coup de main.

1583
01:04:48,598 --> 01:04:52,602
Au final, on a l'impression qu'il a tout vu.

1584
01:04:52,602 --> 01:04:55,313
Il rit quand une blague est racontée sur le plateau.

1585
01:04:55,313 --> 01:04:57,440
Il est comme ça... Parfois, nous devions couper les images

1586
01:04:57,440 --> 01:04:58,900
parce que j'entendais Quentin rire.

1587
01:04:58,900 --> 01:05:00,318
Et cela vous fait du bien.

1588
01:05:02,487 --> 01:05:04,656
Bonjour, Sally.

1589
01:05:04,656 --> 01:05:06,282
Chaque fois que je terminais une scène et qu'il l'aimait,

1590
01:05:06,282 --> 01:05:08,785
il disait : "D'accord, tirons-en un pour que j'aie quelque chose à crier sur Sally.

1591
01:05:08,785 --> 01:05:13,248
Bonjour, Sally.

1592
01:05:13,248 --> 01:05:15,917
Il m'a appelé juste après avoir rencontré Sally Menke

1593
01:05:15,917 --> 01:05:18,169
et il m'a dit : j'ai rencontré une fille.

1594
01:05:18,169 --> 01:05:21,423
Je pense que nous travaillerons ensemble à l'avenir sur tous nos films.

1595
01:05:21,423 --> 01:05:24,259
Regarde dans la pièce et dis à mon éditeur que je suis seul 

1596
01:05:24,259 --> 01:05:26,010
et qui est coincé à Los Angeles

1597
01:05:26,010 --> 01:05:28,138
et qui est seule dans sa chambre, bonjour.

1598
01:05:28,138 --> 01:05:29,472
Elle s'appelle Sally.

1599
01:05:29,472 --> 01:05:31,641
Bonjour, Sally.

1600
01:05:31,641 --> 01:05:32,892
Et bienvenue dans votre premier jour heureux.

1601
01:05:32,892 --> 01:05:34,227
Bienvenue dans votre bonne journée !

1602
01:05:34,227 --> 01:05:37,063
Maintenant, dites tout ensemble, laissez tomber.

1603
01:05:37,063 --> 01:05:40,775
Salut Sally et bonne et heureuse première journée !

1604
01:05:40,775 --> 01:05:42,360
Sally Menke, malheureusement,

1605
01:05:42,360 --> 01:05:44,696
il n'est plus parmi nous.

1606
01:05:44,696 --> 01:05:47,907
Mais elle était la rédactrice principale de Quentin

1607
01:05:47,907 --> 01:05:50,744
à tous ses films pendant un certain temps.

1608
01:05:50,744 --> 01:05:58,001
Elle est ma seule vraie et authentique collaboratrice

1609
01:05:58,001 --> 01:06:02,213
du début à la fin et c'est tout.

1610
01:06:02,213 --> 01:06:03,673
Ils se connaissaient si bien,

1611
01:06:03,673 --> 01:06:06,050
ils parlaient tous deux une sorte de langage qui leur était propre.

1612
01:06:06,050 --> 01:06:08,762
Elle était de ces femmes qui pouvaient lui dire :

1613
01:06:08,762 --> 01:06:10,096
"Tu es trop complaisant."

1614
01:06:10,096 --> 01:06:12,849
Et il disait juste : "D'accord !"

1615
01:06:12,849 --> 01:06:17,687
Je pense qu'il pouvait entendre la voix de Sally tout le temps lorsqu'il filmait quelque chose.

1616
01:06:17,687 --> 01:06:19,981
Et maintenant ce soir, je veux remercier mon co-scénariste,

1617
01:06:19,981 --> 01:06:22,942
Sally Menke.

1618
01:06:22,942 --> 01:06:26,237
Elle était sa pom-pom girl (responsable de la galerie des supporters)

1619
01:06:26,237 --> 01:06:28,531
et son éditeur fusionné en une seule personne.

1620
01:06:28,531 --> 01:06:29,657
Bonjour, Sally.

1621
01:06:31,576 --> 01:06:32,410
Bonjour, Sally.

1622
01:06:32,869 --> 01:06:34,162
Bonjour, Sally.

1623
01:06:34,162 --> 01:06:34,871
Et coupez !

1624
01:06:34,871 --> 01:06:36,956
Les Basterds vous attendront.

1625
01:06:36,956 --> 01:06:38,583
Merde, merde, merde.

1626
01:06:38,583 --> 01:06:39,584
Donc plus près.

1627
01:06:39,584 --> 01:06:41,336
Bonjour, Sally. À propos de ça, c'est proche.

1628
01:06:57,811 --> 01:07:01,898
La résonance de son cinéma, fait qu'on se laisse pousser

1629
01:07:01,898 --> 01:07:04,609
avec tous les instruments à sa disposition et c'est un maître

1630
01:07:04,609 --> 01:07:06,236
de la plupart de ces instruments.

1631
01:07:06,236 --> 01:07:08,988
Je me souviens qu'après cette fin, j'ai regardé mes parents,

1632
01:07:08,988 --> 01:07:10,198
et mes parents pleuraient.

1633
01:07:10,198 --> 01:07:11,449
Il était tout simplement incroyable,

1634
01:07:11,449 --> 01:07:12,909
ce moment incroyable.

1635
01:07:12,909 --> 01:07:19,165
J'étais devenu le Juif qui avait abattu Hitler.

1636
01:07:19,165 --> 01:07:19,958
J'étais grand sur tout.

1637
01:07:19,958 --> 01:07:21,543
Partout où j'allais, les gens me reconnaissaient comme moi

1638
01:07:21,543 --> 01:07:23,378
L'ours juif, dans n'importe quel pays.

1639
01:07:23,378 --> 01:07:24,170
C'était incroyable.

1640
01:07:24,170 --> 01:07:29,342
Je crois les gens qui croient ça

1641
01:07:29,342 --> 01:07:31,928
Inglourious Basterds déraille à la mort d'Hitler

1642
01:07:31,928 --> 01:07:36,432
perd ce que nous savions tous dans la pièce, c'est-à-dire que nous regardions un film et

1643
01:07:36,432 --> 01:07:38,184
donc nous savions tous que nous regardions un film.

1644
01:07:38,184 --> 01:07:39,394
Il n'a pas changé l'histoire,

1645
01:07:39,394 --> 01:07:44,482
et il n'a jamais prétendu avoir fait cela.

1646
01:07:44,482 --> 01:07:49,237
Mais il fait exactement quoi…

1647
01:07:49,237 --> 01:07:58,705
c'était la tâche essentielle de l'histoire du film.

1648
01:07:58,705 --> 01:08:00,456
Mais et si ?

1649
01:08:00,456 --> 01:08:04,043
Je n'ai jamais voulu faire partie de

1650
01:08:04,043 --> 01:08:06,296
Répétant encore et encore l'histoire de mon pays,

1651
01:08:06,296 --> 01:08:08,548
donc l'ensemble semblait rafraîchissant.

1652
01:08:08,548 --> 01:08:11,467
Et euh, seul Quentin Tarantino peut s'en sortir

1653
01:08:11,467 --> 01:08:13,511
pas réprimandé pour quelque chose comme ça.

1654
01:08:13,511 --> 01:08:15,263
Je veux dire, comment oses-tu faire un tel film.

1655
01:08:15,263 --> 01:08:18,099
Ce type est en train de faire un film, un film intitulé

1656
01:08:18,099 --> 01:08:19,684
Inglourious Basterds où les méchants n'apparaissent pas beaucoup

1657
01:08:19,684 --> 01:08:21,769
un film de guerre où il n'y a presque pas de guerre

1658
01:08:21,769 --> 01:08:25,106
et dont les deux tiers sont parlés dans une langue étrangère.

1659
01:08:25,106 --> 01:08:27,317
Euh... comment diable fais-tu ça ?

1660
01:08:27,317 --> 01:08:28,693
Comment avoir confiance et courage

1661
01:08:28,693 --> 01:08:31,696
faire ce qui pourrait être le plus grand

1662
01:08:31,696 --> 01:08:33,406
échec commercial de votre carrière ?

1663
01:08:33,406 --> 01:08:34,616
Je suis en vie.

1664
01:08:34,616 --> 01:08:37,452
C'est comme s'il annonçait : « Je vais faire quelque chose ».

1665
01:08:37,452 --> 01:08:38,703
audacieux et courageux et complètement différent.

1666
01:08:38,703 --> 01:08:40,163
Puis il recommence avec Django.

1667
01:08:40,163 --> 01:08:41,706
Et tout le monde doute encore de lui.

1668
01:08:41,706 --> 01:08:43,458
Comment peut-on faire pipi devant un film sur l'esclavage à Noël ?

1669
01:08:43,458 --> 01:08:44,500
Et il a dit, regarde-le.

1670
01:08:44,500 --> 01:08:45,877
C'est son plus grand film de tous les temps.

1670
01:08:47,500 --> 01:08:54,500
"Il n'y a pas de genre cinématographique qui reflète mieux la morale et les sentiments des Américains, comme les westerns. 

1670
01:08:54,500 --> 01:08:57,277
Les westerns sont comme une loupe fixée sur une certaine période"
                                                    QT

1671
01:08:59,557 --> 01:09:00,183
Tout le monde fait la queue

1672
01:09:00,183 --> 01:09:02,018
devant Quentin Tarantino attendant d'être emmené travailler avec lui.

1673
01:09:02,018 --> 01:09:03,186
Je me fiche de savoir qui fait la queue.

1674
01:09:03,186 --> 01:09:05,647
Je me fiche de la taille de l'étoile brillante

1675
01:09:05,647 --> 01:09:07,232
et quelle place il occupe au box-office.

1676
01:09:07,232 --> 01:09:11,945
Vous êtes toujours une personne qui n'intéresse pas Quentin Tarantino 

1677
01:09:11,945 --> 01:09:13,571
si vous n'avez pas encore eu la chance de travailler avec lui.

1678
01:09:13,571 --> 01:09:16,741
...Ton cul noir.

1679
01:09:16,741 --> 01:09:20,912
J'ai eu la chance de rencontrer Quentin Tarantino.

1680
01:09:22,038 --> 01:09:23,498
Hé les blancs.

1681
01:09:23,498 --> 01:09:26,125
J'ai dit : Hé, blanc.

1682
01:09:26,125 --> 01:09:27,293
tais-toi, nègre

1683
01:09:27,293 --> 01:09:29,003
Vous n'avez rien à dire, ce que j'aimerais entendre.

1684
01:09:29,003 --> 01:09:36,928
Vous faites des inconnus... des célébrités, des stars.

1685
01:09:36,928 --> 01:09:39,722
Mais vous faites aussi de certaines stars des légendes.

1686
01:09:44,722 --> 01:09:46,887
J'ai dit, je sais que le gars doit être capable de rouler

1688
01:09:46,896 --> 01:09:48,231
J'ai mon propre cheval dans mon écurie à la maison.

1689
01:09:48,231 --> 01:09:49,107
C'est vraiment cool.

1690
01:09:49,107 --> 01:09:52,443
Non seulement cela m'a permis de jouer le rôle,

1691
01:09:52,443 --> 01:09:55,603
mais j'ai eu la chance de monter mon propre cheval dans le film

1693
01:09:55,613 --> 01:09:57,490
C'est mon valet de chambre, Django.

1694
01:09:57,490 --> 01:10:00,535
Et voici nos chevaux, Tony et Fritz.

1695
01:10:00,535 --> 01:10:04,163
Bruce était également là,

1696
01:10:04,163 --> 01:10:06,833
Bruce Dern, celui qui a joué dans presque tous les westerns

1697
01:10:06,833 --> 01:10:08,501
qui ont été faits pour la télévision,

1698
01:10:08,501 --> 01:10:10,962
et qui avait joué tous les rôles de méchants imaginables.

1699
01:10:10,962 --> 01:10:15,174
Django Django, tu as péché

1700
01:10:15,174 --> 01:10:17,051
Django.

1701
01:10:17,051 --> 01:10:19,721
Ce garçon est un pécheur.

1702
01:10:19,721 --> 01:10:21,973
Après avoir vu cet homme pendant tant d'années, c'est-à-dire

1703
01:10:21,973 --> 01:10:25,351
trente, quarante, cinquante ans de carrière cinématographique,

1704
01:10:25,351 --> 01:10:26,310
et toi d'apparaître avec lui...

1705
01:10:26,310 --> 01:10:28,229
C'est ce dont tu as besoin, tu comprends ?

1706
01:10:28,229 --> 01:10:31,691
Il ne s’agit pas de politiquement correct.

1707
01:10:31,691 --> 01:10:34,819
Aucune atténuation des coups.

1708
01:10:34,819 --> 01:10:37,030
Je veux que tu brûles un "R" (de Runaway) ici,

1709
01:10:37,030 --> 01:10:40,074
sur sa joue, et pareil sur la fille.

1710
01:10:40,074 --> 01:10:43,244
Pour assumer ce rôle et travailler avec Quentin,

1711
01:10:43,244 --> 01:10:45,038
c'était au début quelque chose de spécial pour moi,

1712
01:10:45,038 --> 01:10:46,164
parce qu'il ne me connaissait pas.

1713
01:10:46,164 --> 01:10:47,332
Vous savez, il connaissait Samuel.

1714
01:10:47,332 --> 01:10:48,249
Il connaissait Christophe.

1715
01:10:48,249 --> 01:10:49,834
Et il m'a dit : « Écoute.

1716
01:10:49,834 --> 01:10:51,544
vous savez, sur ce plateau, nous allons vraiment mettre les os au travail. »

1717
01:10:51,544 --> 01:10:53,546
Alors j'ai commencé à dire mes lignes

1718
01:10:53,546 --> 01:10:55,506
comme un vrai gars de Jim Crow,

1719
01:10:55,506 --> 01:10:57,508
genre, tu sais, j'étais déjà à la place de ce type.

1720
01:10:57,508 --> 01:10:58,718
Et je me souviens que Quentin disait : "Ah,

1721
01:10:58,718 --> 01:10:59,510
faisons une pause."

1722
01:10:59,510 --> 01:11:00,136
Il m'emmène dans une pièce.

1723
01:11:00,136 --> 01:11:01,262
et me dit : "Hé, écoute.

1724
01:11:01,262 --> 01:11:02,138
Écoutez.

1725
01:11:02,138 --> 01:11:03,514
Vous devez… vous devez… faire semblant d'être un esclave. »

1726
01:11:03,514 --> 01:11:04,307
J'ai dit : « Que veux-tu dire ? et il dit :

1727
01:11:04,307 --> 01:11:07,268
"Tu... tu dois être... un esclave."

1728
01:11:07,268 --> 01:11:08,519
Et j'ai dit : "Je ne comprends pas."

1729
01:11:08,519 --> 01:11:11,606
Et il dit : "Tu es un peu trop macho

1730
01:11:11,606 --> 01:11:13,566
et tu as l'air d'avoir le contrôle."

1731
01:11:16,277 --> 01:11:18,738
Ce sac Louis et le Range Rover que tu conduis,

1732
01:11:18,738 --> 01:11:20,406
tout cela doit disparaître de ta tête

1733
01:11:20,406 --> 01:11:22,492
parce que je ne veux pas de mon choix pour ce rôle

1734
01:11:22,492 --> 01:11:26,412
que ce soit une erreur... que j'ai embauché quelqu'un qui est

1735
01:11:26,412 --> 01:11:28,831
aussi connu que vous ou toute autre personne connue,

1736
01:11:28,831 --> 01:11:31,000
qui ne pouvait pas se détacher de sa personnalité

1737
01:11:31,000 --> 01:11:33,377
et c'est pourquoi je travaille avec les gens avec qui je travaille.

1738
01:11:35,880 --> 01:11:38,674
Alors à partir du lendemain, j'ai tout laissé derrière moi, chez moi

1739
01:11:38,674 --> 01:11:44,472
et je me suis immergé dans... ce genre de personne qui était si

1740
01:11:44,472 --> 01:11:48,184
fort à l'intérieur, mais j'ai peur de le laisser sortir

1741
01:11:48,184 --> 01:11:51,521
en preuve car il aurait été tué immédiatement.

1742
01:11:51,521 --> 01:11:53,940
Imaginez quelqu'un ici voyant une personne qu'il aime 

1743
01:11:53,940 --> 01:11:58,319
et il ne peut rien dire car ils seraient tous deux tués immédiatement.

1744
01:11:58,319 --> 01:12:02,907
Broomhilda, viens monter à cheval.

1745
01:12:02,907 --> 01:12:08,913
Broomhilda... c'était un truc vraiment puissant.

1746
01:12:08,913 --> 01:12:12,083
Même en répétition, je devais faire certaines choses

1747
01:12:12,083 --> 01:12:15,002
afin de faire sortir la peur de mon personnage

1748
01:12:15,002 --> 01:12:17,547
Quand elle était devant Sam parce qu'il était toujours comme ça...

1749
01:12:17,547 --> 01:12:19,549
il a crié à tout le monde.

1750
01:12:19,549 --> 01:12:21,759
Je peux dire que c'est le cas

1751
01:12:21,759 --> 01:12:24,262
probablement le meilleur acteur avec qui j'ai jamais travaillé.

1752
01:12:24,262 --> 01:12:25,805
tu me fais peur

1753
01:12:25,805 --> 01:12:28,599
Mais pourquoi as-tu peur de moi ?

1754
01:12:28,599 --> 01:12:31,769
Parce que tu fais peur.

1755
01:12:31,769 --> 01:12:32,854
Oh merde.

1756
01:12:32,854 --> 01:12:34,939
Oh putain, c'est vraiment incroyable.

1757
01:12:34,939 --> 01:12:36,858
J'ai dit à Quentin que Stephen l'avait aussi

1758
01:12:36,858 --> 01:12:37,942
ses fans.

1759
01:12:37,942 --> 01:12:41,028
Stephen savait lire, écrire, compter,

1760
01:12:41,028 --> 01:12:42,155
faire toutes ces choses

1761
01:12:42,155 --> 01:12:43,114
et tu aurais un déguisement.

1762
01:12:43,114 --> 01:12:45,575
Il était déguisé en homme âgé et faible,

1763
01:12:45,575 --> 01:12:47,118
c'est-à-dire exactement dans quelque chose qu'il n'était pas.

1764
01:12:47,118 --> 01:12:49,245
Il s'est rendu compte que 

1765
01:12:49,245 --> 01:12:51,497
cette terre de prospérité, il était le roi.

1766
01:12:51,497 --> 01:12:54,167
Même lorsque Calvin était chez lui, il était toujours roi.

1767
01:12:54,167 --> 01:12:56,085
Restera-t-il dans la grande maison ?

1768
01:12:56,085 --> 01:12:57,795
Stephen, c'est un marchand d'esclaves.

1769
01:12:57,795 --> 01:12:58,796
Il est différent des autres qui lui ressemblent.

1770
01:12:58,796 --> 01:13:00,214
Dans la grande maison ?

1771
01:13:00,214 --> 01:13:01,466
Ce personnage est comme un roi des personnages.

1772
01:13:01,466 --> 01:13:02,049
Et c'est pourquoi...

1773
01:13:02,049 --> 01:13:02,675
...je pense que les gens aiment

1774
01:13:02,675 --> 01:13:03,718
ses personnages... parce que

1775
01:13:03,718 --> 01:13:05,261
ses personnages sont honnêtes, qu'on les aime ou non,

1776
01:13:05,261 --> 01:13:06,679
que vous soyez d'accord ou non avec eux,

1777
01:13:06,679 --> 01:13:07,972
ils sont ce qu'ils sont.

1778
01:13:07,972 --> 01:13:09,182
Le film a déjà suscité

1779
01:13:09,182 --> 01:13:12,518
controverse due à l'utilisation répétée du mot avec "C" (Cioara).

1780
01:13:12,518 --> 01:13:15,313
Le réalisateur Spike Lee déclare désormais qu'il ne verra pas ce film.

1781
01:13:15,313 --> 01:13:16,939
Spike... Spike Lee,

1782
01:13:16,939 --> 01:13:18,566
que tu sais que je respecte... et Spike Lee,

1783
01:13:18,566 --> 01:13:21,485
tu sais, Spike Lee est exactement ce genre d'homme noir.

1784
01:13:21,485 --> 01:13:25,990
Tu sais, c'est comme si Spike Lee était...

1785
01:13:25,990 --> 01:13:30,870
un vieil homme avec une jolie petite maison avec de l'herbe dans la cour.

1786
01:13:30,870 --> 01:13:33,414
Ne marchez pas sur mon herbe, salauds.

1787
01:13:35,750 --> 01:13:38,878
Ceci est ma pelouse, chaque brin d'herbe l'est.

1788
01:13:39,420 --> 01:13:41,297
Les salauds.

1789
01:13:41,297 --> 01:13:42,256
Tu sais.

1790
01:13:42,256 --> 01:13:43,549
Tu ne l'entendras jamais

1791
01:13:43,549 --> 01:13:45,343
Samuel Jackson dit

1792
01:13:45,343 --> 01:13:48,888
corbeau, corbeau, corbeau, s'il sent qu'il rabaissera quelqu'un.

1793
01:13:48,888 --> 01:13:50,890
Tu sais, je veux dire, Samuel Jackson va se retourner contre toi

1794
01:13:50,890 --> 01:13:52,683
et il vous montrera où aller.

1795
01:13:52,683 --> 01:13:54,977
Si tu veux dire douze ans d'esclavage,

1796
01:13:54,977 --> 01:13:57,772
qui est censé être réalisé par un "auteur",

1797
01:13:57,772 --> 01:14:01,025
on se rend compte que Steve McQueen est très différent de Quentin.

1798
01:14:01,025 --> 01:14:04,779
Écoutez des chansons qui disent "corbeau"

1799
01:14:04,779 --> 01:14:07,073
trois cents fois et personne n'en parle.

1800
01:14:07,073 --> 01:14:08,115
Course de nègres,
(Le corbeau court)

1801
01:14:08,115 --> 01:14:12,578
Nigger a volé, Nigger a déchiré sa chemise en deux, 
(à vol d'oiseau, le corbeau déchire ta chemise en deux)

1802
01:14:12,578 --> 01:14:14,914
Courez, courez ou le Pattyroller vous aura
(courez, courez ou le pouvoir vous rattrapera)

1803
01:14:14,914 --> 01:14:16,374
Cours Nigger, cours, tu ferais mieux de t'en aller
(alors cours corbeau, cours pour t'en débarrasser)

1804
01:14:16,374 --> 01:14:19,043
Donc c'est OK pour lui de le dire parce que

1805
01:14:19,043 --> 01:14:23,422
attaquer artistiquement le système ou la façon dont les gens

1806
01:14:23,422 --> 01:14:25,091
Je pense et je ressens.

1807
01:14:25,091 --> 01:14:28,302
Ce que Quentin fait, c'est juste gratter

1808
01:14:28,302 --> 01:14:29,595
le tableau avec les clous.

1809
01:14:29,595 --> 01:14:31,347
Vous savez, mais ce n'est pas vrai.

1810
01:14:31,347 --> 01:14:33,808
Il ne manque pas d'honnêteté dans ce qu'il écrit

1811
01:14:33,808 --> 01:14:36,435
ou dans la manière dont les gens parlent, ressentent ou s'adressent à eux-mêmes.

1812
01:14:36,435 --> 01:14:38,062
C'est ça!

1813
01:14:38,062 --> 01:14:40,064
Les consommateurs, en particulier les consommateurs noirs,

1814
01:14:40,064 --> 01:14:42,149
Je comprends que c'est un film.

1815
01:14:42,149 --> 01:14:45,069
Parfois, nous sommes un peu confus quant à 

1816
01:14:45,069 --> 01:14:47,822
niveau de sensibilité avec... avec tous,

1817
01:14:47,822 --> 01:14:50,157
parce que personne n’y prêtait vraiment attention.

1818
01:14:50,157 --> 01:14:52,285
Ils sont venus voir quelque chose réalisé par leur réalisateur préféré,

1819
01:14:52,285 --> 01:14:54,870
la façon dont il dirige la performance de certaines de leurs stars préférées.

1820
01:14:54,870 --> 01:14:57,456
Si c'est Quentin, si c'est Samuel,

1821
01:14:57,456 --> 01:14:59,583
si c'est Leo, si c'est Christoph,

1822
01:14:59,583 --> 01:15:02,003
si c'est Carry Washington, si c'est moi.

1823
01:15:02,003 --> 01:15:05,548
C'est très difficile pour moi de croire qu'on puisse gâcher quelque chose comme ça.

1824
01:15:05,548 --> 01:15:07,508
Tous les trois sont champions.

1825
01:15:08,509 --> 01:15:10,803
Samson est un champion.

1826
01:15:10,803 --> 01:15:12,263
Les deux autres sont plutôt bons.

1827
01:15:14,724 --> 01:15:16,309
Calvin...tu sais qu'on vit dans une société politique

1828
01:15:16,309 --> 01:15:19,061
c'est exact maintenant, où presque tout,

1829
01:15:19,061 --> 01:15:20,980
étrangler un peu l'art.

1830
01:15:22,732 --> 01:15:25,484
C’était comme ça à l’époque.

1831
01:15:25,484 --> 01:15:27,361
quel est ton nom garçon

1832
01:15:27,361 --> 01:15:29,739
Il s'appelle Django Freeman.

1833
01:15:29,739 --> 01:15:31,699
Ses personnages font partie de lui.

1834
01:15:31,699 --> 01:15:32,742
C'est comme ça qu'il crée.

1835
01:15:32,742 --> 01:15:34,452
Pour lui, ce sont des personnes vivantes.

1836
01:15:34,452 --> 01:15:37,872
C'est une histoire que sa mère m'a racontée sur la météo

1837
01:15:37,872 --> 01:15:40,750
quand il était petit et qu'il jouait avec des soldats en plastique

1838
01:15:40,750 --> 01:15:42,293
et a utilisé un langage grossier.

1839
01:15:42,293 --> 01:15:44,211
Et je pense que ça dit quelque chose comme, vous savez :

1840
01:15:44,211 --> 01:15:45,421
"Va en enfer. Meurs."

1841
01:15:45,421 --> 01:15:46,380
Et vous savez, d'autres mots comme ça.

1842
01:15:46,380 --> 01:15:47,965
Et elle apparut du coin et elle lui dit :

1843
01:15:47,965 --> 01:15:49,508
Quentin, arrête d'utiliser ce langage.

1844
01:15:49,508 --> 01:15:50,843
Et il a dit : "Je n'ai pas dit ça, Mère.

1845
01:15:50,843 --> 01:15:51,510
Ces soldats.

1846
01:15:51,510 --> 01:15:53,179
C'est comme ça qu'ils parlent."

1847
01:15:54,930 --> 01:15:56,432
J'ai deux flingues, salope.

1848
01:16:00,436 --> 01:16:02,605
Vous avez dit qu'au cours de vos 76 années passées dans cette plantation,

1849
01:16:02,605 --> 01:16:05,358
tu as vu toutes sortes de conneries faites par des négros

1850
01:16:05,358 --> 01:16:06,984
mais j'ai remarqué...

1851
01:16:06,984 --> 01:16:08,277
que tu n'as pas parlé de frapper les genoux.

1852
01:16:08,277 --> 01:16:10,029
Oh mon Dieu!

1853
01:16:10,029 --> 01:16:11,489
Espèce de salaud !

1854
01:16:11,489 --> 01:16:14,742
Leonardo DiCaprio avait du mal à prononcer « corbeau ».

1855
01:16:14,742 --> 01:16:15,534
"Mec.

1856
01:16:15,534 --> 01:16:16,869
Mec, c'est juste...

1857
01:16:16,869 --> 01:16:19,413
c'est juste... c'est difficile pour moi de dire ça."

1858
01:16:19,413 --> 01:16:21,374
Et je me souviens que Samuel Jackson lui a dit :

1859
01:16:21,374 --> 01:16:22,625
surmonte-toi, salaud.

1860
01:16:22,625 --> 01:16:23,959
C'est juste un mardi comme les autres, salaud.

1861
01:16:23,959 --> 01:16:25,503
Ces salauds ne me font même pas mal au cul.

1862
01:16:25,503 --> 01:16:27,129
Regarde-moi, enfoiré.

1863
01:16:27,129 --> 01:16:29,215
Bon sang! Et c'était comme...

1864
01:16:29,215 --> 01:16:30,508
Vous savez, et j'ai dit : "Ouais".

1865
01:16:30,508 --> 01:16:32,134
J'ai dit : "Léo, Léo, nous ne sommes pas... nous ne sommes pas amis."

1866
01:16:32,134 --> 01:16:33,677
J'ai dit : "Ce n'est qu'un jeudi comme les autres.

1867
01:16:33,677 --> 01:16:35,930
Ceci est votre propriété.

1868
01:16:35,930 --> 01:16:37,014
Ce ne sont pas des gens.

1869
01:16:37,014 --> 01:16:38,349
Ce sont votre propriété. »

1870
01:16:42,061 --> 01:16:43,521
Et quand Léo est arrivé le lendemain,

1871
01:16:43,521 --> 01:16:45,147
c'était littéralement comme dire : « Léo, quoi de neuf ?

1872
01:16:46,774 --> 01:16:47,733
qu'est-ce que c'est mon frère ?"

1873
01:16:48,859 --> 01:16:49,860
Mais il n'a rien dit.

1874
01:16:50,486 --> 01:16:51,862
Ne vous souciez pas du fait que je prendrai soin de ce corbeau

1875
01:16:51,862 --> 01:16:53,447
en tout cas, je pense que c'est approprié.

1876
01:16:54,490 --> 01:16:56,033
C'est ton corbeau.

1877
01:17:00,204 --> 01:17:04,250
M. Stonesipher, laissez Serif et ses putes tranquilles

1878
01:17:04,250 --> 01:17:07,044
envoyer d'Artagnan au ciel des corbeaux.

1879
01:17:07,044 --> 01:17:10,172
Quentin nous a permis de remonter le temps

1880
01:17:10,172 --> 01:17:13,467
et c'était... tout était très réel. Cela a été fait exprès.

1881
01:17:13,467 --> 01:17:18,222
Leonardo a une séquence gigantesque où il devient

1882
01:17:18,222 --> 01:17:21,225
sage parce qu’il comprend ce que font Schultz et Django.

1883
01:17:21,225 --> 01:17:25,229
Il baissa la main et brisa le verre.

1884
01:17:25,229 --> 01:17:29,316
Le sang coulait donc sur sa main.

1885
01:17:29,316 --> 01:17:31,944
C'est un peu blanc au visage.

1886
01:17:31,944 --> 01:17:33,362
Léo n'abandonne jamais.

1887
01:17:33,362 --> 01:17:34,780
Il continue parce qu'il le sait

1888
01:17:34,780 --> 01:17:35,906
c'est un gros enjeu.

1889
01:17:35,906 --> 01:17:38,576
Où étais-je ?

1890
01:17:38,576 --> 01:17:41,912
Quentin était juste là, près de la pièce à côté de lui,

1891
01:17:41,912 --> 01:17:43,497
pas dans une pièce devant un écran vidéo.

1892
01:17:43,497 --> 01:17:44,874
En fait, il n'y a de place pour les moniteurs dans aucun des films de Tarantino

1893
01:17:44,874 --> 01:17:47,710
et pas de place pour regarder le tournage sur écran.

1894
01:17:47,710 --> 01:17:50,254
Et cela se ressent dans le jeu des acteurs.

1895
01:17:50,254 --> 01:17:54,967
Broomhilda, voici ma propriété et je peux décider

1896
01:17:54,967 --> 01:17:59,263
ce que je veux faire de ma propriété.

1897
01:17:59,263 --> 01:18:01,140
Après que Leonardo ait fini de dire ça, tu sais,

1898
01:18:01,140 --> 01:18:03,309
ses collègues acteurs, l'équipe de tournage,

1899
01:18:03,309 --> 01:18:06,270
pratiquement toutes les personnes présentes lui ont fait une standing ovation.

1900
01:18:06,270 --> 01:18:08,272
Et je pense que c'était la première fois

1901
01:18:08,272 --> 01:18:11,358
quand Léo était vraiment dans cette ambiance,

1902
01:18:11,358 --> 01:18:13,611
de fraternité, dominée par l'esprit de plaisir.

1903
01:18:13,611 --> 01:18:14,987
Après une centaine de pellicules tournées,

1904
01:18:14,987 --> 01:18:16,864
J'étais soudainement... j'étais enchaîné,

1905
01:18:16,864 --> 01:18:18,949
et soudain la musique a commencé à se faire entendre.

1906
01:18:18,949 --> 01:18:21,160
Ba-ba-ba-ba-ba-ba-ba...

1907
01:18:21,160 --> 01:18:22,286
J'étais comme... que se passe-t-il ?

1908
01:18:22,286 --> 01:18:22,703
qu'est-ce que c'est

1909
01:18:22,703 --> 01:18:23,579
Ils ont commencé à apporter des shots de tequila.

1910
01:18:23,579 --> 01:18:25,331
J'ai dit : Qu'est-ce que c'est ? Oh merde!

1911
01:18:25,331 --> 01:18:26,499
C'est vraiment cool. Je me disais, qu'est-ce que c'est ?

1912
01:18:26,499 --> 01:18:28,000
J'ai dit : de quel genre d'ensemble s'agit-il ?

1913
01:18:28,000 --> 01:18:29,752
Et il dit : "C'est mon genre de set, salaud."

1914
01:18:30,294 --> 01:18:31,295
Quentin nous a appelé

1915
01:18:31,295 --> 01:18:33,631
tout le monde et... et nous attendions

1916
01:18:33,631 --> 01:18:37,426
pour que tout le monde se rassemble, discute et...

1917
01:18:37,426 --> 01:18:39,637
Et puis Quentin arrive et dit : "D'accord.

1918
01:18:39,637 --> 01:18:43,182
J'ai aussi longuement pensé à cette scène ce matin

1919
01:18:43,182 --> 01:18:45,851
à trois heures je suis arrivé à la conclusion,

1920
01:18:45,851 --> 01:18:49,146
que cela se passera comme ça."

1921
01:18:49,146 --> 01:18:51,440
Et puis il a joué toute la scène,

1922
01:18:51,440 --> 01:18:55,069
avec cette grande bataille à l'intérieur de la pièce.

1923
01:18:57,321 --> 01:18:59,782
Et puis Quentin a dit : "Eh bien,

1924
01:18:59,782 --> 01:19:01,492
Je pensais que ce serait la fin du film,

1925
01:19:01,492 --> 01:19:03,994
mais ensuite ceci arrive."

1926
01:19:03,994 --> 01:19:06,080
Et il s'est jeté par terre.

1927
01:19:06,080 --> 01:19:07,832
Et puis il s'est levé d'un bond et a lancé son arme.

1928
01:19:07,832 --> 01:19:11,335
Tu sais, je pense qu'il avait quinze personnages et il s'est suicidé

1929
01:19:11,335 --> 01:19:15,089
et... et j'ai joué toute la scène.

1930
01:19:15,089 --> 01:19:16,799
Bob Richardson se tenait là,

1931
01:19:18,509 --> 01:19:22,972
vous savez, il essaie de contrôler sa tension artérielle.

1932
01:19:22,972 --> 01:19:26,559
Et... et... le coordinateur des cascades,

1933
01:19:26,559 --> 01:19:29,979
qui mesure environ deux mètres et est très large derrière

1934
01:19:29,979 --> 01:19:33,524
il était appuyé contre le mur comme ça.

1935
01:19:33,524 --> 01:19:37,361
Et... et le gars des effets spéciaux

1936
01:19:37,361 --> 01:19:38,529
elle a commencé à pleurer.

1937
01:19:38,529 --> 01:19:48,372
Le hall d'entrée a été littéralement détruit

1938
01:19:48,372 --> 01:19:53,711
et du sang a giclé jusqu'au 2ème étage.

1939
01:19:53,711 --> 01:19:55,754
Du sang sur le sol à cet étage,

1940
01:19:55,754 --> 01:19:57,798
du sang littéralement partout.

1941
01:19:57,798 --> 01:19:58,549
Oh!

1942
01:19:58,549 --> 01:19:58,966
Dieu!

1943
01:19:58,966 --> 01:20:00,551
Mobilier d'intérieur,

1944
01:20:00,551 --> 01:20:04,680
il avait été brisé de la taille d'un cure-dent.

1945
01:20:04,680 --> 01:20:08,058
Et tu veux me dire que ça peut être une histoire vraie ?

1946
01:20:08,058 --> 01:20:10,477
Ce qui s'est passé sur le plateau est vrai.

1947
01:20:10,477 --> 01:20:14,398
C'est vrai, c'est ce qui se passe à l'écran.

1948
01:20:14,398 --> 01:20:17,234
Mais est-ce aussi de la violence ? Pas.

1949
01:20:18,193 --> 01:20:20,070
La violence est seulement créée.

1950
01:20:21,488 --> 01:20:24,241
Django...!

1951
01:20:24,658 --> 01:20:26,952
Fils de...

1952
01:20:26,952 --> 01:20:29,246
Django ne cherche pas à guérir l'esclavage.

1953
01:20:30,331 --> 01:20:32,124
Il veut juste éliminer ceux qui les ont créés

1954
01:20:32,124 --> 01:20:33,459
mauvais et qui a emmené sa petite amie.

1955
01:20:36,420 --> 01:20:37,880
C'est une histoire d'amour.

1956
01:20:41,050 --> 01:20:42,843
Django est... est... le super-héros.

1957
01:20:42,843 --> 01:20:45,054
C'est le gars qui disparaît au coucher du soleil à la fin du film.

1958
01:20:45,054 --> 01:20:47,514
Et il n’y a pas beaucoup de personnages noirs qui font ça dans les films.

1959
01:20:47,514 --> 01:20:49,475
On ne voit pas de personnages noirs à Hollywood

1960
01:20:49,475 --> 01:20:53,062
qui résout les problèmes de l'esclavage en faisant ce qu'il fait,

1961
01:20:53,062 --> 01:20:55,314
qu'il tue le méchant homme blanc, de bonnes personnes, qu'il récupère son amant,

1962
01:20:55,314 --> 01:20:56,940
et disparaît dans la lumière du coucher du soleil.

1963
01:21:14,291 --> 01:21:15,501
Il s'agit d'environ huit personnes arrêtées

1964
01:21:15,501 --> 01:21:17,419
dans un blizzard à une gare de diligence

1965
01:21:17,419 --> 01:21:19,004
au milieu du désert.

1966
01:21:19,004 --> 01:21:22,341
C'est un film mélangé à un western, sur qui l'a fait,

1967
01:21:22,341 --> 01:21:24,635
et la vengeance. C'est toutes ces choses.

1968
01:21:24,635 --> 01:21:25,886
Voulez-vous conclure un marché?

1969
01:21:25,886 --> 01:21:26,595
N'est-ce pas vrai ?

1970
01:21:26,595 --> 01:21:28,847
Chris, l'accord est toujours valable.

1971
01:21:28,847 --> 01:21:31,350
Vous n'avez rien fait que nous puissions pardonner.

1972
01:21:31,350 --> 01:21:33,477
Hayeful Eight est comme la fin d'un livre 

1973
01:21:33,477 --> 01:21:35,979
chez Reservoir Dogs.

1974
01:21:35,979 --> 01:21:37,648
Seulement, c'est plein de malheurs.

1975
01:21:40,275 --> 01:21:41,694
Cet homme a tout mis en scène pour nous.

1976
01:21:41,694 --> 01:21:44,488
Il crée un premier scénario,

1977
01:21:44,488 --> 01:21:46,323
un premier groupe de personnes,

1978
01:21:47,908 --> 01:21:49,910
qu'ils jettent ensemble

1979
01:21:49,910 --> 01:21:51,286
très souvent dans une seule pièce.

1980
01:21:51,286 --> 01:21:56,333
Et puis, il explore ce qui pourrait arriver en mettant

1981
01:21:56,333 --> 01:21:59,211
ce groupe de personnes dans la même pièce,

1982
01:21:59,211 --> 01:22:01,714
comme dans Reservoir Dogs et Hateful Eight.

1983
01:22:01,714 --> 01:22:03,257
Il s'agit d'un assemblage entièrement assemblé,

1984
01:22:03,257 --> 01:22:06,844
ce qui est assez incroyable car vous êtes huit personnes

1985
01:22:06,844 --> 01:22:10,472
se parler de choses très précises,

1986
01:22:10,472 --> 01:22:14,643
intéressant et parfois très haineux.

1987
01:22:14,643 --> 01:22:21,150
Quoi. .. bon sang

1988
01:22:21,150 --> 01:22:24,528
Il permet de donner vie aux personnages

1989
01:22:24,528 --> 01:22:27,197
par certains acteurs, il a choisi de les incarner.

1990
01:22:28,407 --> 01:22:30,492
Il m'a joué un morceau de musique et a ensuite dit :

1991
01:22:30,492 --> 01:22:32,536
"Je pense que ce serait bien si Daisy pouvait jouer de la guitare

1992
01:22:32,536 --> 01:22:34,288
et chante cette chanson.

1993
01:22:34,288 --> 01:22:35,956
Cela m'a fait me pousser

1994
01:22:35,956 --> 01:22:38,292
continuer à m'entraîner sur ce foutu instrument

1995
01:22:38,292 --> 01:22:41,545
Jour après jour, chaque fois que je n'étais pas censé être sur le plateau.

1996
01:22:41,545 --> 01:22:45,257
Je vais vous tuer tous, salauds 

1997
01:22:45,257 --> 01:22:48,969
Je vais abattre les fouets
- Je n'avais jamais joué de la guitare auparavant

1997
01:22:48,969 --> 01:22:50,846
dans ma vie.

1999
01:22:50,846 --> 01:22:55,517
Et tu seras mort derrière moi, John

2000
01:22:55,517 --> 01:23:00,022
Quand j'arrive au Mexique.

2001
01:23:00,022 --> 01:23:01,565
Il voulait voir que cette chanson venait de moi.

2002
01:23:01,565 --> 01:23:03,108
Et quand tu chantes une chanson rien que pour toi,

2003
01:23:03,108 --> 01:23:05,944
comme si tout venait de toi.

2004
01:23:05,944 --> 01:23:07,654
Donne-moi cette guitare.

2005
01:23:07,654 --> 01:23:10,157
Je pense qu'il a une façon d'entrer dans chaque personnage

2006
01:23:10,157 --> 01:23:14,036
et leur permet de respirer

2007
01:23:14,036 --> 01:23:15,621
et créer leur propre vie.

2008
01:23:15,621 --> 01:23:19,458
Il m'a donné le scénario.

2009
01:23:19,458 --> 01:23:23,003
Il dit : "Écoutez. Vous êtes Joe Gage."

2010
01:23:23,003 --> 01:23:25,380
Le travail d'un salaud ne finit jamais,

2011
01:23:25,380 --> 01:23:27,716
n'est-ce pas vrai, John Ruth ?

2012
01:23:27,716 --> 01:23:29,593
Joe Gage, tu es vraiment là.

2013
01:23:29,593 --> 01:23:32,638
Et j'ai dit : "Merci d'avoir pensé à moi."

2014
01:23:32,638 --> 01:23:36,558
Et il dit : "Michael, tu es avec moi depuis le début,

2015
01:23:36,558 --> 01:23:40,646
et par Dieu, tu seras ici maintenant, tu sais.

2016
01:23:47,820 --> 01:23:49,738
J'ai remarqué que c'était le même homme,

2017
01:23:50,864 --> 01:23:54,743
mais avec beaucoup plus de connaissances dans le sac.

2018
01:23:54,743 --> 01:23:57,621
Beaucoup plus compétent qu’il ne l’était au début, vous savez.

2019
01:23:57,621 --> 01:23:58,956
Il faisait plus attention maintenant.

2020
01:24:00,040 --> 01:24:04,336
Il était également devenu beaucoup plus sophistiqué en tant que réalisateur.

2021
01:24:04,336 --> 01:24:07,548
Sa capacité à réparer et manipuler la caméra,

2022
01:24:07,548 --> 01:24:11,093
son mouvement et sa chorégraphie sont beaucoup plus prononcés

2023
01:24:11,093 --> 01:24:14,930
et vous pouviez voir sa véritable croissance.

2024
01:24:14,930 --> 01:24:17,641
Vous voyiez également sa maturation en tant qu'être humain.

2025
01:24:17,641 --> 01:24:19,560
Il pouvait maintenant voir les mêmes choses,

2026
01:24:19,560 --> 01:24:22,479
à travers le prisme de la position qu'il avait maintenant atteinte.

2027
01:24:22,479 --> 01:24:25,858
Quelqu'un a dit que le personnage de Kurt Russell était

2028
01:24:25,858 --> 01:24:27,651
construit à l'image de... oui, Harvey Weinstein

2029
01:24:27,651 --> 01:24:29,903
Je pense que John Ruth était un gars bien plus gentil que

2030
01:24:29,903 --> 01:24:31,113
Harvey Weinstein.

2031
01:24:31,113 --> 01:24:32,239
Si Kurt devait être Harvey,

2032
01:24:32,239 --> 01:24:34,992
Ensuite, il faisait définitivement référence au bon côté d'Harvey.

2033
01:24:34,992 --> 01:24:36,577
Si vous gâchez sa lettre,

2034
01:24:36,577 --> 01:24:38,662
cette salope va t'écraser le cul.

2035
01:24:38,662 --> 01:24:41,623
Et quand il le fera, je serai derrière le chariot

2036
01:24:41,623 --> 01:24:43,292
Je vais regarder et rire.

2037
01:24:43,292 --> 01:24:45,669
Oui, si vous lisez les lignes sur la page de script

2038
01:24:45,669 --> 01:24:47,004
tout était un peu plus précis.

2039
01:24:47,004 --> 01:24:49,131
Kurt est la personne la plus charmante de la planète.

2040
01:24:49,131 --> 01:24:52,926
Quand le soleil se lèvera, j'emmènerai cette femme à l'intérieur

2041
01:24:52,926 --> 01:24:55,262
Red Rock doit être pendu.

2042
01:24:55,262 --> 01:24:58,390
L'association entre Quentin et Harvey

2043
01:24:58,390 --> 01:24:59,808
depuis plus de vingt-cinq ans,

2044
01:24:59,808 --> 01:25:01,685
il était plutôt un bon frère.

2045
01:25:01,685 --> 01:25:04,021
C'était une assez bonne combinaison de puissance

2046
01:25:04,021 --> 01:25:07,733
Hollywood et le talent de QT.

2047
01:25:07,733 --> 01:25:10,152
Dans le passé, à la Weinstein Company,

2048
01:25:10,152 --> 01:25:13,280
tout ce qu'il disait était la parole de Dieu.

2049
01:25:13,280 --> 01:25:15,449
Les gars comme lui étaient comme un poste de péage,

2050
01:25:17,034 --> 01:25:17,701
tu sais

2051
01:25:17,701 --> 01:25:20,829
Il a gagné, il a gagné assez d’argent pour tout le monde.

2052
01:25:23,081 --> 01:25:23,665
J'ai tourné en 70 mm,

2053
01:25:23,665 --> 01:25:27,502
parce qu'il savait que si on dépensait autant

2054
01:25:27,502 --> 01:25:29,254
tir sur 70 mm,

2055
01:25:29,254 --> 01:25:31,298
et la projection se fera également sur 70 mm.

2056
01:25:31,298 --> 01:25:34,176
Il a estimé que la projection était tout aussi importante

2057
01:25:34,176 --> 01:25:36,094
comme capturer l'image.

2058
01:25:36,094 --> 01:25:40,349
Quentin se souciait du cinéma et se souciait beaucoup du cinéma

2059
01:25:40,349 --> 01:25:42,351
Ce qui signifie littéralement prendre soin du cinéma,

2060
01:25:42,351 --> 01:25:45,312
c'était en fait pour le cinéma, l'amour du cinéma,

2061
01:25:45,312 --> 01:25:47,814
et à quoi il ressemble et ressent,

2062
01:25:47,814 --> 01:25:50,567
lui fait ne pas ressentir le besoin du numérique

2063
01:25:50,567 --> 01:25:55,447
pour obtenir l'impact de cette image sur nous.

2064
01:25:55,447 --> 01:25:56,531
Il vient d'acheter un cinéma.

2065
01:25:56,531 --> 01:25:58,408
Il est le propriétaire du nouveau cinéma Beverly.

2066
01:25:58,408 --> 01:26:01,328
J'y étais récemment, lorsque je devais présenter quelques films.

2067
01:26:01,328 --> 01:26:03,038
J'adore le nouveau Beverly. J'y étais la semaine dernière.

2068
01:26:03,038 --> 01:26:04,164
Nous avons regardé une copie du film Seven,

2069
01:26:04,164 --> 01:26:05,248
qui a été projeté à partir d’un film recouvert d’une couche d’argent.

2070
01:26:05,248 --> 01:26:06,541
C'était incroyable.

2071
01:26:06,541 --> 01:26:07,292
C'était tellement beau.

2072
01:26:07,292 --> 01:26:09,086
Quentin se pencha vers moi et dit :

2073
01:26:09,086 --> 01:26:10,170
"Regardez attentivement.

2074
01:26:10,170 --> 01:26:11,421
Vous ne reverrez plus jamais ce film

2075
01:26:11,421 --> 01:26:12,172
ça a l'air si bien.

2076
01:26:12,172 --> 01:26:14,758
C'est triste, mais vrai.

2077
01:26:14,758 --> 01:26:16,301
Il a écrit le scénario de Glorious Basterds 

2078
01:26:16,301 --> 01:26:20,138
six fois la séquence sera filmée en 70 mm par

2079
01:26:20,138 --> 01:26:20,931
les vingt premières pages.

2080
01:26:20,931 --> 01:26:23,016
Et mon visage s'est effondré quand j'ai vu ça.

2081
01:26:23,016 --> 01:26:24,393
Et j'ai dit : "Vous plaisantez, n'est-ce pas ?

2082
01:26:24,393 --> 01:26:25,852
Est-ce que tu vas vraiment faire ça ? »

2083
01:26:46,415 --> 01:26:48,834
Une fois qu'il a découvert ce grand, magnifique,

2084
01:26:48,834 --> 01:26:51,378
beau format 70 mm,

2085
01:26:51,378 --> 01:26:55,465
il s'est rendu compte qu'il pouvait tourner des séquences avec beaucoup d'intimité.

2086
01:26:55,465 --> 01:26:57,801
Il avait photographié une centaine de gros plans de Sam Jackson,

2087
01:26:57,801 --> 01:26:59,720
mais il n'en avait jamais eu auparavant avec Sam Jackson

2088
01:26:59,720 --> 01:27:01,388
dans lequel cela ressemble à ceci.

2089
01:27:01,388 --> 01:27:05,100
Et tu pourrais littéralement aller plus loin

2090
01:27:05,100 --> 01:27:07,352
la peau et dans le cœur et l'esprit de ceux-ci

2091
01:27:07,352 --> 01:27:10,814
personnages et quand tu as vu ces images larges

2092
01:27:10,814 --> 01:27:14,401
on avait l'impression d'être dans un théâtre.

2093
01:27:14,401 --> 01:27:16,820
Tout le monde devait être présent à chaque instant du tournage 

2094
01:27:16,820 --> 01:27:19,823
dans la pièce, en permanence.

2095
01:27:19,823 --> 01:27:21,908
Je ne sais vraiment pas si Quentin l'a vraiment ressenti

2096
01:27:21,908 --> 01:27:24,619
prise de vue très confortable sur 70 mm

2097
01:27:24,619 --> 01:27:28,707
si Bob Richardson n'était pas son partenaire opérationnel.

2098
01:27:28,707 --> 01:27:30,792
Bob a apporté tellement de connaissances à leur table partagée

2099
01:27:30,792 --> 01:27:34,004
techniquement et créativement.

2100
01:27:34,004 --> 01:27:39,259
L'exubérance et l'enthousiasme de Quentin pour le cinéma

2101
01:27:39,259 --> 01:27:43,472
et le cinéma est incroyablement vaste.

2102
01:27:43,472 --> 01:27:46,975
Et c'est comme ça qu'il a créé Reservoir Dogs

2103
01:27:46,975 --> 01:27:49,144
et c'est comme ça qu'il fait les Hateful Eight,

2104
01:27:49,144 --> 01:27:52,981
et spirituellement, c'est contagieux.

2105
01:27:54,274 --> 01:27:56,610
Quentin valorise l'amitié.

2106
01:27:56,610 --> 01:27:59,863
Quentin valorise les relations profondes.

2107
01:27:59,863 --> 01:28:04,368
Quentin valorise le sentiment de famille

2108
01:28:04,368 --> 01:28:07,204
existant contre certains qui est plus fort qu'un véritable lien de sang

2109
01:28:07,204 --> 01:28:09,289
Et je pense que vous avez vu ça sur notre plateau.

2110
01:28:09,289 --> 01:28:11,583
C'était très bien.

2111
01:28:11,583 --> 01:28:12,709
Nous avons les mêmes personnes dans l’équipe.

2112
01:28:12,709 --> 01:28:14,836
Le superviseur du scénario travaillait avec Quentin de

2113
01:28:14,836 --> 01:28:15,879
Chiens de réservoir.

2114
01:28:15,879 --> 01:28:18,298
L'ingénieur du son, je pense, est avec nous depuis Pulp Fiction.

2115
01:28:18,298 --> 01:28:21,802
L'équipe de maquillage, les cascadeurs, ils ont tous l'impression

2116
01:28:21,802 --> 01:28:22,886
Et comment rentrerais-tu à la maison ?

2117
01:28:22,886 --> 01:28:24,137
C'est la façon de travailler de Quentin pour créer cette ambiance familiale.

2118
01:28:24,137 --> 01:28:26,098
et travailler avec des visages familiers autour de lui 

2119
01:28:26,098 --> 01:28:29,684
mais aussi sa loyauté envers son peuple,

2120
01:28:29,684 --> 01:28:31,103
contre son équipe et contre les acteurs choisis par lui.

2121
01:28:31,103 --> 01:28:32,562
La musique est entendue presque tout le temps.

2122
01:28:32,562 --> 01:28:34,773
Ils parlent beaucoup.

2123
01:28:34,773 --> 01:28:35,607
Il rit beaucoup de tout.

2124
01:28:35,607 --> 01:28:37,442
Quentin est du genre à dire : "Pas de téléphone portable sur le plateau.

2125
01:28:37,442 --> 01:28:38,235
Passons aux choses sérieuses."

2126
01:28:38,235 --> 01:28:40,904
Et si vous êtes surpris avec votre téléphone portable sur vous,

2127
01:28:40,904 --> 01:28:42,614
vous pouvez être viré, peu importe qui vous êtes.

2128
01:28:42,614 --> 01:28:44,658
Nous avions cet endroit appelé Checkpoint Charlie où il fallait

2129
01:28:44,658 --> 01:28:47,035
mettez votre téléphone fermé dans un sac hermétique

2130
01:28:47,035 --> 01:28:48,829
avec ton nom dessus, donc ça n'existe pas

2131
01:28:48,829 --> 01:28:50,205
pas de téléphone portable sur le plateau.

2132
01:28:50,205 --> 01:28:51,498
Et nous nous parlions,

2133
01:28:51,498 --> 01:28:53,458
nous dansions, chantions, riions.

2134
01:28:53,458 --> 01:28:55,085
Nous parlions de ce que nous avions fait et

2135
01:28:55,085 --> 01:28:56,670
comment nous pourrions faire mieux la prochaine fois.

2136
01:28:56,670 --> 01:28:58,880
Ce fut une expérience extraordinaire d'être sur

2137
01:28:58,880 --> 01:29:00,549
se déroulant au moment où quelque chose était filmé.

2138
01:29:00,549 --> 01:29:02,509
Il riait souvent entre les répétitions.

2139
01:29:02,509 --> 01:29:03,343
Il faisait une standing ovation lorsque quelque chose se passait bien.

2140
01:29:03,343 --> 01:29:05,804
Je pouvais même l'entendre annoncer les tests.

2141
01:29:05,804 --> 01:29:07,681
Fraire, échantillon 1.

2142
01:29:07,681 --> 01:29:09,975
2 centimes, échantillon 2.

2143
01:29:09,975 --> 01:29:15,814
Humble, échantillon 1, marqué.

2144
01:29:15,814 --> 01:29:18,233
Prisé, échantillon 1.
Précieux...

2145
01:29:18,233 --> 01:29:25,115
Ses plateaux étaient devenus la seule expérience valable

2146
01:29:25,115 --> 01:29:27,075
pour pouvoir vivre.

2147
01:29:27,075 --> 01:29:28,869
Ce que Quentin disait presque tout le temps, c'était :

2148
01:29:28,869 --> 01:29:35,375
"D'accord, nous avons fait celui-ci et nous pouvons passer au suivant,

2149
01:29:35,375 --> 01:29:37,169
mais nous allons essayer à nouveau."

2150
01:29:37,169 --> 01:29:39,796
Nous le ferons à nouveau.

2151
01:29:39,796 --> 01:29:40,964
Pourquoi?

2152
01:29:41,423 --> 01:29:47,387
Parce que nous aimons faire des films.

2153
01:29:47,387 --> 01:29:49,473
J'ai dit : "Mec, mais je suis... et je... je suis dans ce train."

2154
01:29:50,307 --> 01:29:51,558
Il est fan de films.

2155
01:29:51,558 --> 01:29:53,977
Vous savez qu'il aime les films.

2156
01:29:53,977 --> 01:29:55,437
Il apprécie les gens.

2157
01:29:55,437 --> 01:29:57,981
C'est un fan des fans.

2158
01:29:57,981 --> 01:30:00,108
Il apprécie la vie.

2159
01:30:00,108 --> 01:30:02,611
Sa façon de socialiser est d'inviter quelqu'un à

2160
01:30:02,611 --> 01:30:03,945
ils regardent un film ensemble.

2161
01:30:03,945 --> 01:30:05,864
Il nous réunissait tous chez lui.

2162
01:30:05,864 --> 01:30:07,908
Il voulait nous montrer un film d'un certain genre.

2163
01:30:07,908 --> 01:30:09,284
Salut tout le monde, venez ici et asseyez-vous.

2164
01:30:09,284 --> 01:30:10,911
Voyons ça.

2165
01:30:10,911 --> 01:30:12,412
Il allait chercher du pop-corn et s'asseyait là

2166
01:30:12,412 --> 01:30:13,371
regarder le film ensemble.

2167
01:30:13,371 --> 01:30:15,999
C'était une expérience collective.

2168
01:30:16,625 --> 01:30:19,753
C’est ainsi qu’elle nous l’a présenté pour la première fois.

2169
01:30:19,753 --> 01:30:21,504
J'étais le groupe qui contenait, vous savez,

2170
01:30:21,504 --> 01:30:26,176
les personnes et les acteurs qu'il a choisis pour son film.

2171
01:30:26,176 --> 01:30:28,178
Après la projection,

2172
01:30:28,178 --> 01:30:29,513
Je n'ai pas pu m'empêcher de remarquer quelque chose.

2173
01:30:29,513 --> 01:30:34,309
Il n'était pas seulement en sueur, il était simplement trempé de sueur.

2174
01:30:34,309 --> 01:30:39,022
Et pourtant, je n'ai encore rencontré personne qui honnêtement

2175
01:30:39,022 --> 01:30:42,442
se rapprocher le plus possible de son niveau de confiance 

2176
01:30:42,442 --> 01:30:44,903
quand il s'agissait de faire un film.

2177
01:30:44,903 --> 01:30:47,155
C'est incroyable pour moi qu'il l'ait toujours

2178
01:30:47,155 --> 01:30:48,198
l'énergie pour le mener jusqu'au bout.

2179
01:30:49,199 --> 01:30:51,576
Mais ça montre, vous savez, à quel point il s'en soucie.

2180
01:30:58,708 --> 01:31:02,128
C'était grand et c'était partout et tout.

2181
01:31:08,051 --> 01:31:09,844
Et tout le monde avait peur de lui.

2182
01:31:16,276 --> 01:31:22,494
               Le New York Times
Harvey Weinstein accusé d'abus sexuels depuis des années

2182
01:31:25,076 --> 01:31:28,494
Uma Thurman : Harvey Weinstein m'a attaquée

2182
01:31:28,576 --> 01:31:30,894
Annabella Sciora accuse Weinstein de viol. 
Darryl Hanna affirme que la même chose lui est arrivée

2182
01:31:30,976 --> 01:31:33,044
                     Los Angeles Times
Personne n'a pris au sérieux les accusations de Rose McGowan 
-Maintenant tout le monde l'écoute

2182
01:31:33,076 --> 01:31:34,494
Quentin et Harvey

2183
01:31:34,494 --> 01:31:36,246
Les Weinstein sont deux animaux différents.

2184
01:31:38,081 --> 01:31:38,498
Je m'en suis emparé.

2185
01:31:38,498 --> 01:31:40,583
Je comprends pourquoi beaucoup de ces filles

2186
01:31:40,583 --> 01:31:41,668
ils n'ont rien dit.

2187
01:31:42,752 --> 01:31:44,170
Leur vie en dépendrait.

2188
01:31:47,465 --> 01:31:50,969
Et si ma maison, la sécurité de mes enfants,

2189
01:31:53,305 --> 01:31:55,348
si tout cela dépend de quelqu'un

2190
01:31:55,348 --> 01:31:59,436
qui a le pouvoir, comme un Harvey Weinstein,

2191
01:31:59,436 --> 01:32:01,146
c'est vraiment effrayant.

2192
01:32:03,106 --> 01:32:07,027
C'est le point faible de cette industrie automobile

2193
01:32:07,027 --> 01:32:09,738
personne ne le sait, ce qui est très sombre

2194
01:32:09,738 --> 01:32:11,740
et c'est très anapoda.

2195
01:32:12,699 --> 01:32:14,242
Quelques personnes m'ont dit certaines choses

2196
01:32:14,242 --> 01:32:15,827
qui n'ont pas encore été révélés.

2197
01:32:18,788 --> 01:32:20,623
Je dirai exactement ce que Quentin a dit.

2198
01:32:20,623 --> 01:32:21,499
Il m'a simplement dit : « Écoute-moi.

2199
01:32:21,499 --> 01:32:23,460
Je suis au courant depuis longtemps.

2200
01:32:24,753 --> 01:32:26,504
Et j'aurais dû dire quelque chose, mais je ne l'ai pas fait."

2201
01:32:29,924 --> 01:32:31,259
Le facteur peur

2202
01:32:31,259 --> 01:32:33,219
cela n'aurait pas dû exister dans ce cas.

2203
01:32:33,219 --> 01:32:35,096
Et c'est ce que je pense que la personne moyenne ne comprend pas,

2204
01:32:35,096 --> 01:32:38,850
c'est-à-dire la peur et le blocage émotionnel

2205
01:32:38,850 --> 01:32:43,563
dans lequel vous êtes obligé d'entrer.

2206
01:32:43,563 --> 01:32:44,105
oh mon Dieu

2207
01:32:44,105 --> 01:32:45,690
Je n'arrive pas à croire ce qui s'est passé.

2208
01:32:45,690 --> 01:32:47,692
Et à qui dois-je le dire ?

2209
01:32:47,692 --> 01:32:51,071
Et si je dis quelque chose, j'ai fini.

2210
01:32:51,071 --> 01:32:52,572
Je ne jouerai plus dans des films et c'est tout

2211
01:32:52,572 --> 01:32:55,283
Je ne pourrai pas réaliser mes rêves de toute une vie.

2212
01:32:55,283 --> 01:32:56,785
C’est en effet un coup très dur.

2213
01:33:09,339 --> 01:33:11,383
Maintenant que vous connaissez ces centaines de

2214
01:33:11,383 --> 01:33:14,010
des milliers de dollars qui ont été payés pour ces

2215
01:33:14,010 --> 01:33:16,096
filles dans différentes situations.

2216
01:33:17,263 --> 01:33:18,181
Mais tu vois aussi des gens

2217
01:33:18,181 --> 01:33:19,682
qui en ont été complices,

2218
01:33:19,682 --> 01:33:21,226
qui a suivi ses ordres,

2219
01:33:21,226 --> 01:33:23,937
et qui sont aussi répréhensibles et corrompus que lui.

2220
01:33:24,396 --> 01:33:25,313
Et beaucoup de ces conneries ne sont pas apparues

2221
01:33:25,313 --> 01:33:26,648
dans le magazine Time.

2222
01:33:26,648 --> 01:33:27,774
Ils se cachent toujours.

2223
01:33:27,774 --> 01:33:30,193
Il y a beaucoup de gens qui ont été

2224
01:33:30,193 --> 01:33:32,028
plus qu'heureux de suivre

2225
01:33:32,028 --> 01:33:34,197
ordres et idéaux,

2226
01:33:34,197 --> 01:33:35,699
euh, celui d'Harvey.

2227
01:33:39,202 --> 01:33:41,037
Et le fait que ton propre corps,

2228
01:33:41,037 --> 01:33:45,333
ton visage, ton physique est ce que tu as

2229
01:33:45,333 --> 01:33:47,502
utilisé comme outil de travail,

2230
01:33:48,002 --> 01:33:49,921
et si cela est piétiné 

2231
01:33:49,921 --> 01:33:51,589
et il est détruit

2232
01:33:51,589 --> 01:33:54,175
et quelqu'un comme Harvey a le pouvoir de faire ça,

2233
01:33:54,175 --> 01:33:55,260
n'embauchez pas cette personne.

2234
01:33:55,552 --> 01:33:56,636
Et les gens qui prendraient le relais

2235
01:33:56,636 --> 01:33:58,680
tout appel d'un Harvey Weinstein,

2236
01:33:58,680 --> 01:33:59,889
"Oh, c'était Harvey."

2237
01:33:59,889 --> 01:34:03,726
"Oui, elle a dit de ne pas l'embaucher et..."

2238
01:34:09,482 --> 01:34:14,070
Pause instantanée

2239
01:34:14,070 --> 01:34:16,364
par Harvey, a marqué la fin de leur relation.

2240
01:34:18,278 --> 01:34:26,337
"J'ai été choqué et peiné par ce qui est apparu à propos de
avec mon ami de 25 ans Harvey Winstein"
                                           -Quentin Tarantino

2240
01:34:29,878 --> 01:34:31,337
C'est la fin d'une époque.

2241
01:34:33,256 --> 01:34:35,091
C'est une époque qui signifiait certainement quelque chose

2242
01:34:35,091 --> 01:34:38,553
et qui faisait l'envie de beaucoup de monde.

2243
01:34:44,893 --> 01:34:46,102
Il est parti.

2244
01:34:50,273 --> 01:34:51,483
Et maintenant, il tourne un nouveau film.

2245
01:34:51,483 --> 01:34:53,109
Il fait Il était une fois à Hollywood.

2246
01:34:54,944 --> 01:34:55,695
Et ce n'est plus fini avec

2247
01:34:55,695 --> 01:34:56,696
La société Weinstein.

2248
01:34:57,363 --> 01:35:01,784
Quentin Tarantino est comme une rock star.

2249
01:35:03,411 --> 01:35:06,080
Quentin Tarantino peut faire un film sur n'importe quel sujet

2250
01:35:06,080 --> 01:35:08,541
ça compte pour lui, parce que Quentin Tarantino

2251
01:35:08,541 --> 01:35:10,752
il a toujours une longueur d'avance sur le monde du cinéma.

2252
01:35:15,632 --> 01:35:17,217
Il ne disparaîtra pas.

2253
01:35:17,217 --> 01:35:19,260
C'est pourquoi il dit qu'il fera dix films.

2254
01:35:19,260 --> 01:35:22,138
Il ne veut pas être du genre à dire :

2255
01:35:22,138 --> 01:35:23,681
"Oh, la plupart de ses films étaient bons,

2256
01:35:23,681 --> 01:35:26,226
mais ce qu'il a fait une fois, tu sais, c'est quelque chose 

2257
01:35:26,226 --> 01:35:28,436
pour lequel il est un peu trop vieux maintenant,

2258
01:35:28,436 --> 01:35:29,312
tu sais

2259
01:35:29,312 --> 01:35:30,021
Soyez béni."

2260
01:35:30,021 --> 01:35:30,730
Il ne veut pas ça.

2261
01:35:30,730 --> 01:35:31,814
Je ne sais pas, mec.

2262
01:35:31,814 --> 01:35:34,484
Je pense qu'il devrait vivre jusqu'à cent cinquante ans ou

2263
01:35:34,484 --> 01:35:37,320
deux cents ans rien que pour pouvoir réaliser tout ça

2264
01:35:37,320 --> 01:35:38,613
il veut réaliser.

2265
01:35:38,613 --> 01:35:44,869
Vous savez que tous ses personnages sont liés dans le temps.

2266
01:35:44,869 --> 01:35:45,787
Il y a toujours une sorte de

2267
01:35:45,787 --> 01:35:47,956
l'histoire familiale qu'il traverse à travers ses films.

2268
01:35:47,956 --> 01:35:48,748
Je suis le docteur King Schultz.

2269
01:35:48,748 --> 01:35:50,208
C'est mon cheval Fritz.

2270
01:35:51,125 --> 01:35:52,877
La liste est-elle complète ?
- Bien sur que oui.

2271
01:35:53,545 --> 01:35:58,299
Dandy Michaels, Joe Nash et...

2272
01:35:58,299 --> 01:35:59,425
Le fou Craig Koons.

2273
01:36:00,760 --> 01:36:03,263
C'est le capitaine Koons.

2274
01:36:03,263 --> 01:36:06,140
Il était dans le camp de prisonniers avec papa.

2275
01:36:06,140 --> 01:36:07,350
Tu sais qu'il y a un lien familial,

2276
01:36:07,350 --> 01:36:08,977
qu'il y a une ligne rouge à suivre depuis le début

2277
01:36:08,977 --> 01:36:09,978
jusqu'à la fin.

2278
01:36:11,938 --> 01:36:14,274
Bonjour, petit.

2279
01:36:14,274 --> 01:36:16,150
Alors je le joue dans Hateful Eight,

2280
01:36:16,150 --> 01:36:19,362
Dans la rue. ..stra... grand-père

2281
01:36:19,362 --> 01:36:21,489
à Michael Fassbender qui est le personnage

2282
01:36:21,489 --> 01:36:22,949
de Inglourious Basterds.

2283
01:36:22,949 --> 01:36:26,452
Je regardais Kill Bill et j'ai vu Earl McGraw vivant

2284
01:36:26,452 --> 01:36:29,205
y jouer un rôle avec son fils, James Parks.

2285
01:36:29,205 --> 01:36:31,875
J'ai répondu : "Eh bien, ils ont été tués dans Dust Till Down 1 et 2."

2286
01:36:31,875 --> 01:36:33,793
Il dit : "Mais ce que vous voyez maintenant se produit avant Dust Till Down."

2287
01:36:33,793 --> 01:36:34,836
Et je me dis : "Oh, mon Dieu.

2288
01:36:34,836 --> 01:36:37,422
Eh bien, tu as fait... quelque chose qui me rappelle

2289
01:36:37,422 --> 01:36:38,548
Qu'a fait Norman Lear, tu sais

2290
01:36:38,548 --> 01:36:40,925
qui de All In The Family a fait The Jeffersons et

2291
01:36:40,925 --> 01:36:42,468
de The Jeffersons est né The Good Times

2292
01:36:42,468 --> 01:36:43,803
et ainsi de suite.

2293
01:36:43,803 --> 01:36:46,180
Il allait faire The Vega Brothers,

2294
01:36:46,180 --> 01:36:47,807
qui était John et moi,

2295
01:36:47,807 --> 01:36:48,850
Ce qui aurait été génial

2296
01:36:48,850 --> 01:36:49,684
n'est-ce pas ?

2297
01:36:49,684 --> 01:36:50,768
Parce que le film peut être crédible,

2298
01:36:50,768 --> 01:36:51,394
n'est-ce pas ?

2299
01:36:51,394 --> 01:36:54,689
Cela voudrait dire que ce devrait être pré-Pulp Fiction
parce qu'en cela nous sommes tous deux tués,

2300
01:36:54,689 --> 01:36:56,399
et ça n'aurait aucun sens,

2301
01:36:56,399 --> 01:36:58,234
mais ainsi soit-il.

2302
01:36:58,234 --> 01:36:59,444
Il a réalisé ses dix films.

2303
01:36:59,444 --> 01:37:00,695
Mais il fera aussi d’autres choses.

2304
01:37:00,695 --> 01:37:03,364
Et je connais certains de ses projets et je suis

2305
01:37:03,364 --> 01:37:04,407
incroyable

2306
01:37:04,407 --> 01:37:06,451
Êtes-vous en train d’écrire l’histoire de votre vie ?

2307
01:37:06,451 --> 01:37:08,119
Soyez sûr que c'est le cas.

2308
01:37:08,119 --> 01:37:09,537
Est-ce que j'y apparaît aussi ?

2309
01:37:09,537 --> 01:37:12,832
Vous venez d'apparaître.

2310
01:37:12,832 --> 01:37:14,542
Je me demande vraiment si quand il commencera aussi à écrire des livres

2311
01:37:14,542 --> 01:37:16,336
s'il fait quelque chose comme ça, si certains personnages des films

2312
01:37:16,336 --> 01:37:17,670
ils apparaîtront également dans ses romans.

2313
01:37:19,339 --> 01:37:21,090
C'est complètement fait. C'est fait à cent pour cent.

2314
01:37:21,090 --> 01:37:24,302
Il a sacrifié son histoire d'amour,

2315
01:37:24,302 --> 01:37:26,346
avoir des enfants et tout ça avoir

2316
01:37:26,346 --> 01:37:28,348
suivez le rêve

2317
01:37:28,348 --> 01:37:30,892
C'est un cinéaste complet
et... et un artiste dans

2318
01:37:30,892 --> 01:37:32,101
tout le sens du mot.

2319
01:37:33,311 --> 01:37:34,187
Il va nous manquer.

2320
01:37:34,187 --> 01:37:37,273
Nous manquerons les choses que cela pourrait nous apporter.

2321
01:37:37,273 --> 01:37:39,317
Et cela vaut pour nous tous.

2322
01:37:39,317 --> 01:37:41,527
Si votre téléphone vibre dans votre poche

2323
01:37:41,527 --> 01:37:43,029
et sors-le de ta poche

2324
01:37:43,029 --> 01:37:44,030
et tu regardes l'écran et il dit

2325
01:37:44,030 --> 01:37:45,990
QT dessus, vous commencerez : s'il vous plaît, s'il vous plaît

2326
01:37:45,990 --> 01:37:50,036
s'il te plaît oh s'il te plaît
s'il te plaît, que ce soit lui s'il te plaît

2327
01:37:50,036 --> 01:37:51,746
Vous savez et...

2328
01:37:51,746 --> 01:37:53,915
bonjour Et il dit : " Salut.

2329
01:37:53,915 --> 01:37:55,458
Euh, j'ai quelque chose que j'aimerais vous faire lire.

2330
01:37:55,458 --> 01:37:56,751
Et c'est fini.

2240
01:37:58,278 --> 01:38:05,337
"Je me demande
 Ai-je assez essayé ?
 Est-ce que je me suis suffisamment concentré ?
 Ai-je suffisamment sacrifié ma vie ?

 C'est pourquoi je suis ici, maintenant"
                          QT

2241
1:38:06,000 --> 1:38:11,000
Sous-titre téléchargé depuis
www.RegieLive.ro
Portail étudiant n°1 en Roumanie